| 意味 | 例文 |
「机构」を含む例文一覧
該当件数 : 518件
也讨论下成为贵机构成员的事
貴機構のメンバーに入ることも検討する。 - 中国語会話例文集
关于安全的机构内的规则
安全に関する、組織内のルール - 中国語会話例文集
AMBO指的是亚洲分子生物研究机构。
AMBOはアジア分子生物学研究機構のことである。 - 中国語会話例文集
这个分支机构赚钱吗？
このアフィリエイトは儲かるのでしょうか？ - 中国語会話例文集
必须裁撤一些重叠的机构。
重複した機構を幾らか廃止すべきである． - 白水社 中国語辞典
一定要精简重叠的机构。
重複した機構をぜひとも簡素化しなければならない． - 白水社 中国語辞典
电子计算机的机构非常复杂。
電子計算機の仕組みはとても複雑だ． - 白水社 中国語辞典
某个机构人员一年比一年老化。
ある機構の人員が年々高齢化する． - 白水社 中国語辞典
许多单位机构庞大。
多くの機関・団体は機構が膨大である． - 白水社 中国語辞典
机构臃肿，人浮于事。
機構が膨れ上がりすぎて，人がだぶついている． - 白水社 中国語辞典
要精简臃肿的机构。
膨れ上がった機構を簡素化すべきである． - 白水社 中国語辞典
机构的臃肿影响了工作效率。
機構の水膨れは仕事の効率に影響する． - 白水社 中国語辞典
执行机构
組織の中で戦略・方針を決定する責任を負う機構． - 白水社 中国語辞典
优选移动机构包含初始设定机构，该初始设定机构根据由相对位置检测机构检出的相对位置，将光电转换机构移动到基准位置，所述基准位置是相对于基台预先确定的相对位置。
好ましくは、移動手段は、相対位置検出手段により検出される相対位置に基づいて、基台に対して予め定められた相対位置である基準位置に光電変換手段を移動させる初期設定手段を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
保存 (退避 )机构 3以既定数量作为上限，对提取机构 2提取出的视场图像进行替代性保存。
退避手段3は、抽出手段2によって抽出された被写界像を既定数を上限として代替的に退避させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
优选照射机构和遮蔽机构被配置在不遮挡经透镜到达成像面的光的通路的位置上。
好ましくは、照射手段および遮蔽手段は、レンズを介して結像面に到達する光の通路を遮らない位置に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
优选地，还包括： 第一启动机构 (S3、S25)，其在选择了图像登记模式时启动提取机构。
好ましくは、画像登録モードが選択されたとき抽出手段を起動する第1起動手段(S3, S25)がさらに備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，Lμcom 201对镜头驱动机构 204和光圈驱动机构 202等镜头单元 200内的各部进行驱动控制。
また、Lμcom201は、レンズ駆動機構204や絞り駆動機構202などの、レンズユニット200内の各部を駆動制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7中 (a)表示锁定机构处于第一姿势，(b)表示锁定机构处于第二姿势。
【図7】（a）は、ロック機構が第一姿勢であることを示す図であり、（b）は、ロック機構が第二姿勢であることを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦已向金融机构支付，商家就接收支付。
いったん金融機関に支払われると、商人は支払いを受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
电子取景器 102为第一显示机构的一例。
電子式ビューファインダー102は第1の表示手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参考图 3A至图 8B，将描述锁定机构 50。
50. 以下、図3乃至図8を参照しながら、ロック機構50について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
[文件盖 17的打开和关闭动作以及锁定机构 50的动作 ]
［原稿カバー17の開閉動作及びロック機構50の動作］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示数码相机构成的概略的框图。
【図1】デジタルスチルカメラの構成の概略を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示数码相机构成的概略的框图。
図1は、デジタルスチルカメラの構成の概略を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
透镜组 13具有调整变焦透镜的变焦机构。
レンズ群13は、ズームレンズを調整するズーム機構を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印机引擎 12b是进行打印的打印机构。
プリンタエンジン12bは、印刷を行う印刷機構である。 - 中国語 特許翻訳例文集
驱动单元 512是电动移动体 50的驱动机构，包括马达。
駆動部512は、モータを含む電動移動体50の駆動機構である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施方式中，遮蔽结构 136包括快门机构。
シェード構造126は、一実施形態ではシャッターメカニズムを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部 21由包括 CPU、ROM和 RAM的微计算机构成。
制御部21は、CPU、ROM、RAM等を備えたマイクロコンピュータにより構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是描述发送信号的帧机构的示意性视图；
【図14】送信信号のフレーム構成を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
机构投资者使用日经综合股票指数作为基准点。
機関投資家は日経総合株価指数をベンチマークとして使う。 - 中国語会話例文集
成本中心不会直接为机构的收益做出贡献。
コストセンターは組織の収益に直接的には貢献しない。 - 中国語会話例文集
那家金融机构现在持有着相当数量的空头位置。
その金融機関は今のところかなりの売り持ちを抱えている。 - 中国語会話例文集
作为金融机构的经营者需要尊重巴塞尔协议。
金融機関の経営者としてバーゼル合意は尊重すべきである。 - 中国語会話例文集
经济产业省的原子能安全保安院（日本核能安全监管机构）
経済産業省の原子力安全・保安院 - 中国語会話例文集
必须组织更多的政府机构和非政府组织。
それはもっと政府機関やNGOを組織しないといけない。 - 中国語会話例文集
在遗传基因调节中所有的机构都是重要的。
遺伝子調節には全てのメカニズムが重要です。 - 中国語会話例文集
会员每人每月向慈善机构捐赠1万日元。
メンバーそれぞれが、毎月１万円をチャリティーに寄付している。 - 中国語会話例文集
我们在非公共机构的环境下进行看护服务。
私たちは非制度的な環境での介護サービスを行います。 - 中国語会話例文集
现在，在医疗机构或是保健所进行诊疗吗？
現在、医療機関または保健所で診てもらっていますか。 - 中国語会話例文集
机构的层次太多，反而不便于管理。
機構の等級はとても多いので，逆に管理が不便である． - 白水社 中国語辞典
军事机构已经膨胀到无以复加的程度。
軍事機構は既に頂点に達するほど膨張している． - 白水社 中国語辞典
控制机构根据第二显示机构是否处于收纳状态或非收纳状态来控制接近检测机构的检测功能。
制御手段は、第2の表示手段が格納状態または非格納状態のいずれにあるかに応じて、接近検知手段の検知機能を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的上述侧面，如果照射机构在隔断了从透镜进入的光的状态下进照射光，遮光机构就会遮挡一部分光，所以遮光机构的影像被投影在成像面上。
この局面に従えば、レンズから進入する光を遮断した状態で、照射手段が光を照射すると、遮光手段が光の一部が遮るので、結像面に遮光手段の像が投影される。 - 中国語 特許翻訳例文集
送纸机构具有未示出的用于旋转地驱动拾取辊 201A和201A′的驱动机构和未示出的用于旋转地驱动分离辊 201B的驱动机构。
給紙機構は、図示しないピックアップローラ201A，201A’を回転駆動させるための駆動機構、および捌きローラ201Bを回転駆動させるための駆動機構を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在光学块 11中，根据来自光学块驱动器 14的驱动信号控制聚焦机构、快门机构、以及光圈机构，取得被摄体图像，并且被摄体图像被提供给成像元件 12。
光学ブロック11では、ドライバ14からの駆動信号に応じて、フォーカス機構、シャッター機構、絞り機構が制御され、被写体像が取り込まれ、被写体像が撮像素子12に対して提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动电话机具有一对滑动旋转机构 11。 一个滑动旋转机构 11被置于在下壳体 2的一个端部 2b附近的右侧表面上，另一个滑动旋转机构 11被置于在下壳体 2的另一端部2b附近的左侧表面上。
この携帯電話機は、このようなスライド回転機構11を一対有しており、一方のスライド回転機構11は、下筐体2の一端部2b近傍の右側面側に設けられており、他方のスライド回転機構11は、下筐体2の一端部2b近傍の左側面側に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
便携式电话机包括一对滑动旋转机构 11。 一个滑动旋转机构 11设置在下壳体 2的所述一个端部 2b附近的右侧，另一个滑动旋转机构 11设置在下壳体 2的所述一个端部2b附近的左侧。
この携帯電話機は、このようなスライド回転機構11を一対有しており、一方のスライド回転機構11は、下筐体2の一端部2b近傍の右側面側に設けられており、他方のスライド回転機構11は、下筐体2の一端部2b近傍の左側面側に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据第四实施例的机构，除了功率之外的所有信号均由毫米波发送。
第4実施形態の仕組みによれば、電源を除いて、全ての信号がミリ波で伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
