| 意味 | 例文 |
「来信」を含む例文一覧
該当件数 : 64件
谢谢来信。
お手紙ありがとう。 - 中国語会話例文集
来信获悉。
お手紙拝誦致しました． - 白水社 中国語辞典
来信收到了。
お手紙拝受しました． - 白水社 中国語辞典
来信摘报
投書の摘要報告． - 白水社 中国語辞典
读者来信
（新聞・雑誌などの）投書欄． - 白水社 中国語辞典
他好久没来信了。
彼は長らく手紙をよこしていない． - 白水社 中国語辞典
顷接来信
今し方手紙を拝見しました． - 白水社 中国語辞典
图 16是示出了在限制模式下有语音来信时显示“专用”的语音来信图像的来信画面的图。
【図16】制限モード下での音声着信時に「初期値」の音声着信画像を表示する着信画面を例示した図。 - 中国語 特許翻訳例文集
谢谢发来信息。
メッセージを送ってくれてありがとう。 - 中国語会話例文集
你收到了几封他的来信？
彼から何通の手紙を受け取りましたか。 - 中国語会話例文集
近年来信息通信产业的发展显著。
近年、情報通信業の発展が顕著である。 - 中国語会話例文集
收到了来自监狱里的朋友的来信！
刑務所にいる友人から手紙が来た！ - 中国語会話例文集
最后一天收到了伙伴们的来信。
最終日仲間たちからの手紙があった。 - 中国語会話例文集
品质保证的提高带来信用度的提高。
商品の品質保証による、信頼性の向上 - 中国語会話例文集
这是京都的山田先生的来信。
これは京都にいる山田からの手紙です。 - 中国語会話例文集
期待着你的来信。
あなたからの便りを心待ちにしています。 - 中国語会話例文集
期待你的来信。
あなたからの手紙を楽しみにしてます。 - 中国語会話例文集
一直期待着你的来信。
いつもあなたからの手紙を心待ちにしています。 - 中国語会話例文集
我期待着你的来信。
私はあなたからのお便りを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集
我满心期待你的来信。
あなたの手紙を楽しみに待っています。 - 中国語会話例文集
期待你的来信。
貴方の手紙を楽しみに待っています。 - 中国語会話例文集
收到家里来信，他赶紧写了回信。
家からの手紙を受け取って，彼は急いで返事を書いた． - 白水社 中国語辞典
读者来信共五千五百多件。
読者の投書は全部で5500通余である． - 白水社 中国語辞典
我急等着来信。
私は今か今かと手紙の来るのを待っている． - 白水社 中国語辞典
群众来信要尽早答复。
大衆の投書にはできるだけ早く返事をせねばならない． - 白水社 中国語辞典
到了那里就给家里来信。
あちらに着いたらすぐに家に手紙をよこしなさい． - 白水社 中国語辞典
他来信问起你。
彼は手紙をよこして君のことを尋ねている． - 白水社 中国語辞典
到达后千万来信。
お着きになったらきっと手紙をください． - 白水社 中国語辞典
受理人民来信来访
人民の投書や来訪を受け付ける． - 白水社 中国語辞典
我接到一封署名张强的来信。
張強と署名した1通の手紙を私は受け取った． - 白水社 中国語辞典
贵公司…月…日来函悉，谢谢。
貴社…月…日来信，ありがたく拝誦． - 白水社 中国語辞典
他喜爱地再把来信读了一遍。
彼はうれしそうに届いた手紙をもう一度読んだ． - 白水社 中国語辞典
来信请寄三〇三信箱。
手紙は私書箱303にお送りください． - 白水社 中国語辞典
他许久没来信。
彼は長い間手紙をよこしていない． - 白水社 中国語辞典
望早日来信，以免悬念。
心配をかけないように，一日も早く手紙を書くよう望む． - 白水社 中国語辞典
看了来信，她心里感到很杂乱。
手紙を読んで，彼女は心中混乱したものを感じた． - 白水社 中国語辞典
在那个季节结束之际，他收到了在日本的朋友的来信
その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。 - 中国語会話例文集
她气愤不过，当即把来信撕得粉碎。
彼女はふんまんやる方なく，すぐに手紙を粉々に引きちぎった． - 白水社 中国語辞典
接到来信，得知您患病卧床，深感意外。
お便り拝読，ご病気で伏せっておいでと知り，たいへん驚いております． - 白水社 中国語辞典
群众的来信要及时处理。
大衆から送られて来た投書は速やかに処理しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
这一年里我陆续收到了各地读者来信。
この1年私は続々と各地の読者の手紙を受け取った． - 白水社 中国語辞典
突然接到母亲的来信，他又惊又喜。
突然母からの手紙を受け取って，彼は驚いたり喜んだりした． - 白水社 中国語辞典
故乡来信，引起他无限的乡愁。
故郷から便りが来て，彼の限りなきノスタルジアを引き起こした． - 白水社 中国語辞典
图 14是示出了从没有存储于地址簿存储部 M4中的对方有来信时，显示“用户选择”的语音来信图像的来信画面的图。
【図14】アドレス帳記憶部M4に記憶されている相手からの着信時に、その相手の音声着信画像を表示する着信画面を例示した図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出了在限制模式下有语音来信时显示“初始值”的语音来信图像的来信画面的图。
【図15】アドレス帳記憶部M4に記憶されていない相手からの着信時に、「ユーザ選択」の音声着信画像を表示する着信画面を例示した図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10A是用于详细说明来信处理 (图 7的步骤 A10)的流程图。
【図10】着信処理（図7のステップA10）を詳述するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
他搬走以后就没来信，我们从此失去了联系。
彼が引っ越して行ってから便りがなく，それから私たちは関係が途絶えた． - 白水社 中国語辞典
接下来，信号 d16和信号 d17作为从移动平均单元 151输出的移动平均信号而被输出。
そして、移動平均部151から出力される移動平均信号として信号d15と信号d16が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，信息处理设备 200获取附加操作菜单以用于具有附加操作菜单的内容。
続いて、情報処理装置200は、追加オペレーションメニューのあるコンテンツについて追加オペレーションを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
又，上次来信所托代向李老师转递口信一事，已照办，请勿念。
追伸，前回貴信でご依頼受けましたところの李先生に伝言するという件については，既にそのとおり処理しましたので，ご安心ください． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
