「构」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

多个天线 215、220、227和 230引导扇形天线架构 200中的发射（或者接收发射）。

複数のアンテナ215、220、227、および230が、セクタ化アンテナ・アーキテクチャ200内で伝送を送る（または伝送を受信する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线元件 908和 910可以协作以在由天线结构 900服务的小区扇区内形成波束。

アンテナ素子908および910は協働して、アンテナ構造900でサービスされるセル・セクタ内のビームを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

回程波束可分别在两个天线结构 900A和 900B的上天线板 902A和 902B之间形成。

バックホール・ビームは、それぞれ2つのアンテナ構造900Aおよび900Bの上部アンテナ・パネル902Aと902Bの間で形成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下描述中，更加详细的解释这两个波导回路在结构和操作上的差别。

以降の説明では、これら2つの導波回路の構造及び動作の差異がより詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对需要移植的请求例如可以自动的从参与者31、32、33的服务器传输至构成实例 A的服务器。

グラフトの要求依頼は、例えばプレーヤー31、32、33のサーバから、インスタンスAを構成するサーバへ自動的になされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1中所述的方法，包括接收对冗余结构 (152)的配置更改的用户确认(508)。

2. 冗長ファブリック（152）への構成変更についてのユーザの確認を受信すること（508）を含む、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA信号由于其固有的单载波结构而具有较低的峰均功率比 (PAPR)。

SC−FDMA信号は、その固有のシングル・キャリア構造により、より低いピーク対平均電力比（PAPR）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示本发明的一个实施方式的使用 TCP发送控制装置的通信系统的结构的图。

図1は、本発明の一実施の形態に係るTCP送信制御装置が用いられる通信システムの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对具有上述那样构成的发送终端 200的通信系统的动作进行说明。

以下、上述のように構成された送信端末200を有する通信システムの動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示由发送终端 200、接收终端 210、和接收终端 240构成的通信系统的动作的控制时序图。

図5は、送信端末200、受信端末210、及び受信端末240からなる通信システムの動作を示す制御シーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出安装有日志管理应用程序 1003作为应用程序 208的 MFP 100的软件结构。

図10に、アプリケーションプログラム208として履歴管理アプリケーション1003をインストールしたMFP100のソフトウェア構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如刚才所述，本发明的构思也可以应用到骑着由天线接收的信号经历模拟包络检测的情况。

このように、本発明を、アンテナで受信した信号がアナログ包絡線検波される場合にも適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

有必要重申，上述硬件和软件架构和环境是出于示例性目的。

上述したハードウェアおよびソフトウェアのアーキテクチャならびに環境は、例示を目的とするものであることは繰り返し述べるに値する。 - 中国語 特許翻訳例文集

线路 IF#1(11)是用于连接到构成相对 NW装置 3的链接集合端口的第 1物理端口的接口。

回線IF＃1（11）は、対向NW装置3のリンクアグリゲーションポートを構成する第1の物理ポートに接続するためインタフェースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

线路 IF#2(12)是用于连接到构成相对 NW装置 3的链接集合端口的第 2物理端口的接口。

回線IF＃2（12）は、対向NW装置3のリンクアグリゲーションポートを構成する第2の物理ポートに接続するためのインタフェースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示作为本发明的实施方式的网络连接装置的一个示例的打印机的功能结构图。

図2は、本発明の一実施形態に係るネットワーク接続装置の一例としてのプリンターの機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出包括根据本发明第一实施方式的信息处理设备的成像系统的结构实例的框图；

【図1】第1の実施形態に係る情報処理装置を含む撮像システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出包括根据本发明第一实施方式的信息处理设备的成像系统的结构实例的框图。

図1は、本発明の第1の実施形態に係る情報処理装置を含む撮像システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录部分 292由硬盘或可移除介质 (如磁盘、光盘、磁光盘或半导体存储器 )构成。

記録部292は、ハードディスク、または、磁気ディスク、光ディスク、光磁気ディスク、半導体メモリなどのリムーバブルメディアにより構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为功能图，其示出了构成 GE-PON系统的用户侧光网络单元设备 (ONU设备 )的内部配置。

図1は、GE−PONシステムを構成する加入者宅側光回線終端装置（ONU装置）の内部構成を示す機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为功能图，其示出了构成 GE-PON系统的局侧光线路终端 (OLT设备 )的内部配置。

図2は、GE−PONシステムを構成する局側光回線終端装置（OLT装置）の内部構成を示す機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明实施例的量子公钥加密系统的总体结构的例子的说明图；

【図1】本発明の一実施形態に係る量子公開鍵暗号システムの全体構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明实施方式 1的发送端的无线通信装置的结构的方框图。

【図1】本発明の実施の形態1に係る送信側の無線通信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本发明实施方式 1的接收端的无线通信装置的结构的方框图。

【図2】本発明の実施の形態1に係る受信側の無線通信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示本发明实施方式 3的发送端的无线通信装置的结构的方框图。

【図12】本発明の実施の形態3に係る送信側の無線通信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示本发明实施方式 3的接收端的无线通信装置的结构的方框图。

【図13】本発明の実施の形態3に係る受信側の無線通信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在如图 10A所示的帧结构中，作为比特变换的对象的数据码元被决定为数据码元 S2、S5和 S7且作为变换对象的比特数分别被决定为 3比特、3比特和 2比特时，如图10B所示，构成数据码元 S2的比特中的低位 3比特的奇偶校验位被变换为“1”，构成数据码元 S5的比特中的低位 3比特的奇偶校验位被变换为“1”，构成数据码元 S7的比特中的低位2比特的奇偶校验位被变换为“1”。

例えば、図10Aに示すようなフレーム構成において、ビット変換の対象となるデータシンボルがデータシンボルS2、S5、S7に決定され、変換対象となるビット数がそれぞれ3ビット、3ビット、2ビットに決定された場合は、図10Bに示すように、データシンボルS2を構成するビットのうち下位3ビットのパリティビットが‘1’に変換され、データシンボルS5を構成するビットのうち下位3ビットのパリティビットが‘1’に変換され、データシンボルS7を構成するビットのうち下位2ビットのパリティビットが‘1’に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明实施例的充电系统的系统构造实例的说明图；

【図1】本発明の一実施形態に係る充電システムのシステム構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据实施例的用于电动移动体的认证处理的公共密钥证书的构造实例的说明图；

【図2】同実施形態に係る電動移動体が認証処理に用いる公開鍵証明書の構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出根据实施例的修改例的充电系统的系统构造实例的说明图；

【図10】同実施形態の一変形例に係る充電システムのシステム構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参照图 1描述根据本发明实施例的充电系统的系统构造。

まず、図1を参照しながら、本発明の一実施形態に係る充電システムのシステム構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将参照图 3描述根据实施例的充电设备 40的功能构造。

次いで、図3を参照しながら、同実施形態に係る充電装置40の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将参照图 4描述根据实施例的电动移动体 50的功能构造。

次いで、図4を参照しながら、同実施形態に係る電動移動体50の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将参照图 5描述根据实施例的管理设备 60的功能构造。

次いで、図5を参照しながら、同実施形態に係る管理装置60の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 10和图 11描述根据实施例的修改例的充电系统的系统构造。

次いで、図10、図11を参照しながら、同実施形態の一変形例に係る充電システムのシステム構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参照图 1描述根据本实施例的充电系统的总体构造。

まず、図1を参照しながら、本実施形態に係る充電システムの全体構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了驱动管理和充电管理之外，管理设备 60还可被构造为执行电动移动体的停车费管理。

また、管理装置60は、駆動管理、充電管理に加え、電動移動体50の駐車料金を管理するように構成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在电动移动体 50处于征税完成状态的情况下，电动移动体 50依据所述许可信息的接收来允许驱动机构的操作。

電動移動体50は、課税完了状態にある場合、許可情報の受信に応じて駆動機構の動作を許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在开始充电之后，电动移动体 50阻止驱动机构的操作，直到征税处理完成。

また、電動移動体50は、充電が開始された後、課税処理が完了するまで駆動機構の動作を禁止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过采用这样的构造，可可靠地向电动移动体 50的所有者征税。

このような構成により、電動移動体50の所有者から確実に徴税することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到征税处理完成通知和驱动许可时，电动移动体 50允许驱动机构的操作。

電動移動体50は、課税処理の完了通知及び駆動許可を受信すると、駆動機構の動作を許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提一句，已经描述了从安全令牌 80读取电动移动体 50的识别信息的构造。

さて、上記説明の中で、セキュリティトークン80から電動移動体50の識別情報を読み出す構成について述べた。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图1所示，数据同步系统可以由服务器100和与其相连接的四个客户端200A、200B、200C和 200D构成。

例えば、図1に示すように、サーバ100と、4つのクライアント200A、200B、200C、200Dとが接続された、データ同期システムを構築することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参考图 2和图 3，说明本实施例的数据同步系统的结构。

まず、図2および図3に基づいて、本実施形態に係るデータ同期システムの構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

借助于示出了本发明的方法和系统的功能、特征和关系的功能构造框，公开了本文的方法和系统。

本稿では、方法およびシステムが、機能、特徴およびその関係を示す機能的な構成ブロックを援用して開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，为了使闭合盖 11时该盖 11不意外地打开，采用施加锁定的结构。

そして、カバー11を閉めたときに、当該カバー11が不用意に開くことのないように、ロックが掛かるように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且采取利用该聚光透镜55会聚该反射光、该会聚光在主体侧 CCD56的部分成像的结构。

そしてこの反射光を集光レンズ55で収束させて、この収束光が本体側CCD56の部分で結像するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射镜 62、63、64、65采用使从原稿来的反射光再多次折返地反射，导向聚光透镜 67的结构。

反射ミラー62，63，64，65は、原稿からの反射光を更に複数回折り返すように反射させ、集光レンズ67に導くように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该盖侧齿轮 46采用当闭合了盖 11时与图 5所示的主体侧齿轮 96相啮合的结构。

このカバー側ギア46は、カバー11を閉じたときに図5に示す本体側ギア96と噛み合うように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 2所示，分离辊 32采用当闭合了盖 11时与相对辊 33接触的结构。

なお、分離ローラ32は、図2に示すように、カバー11を閉じたときに対向ローラ33と接触するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集