来信の日本語訳

白水社 中国語辞典

来信

ピンインláixìn

名詞 〔‘封’＋〕来信，来書．

用例

• 群众的来信要及时处 chǔ 理。＝大衆から送られて来た投書は速やかに処理しなくてはならない．
• 来信收到了。＝お手紙拝受しました．

---

来信

ピンインlái//xìn

動詞 手紙をよこす，手紙を送る．

用例

• 他好久没来信了。＝彼は長らく手紙をよこしていない．
• 到了那里就给家里来信。〔‘给’＋名＋〕＝あちらに着いたらすぐに家に手紙をよこしなさい．

---

来信

中国語訳来信
ピンインláixìn

中国語訳来函
ピンインláihán

EDR日中対訳辞書

来信

読み方らいしん

中国語訳来信，来函
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

来信の概念の説明

日本語での説明	簡易書簡[カンイショカン] 郵便書簡を利用した郵便物
中国語での説明	简易信件 通过邮政投递的信件
英語での説明	correspondence a written or printed message addressed to a person or number of people and usually sent through the post

---

来信

連語

日本語訳来簡，メイル，来翰
対訳の関係部分同義関係

来信の概念の説明

日本語での説明	郵便[ユウビン] 郵便物
中国語での説明	邮件 邮件

---

来信

名詞

日本語訳来書
対訳の関係完全同義関係

来信の概念の説明

日本語での説明

来書[ライショ] 来書

---

来信

名詞

日本語訳来状
対訳の関係完全同義関係

来信の概念の説明

日本語での説明

来状[ライジョウ] 来状

---

来信

名詞

日本語訳来信
対訳の関係完全同義関係

来信の概念の説明

日本語での説明	簡易書簡[カンイショカン] 郵便書簡を利用した郵便物
中国語での説明	简易信件 通过邮政投递的信件
英語での説明	correspondence a written or printed message addressed to a person or number of people and usually sent through the post

---

来信

名詞

日本語訳着信
対訳の関係完全同義関係

来信の概念の説明

日本語での説明

着信[チャクシン] 到着した通信

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

来信

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 13:53 UTC 版)

 名詞

繁体字來信

1. 来信

動詞

繁体字來信

1. 手紙（てがみ）を寄（よ）こす

---

來信

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 04:18 UTC 版)

 名詞

簡体字来信

1. 来信

動詞

簡体字来信

1. 手紙（てがみ）を寄（よ）こす