| 例文 |
「杯状の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16514件
彼は史上最高の右腕投手だ。
他是史上最棒的右手投手。
- 中国語会話例文集
この祭りには3万人以上のお客さんが訪れます。
这个庙会将会有3万多人来参加。 - 中国語会話例文集
彼女は顔を太陽のほうへ向けた。
她把脸朝向了太阳。 - 中国語会話例文集
今週の水曜日は私の息子の誕生日です。
本周三是我儿子的生日。 - 中国語会話例文集
子供たちは樹上の家で夏の日々を過ごした。
孩子们在树屋上度过了夏天日日夜夜。 - 中国語会話例文集
彼女の野望の規模の大きさに皆は息をのんだ。
她巨大的野心让大家屏住了呼吸。 - 中国語会話例文集
今日の参加者は合計10人です。
今天的参加人数共计有10人。 - 中国語会話例文集
彼はガチョウの子をケージに入れた。
他把小鹅放进了鸟笼里。 - 中国語会話例文集
今回の旅行の目的は友人の訪問です。
这次旅行的目的是去拜访朋友。 - 中国語会話例文集
告別式の流れは以上の通りです。
告别式的流程就是这样的。 - 中国語会話例文集
彼は彼女に本当の事を言った。
他对她说了真实的事情。 - 中国語会話例文集
この女優の尊大さは目に余る。
这位女演员的自大让人看不下去。 - 中国語会話例文集
この公園は昔、工場の一部でした。
这个公园以前是工厂的一部分。 - 中国語会話例文集
工業の比重は年を追って増大する．
工业的比重逐年增长。 - 白水社 中国語辞典
彼らは形式上の独立に不満足である．
他们不满于形式上的独立。 - 白水社 中国語辞典
我々は印刷工場の任務を請け負った．
我们承包了印刷厂的生产任务。 - 白水社 中国語辞典
君は一番上のあのガラスに手が届くか？
你够得着最上边那块玻璃吗？ - 白水社 中国語辞典
会場の空気はたちどころに緊迫した．
会场的空气立即紧张起来。 - 白水社 中国語辞典
（軽べつまたは同情の言葉）哀れなやつ．
可怜虫 - 白水社 中国語辞典
私たちの友情のため乾杯しようではありませんか．
我提议为我们的友谊干一杯。 - 白水社 中国語辞典
彼は我々の工場の有名なスピーカーである．
他是我们厂里有名的小广播。 - 白水社 中国語辞典
心情のよしあしは天気と関係がある．
心情的好坏跟天气有关。 - 白水社 中国語辞典
腎臓の移植はとても複雑である．
肾脏的移植很不简单。 - 白水社 中国語辞典
天上の雲は千姿万態である．
天上的云真是姿态万千。 - 白水社 中国語辞典
この文章の重点は不明確である．
这篇文章的重点不明确。 - 白水社 中国語辞典
上記の値が、何か理由もなく減少していくというのは問題があります。
上面记载的值，没有理由地减少了，肯定有问题。 - 中国語会話例文集
上記の値が、何か理由もなく減少していくというのは問題があります。
上面的数值毫无理由地在减少，这有问题。 - 中国語会話例文集
機械工業の基礎は極めて脆弱であり，しかもその上沿海の少数の都市に片寄っている．
机械工业的基础极为薄弱，…而［…］又…偏集于沿海少数城市。 - 白水社 中国語辞典
なお、この状態では未だ、信号の送信は行なわない。
此外，在此状态下，还不进行信号的发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし翌日配達をご希望の場合は、追加の料金が発生します。
如果您希望第二天发送的话，会产生额外金额。 - 中国語会話例文集
「結婚は愛情の墓場であるか否か」に関する果てしのない討論．
关于“结婚是不是爱情的坟墓”的无休止的讨论 - 白水社 中国語辞典
戦争の初期には，この2つの国は同一の陣営に属していた．
在战争初期，这两个国家属于同一阵营。 - 白水社 中国語辞典
派生情報の詳細については図23乃至図28を参照して後述する。
下面将参考图 23至图 28描述派生信息的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は戦争の機会に乗じて出世し金持ちになろうとたくらんだ．
他妄图投战争之机升官发财。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちは休日を利用して，大衆のために慈善公演をする．
她们利用假日，为群众义务演出。 - 白水社 中国語辞典
このように、機器5はネットワーク100上の1つ以上のデバイスからのペルソナ情報を収納することができる。
用这种方法，设备 5可以包含来自网络上的一个或多个设备的个人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態に係る表示制御装置が生成した画像処理情報の内容の一例を示す図である。
图 5是表示有关本发明的实施方式的显示控制装置所生成的图像处理信息的内容的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
交通事故は、人、車両、環境の要因が関わって発生します。
交通事故会因为人，车辆，环境的因素而发生。 - 中国語会話例文集
搬送ローラ11は、読取り対象のシート状の媒体Sに対して搬送方向の搬送力を作用させることができる。
传送辊 11可在传送方向上对读取目标薄片状介质施加传送力。 - 中国語 特許翻訳例文集
まだ上長の承認を得ていないため、現時点での回答は控えさせて下さい。
由于还没有获得上司的同意，所以目前还不能回答您。 - 中国語会話例文集
2倍の時間を掛けても品質向上の度合いはせいぜい10%止まりでしょう。
就算花了两倍的时间也就只提高了10%的品质。 - 中国語会話例文集
MSC58は、一つまたはそれ以上の基地局60に接続され得る。
MSC 58可被连接至一个或更多个基站 60。 - 中国語 特許翻訳例文集
心エコー図は心臓のイメージを表して、心臓の状態を診断するために用いられる。
心电图表现心脏的跳动形态，被用于诊断心脏的状态。 - 中国語会話例文集
彼女がみずから私を訪ねて来るというのを聞いて，私は心中ひそかに喜んだ．
听说她要亲自来探望我，我心中暗自欢喜。 - 白水社 中国語辞典
レジスタ群84は、複数のレジスタ（記憶領域）を備えている。
寄存器组 84包括多个寄存器 (存储区 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、ヘッダ情報602のサイズを32Byteとする。
在本实施例中，头信息 602的大小是 32字节 (Byte)(如图 6所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
本社はジェンダーフリーな環境の維持を目指している。
本公司以维持性别自由的环境为目标。 - 中国語会話例文集
彼女は心中の痛みを抑えて，機嫌のよいふりをした．
她压下心中的隐痛，装出一副高兴的样子。 - 白水社 中国語辞典
システム異常の原因が判明しておらず、ほぼ進捗のない状況でございます。
系统异常的原因还没有被查明，几乎没有进展。 - 中国語会話例文集
授業と授業の間に，先生はたまには私たちと一緒に玉蹴りをする．
课间，老师有时和我们一起踢球。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
