「果」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果发现列表内没有的物品的情况下，请退还到指定场所。

もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に返却してください。 - 中国語会話例文集

如果发现列表内没有的物品的情况下，请还到指定场所。

もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に戻してください。 - 中国語会話例文集

请想象一下如果你也遇到和我一样的事情，你是什么样的心情。

あなたが私と同じ事をされたらどのような気持ちになるか考えてください。 - 中国語会話例文集

如果对金融派生产品的交易感兴趣的话，你应该学习套头交易会计。

デリバティブ取引に関心があるのなら、ヘッジ会計を勉強するべきだ。 - 中国語会話例文集

如果没有一个叫做MIME的互联网标准，我们就不可能用日语发邮件。

マイムというインターネット標準がなければ、日本語でEメールはできないだろう。 - 中国語会話例文集

如果我们公司有师徒制度的话，也许那个新进职员就不会辞职了。

わが社にメンタリング制度があれば、その新人は辞めなかったかもしれない。 - 中国語会話例文集

如果有任何关于这件的联络事项的话，请发消息到这里。

何か本件で連絡事項がありましたら、こちらまでメールをください。 - 中国語会話例文集

如果晚上到达成田机场的话，建议你在东京住一晚。

もし夜に成田空港に到着するなら、東京で1泊することを薦めます。 - 中国語会話例文集

如果你想要这台机器的全部说明书的话我会发给你哦。

あなたがもしこの機械の取扱説明書を丸ごと欲しいのであれば送りますよ。 - 中国語会話例文集

如果你想要听课的话，就需要打电话预约。

あなたがレッスンの受講を希望する場合、電話で予約をする必要があります。 - 中国語会話例文集

如果有你不能解决的问题的话请跟日本联系。

もしあなたに解決できない問題があった場合は日本に連絡下さい。 - 中国語会話例文集

如果那本书仅仅只是本间谍小说的话我就不会喜欢看了。

もしその本がただのスパイ小説だったら好きにはならなかった。 - 中国語会話例文集

日程提前了，如果会晚到的话，请提早联络。

スケジュ－ルが前倒しになるか、遅れる場合は、前もってご連絡ください。 - 中国語会話例文集

虽然我觉得您很忙，但是如果能在下周五之前联系我的话我会很感激的。

お忙しいとは思いますが、来週金曜日までにご連絡いただければありがたいです。 - 中国語会話例文集

如果你来日本的话就想和你一起去吃好吃的呢。

あなたがもし日本に来たら一緒に美味しいごはんを食べに行きたいね。 - 中国語会話例文集

我还以为那个声音是附近学校传来的，结果是电视里的声音。

その音は近所の学校から聞こえているのかと思ったら、それはテレビからの音でした。 - 中国語会話例文集

如果对这间套房有兴趣的话，将为您提供82000元的特别价格。

もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします。 - 中国語会話例文集

如果股票交易量标准被适用，会促使投资者的注意。

株価売買高基準が適用されると、投資家に注意が促されることになる。 - 中国語会話例文集

如果和你所期望的回答不同的话，那真是非常抱歉。

もしあなたが望んでいる回答と違っていたら申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

短跑如果不坚持跑的话，就算想要久违地跑一次也没有这个心情。

ジョギングって、継続的にやらないで久しぶりにやろうとすると、なかなか気が乗らない。 - 中国語会話例文集

如果你还没有寄信的话，能用快递把那封信送来吗？

もしあなたがまだ手紙を送っていないなら、その手紙を速達で送ってもらえますか？ - 中国語会話例文集

如果可以的话，秋天时去您那里的研究室拜访可以吗？

可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

如果可以的话，能在秋天的时候去您那里的研究室参观吗？

可能でしたら、秋頃そちらの研究室に見学に伺ってもよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

如果知道我现在在新西兰的话，你也许会惊讶。

私が今ニュージーランドにいると知ったらあなたは驚くかもしれない。 - 中国語会話例文集

你如果来日本了，我们一起去吃好吃的东西啊。

あなたがもし日本に来たら一緒に美味しい食べ物を食べに行きたいね。 - 中国語会話例文集

如果交易条件达成一致的话，就会做协商好的交易内容的合同书。

取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。 - 中国語会話例文集

如果有时间的话，我希望您能出席欢送会。

もしお時間があるなら、さよならパーティへご参加いただけたらと思います。 - 中国語会話例文集

因为不太能够理解英语，如果有失礼的行为请您原谅。

英語があまり理解できないので、失礼な表現がありましたらお許し下さい。 - 中国語会話例文集

如果违反了发布前的条例是无法在东京证券交易所上市的。

公開前規制に違反した場合には、東京証券取引所への上場はできません。 - 中国語会話例文集

因为股票要涨了，我没有经过深思熟虑就买了股票，结果买得太高了。

株価が上がっていたので、深く考えず株を買ったが、高値つかみしてしまった。 - 中国語会話例文集

虽然玩过了各种烟花，但是果然还是昙花一现最好看。

いろんな花火をしましたがやっぱり線香花火が一番きれいでした。 - 中国語会話例文集

虽然放过很多种烟花，但是果然还是昙花一现最美。

いろんな花火をやりましたが、やっぱり線香花火が一番きれいでした。 - 中国語会話例文集

如果发生事故了向警察报告，为申请保险金领取事故证明吧。

事故を起こしたら警察に報告し、保険金請求のために事故証明を受け取りましょう。 - 中国語会話例文集

如果我能被录取的话，能从12月开始出勤吗？

もし私を採用して頂けるなら、12月からの勤務にして頂けませんか。 - 中国語会話例文集

因为我的英语不是那么的好，所以如果表达的不正确，我向您道歉。

そこまで英語が得意でないので、もし不適切な表現がありましたら、お詫びいたします。 - 中国語会話例文集

为了有效的生活方案，具体直观的形式是有必要的。

効果的な生活提案のためには、具体的でビジュアルなイメージが必要だ。 - 中国語会話例文集

如果我遇到了那样的困难，朋友会帮助我的吧。

もし私がそのような困難に出会ったら、友人が助けてくれるでしょう。 - 中国語会話例文集

他们在说如果还有90分钟的话她就能赶上国内航班了吧。

90分もあれば彼女は国内便に間に合うだろうと彼らは言っています。 - 中国語会話例文集

麻烦您了，如果您能在确认之后联系我的话就太好了。

お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

如果你还有什么其他问题的话，请打电话到这里。

もしあなたが何か他に質問があるならば、こちらに電話してください。 - 中国語会話例文集

如果你要来日本，我建议春天或者秋天来。

もしあなたが日本に来ることがあったら、春か秋に来ることをお勧めします。 - 中国語会話例文集

即使我如果去买巧克力的话，一去超市就想买冰激凌。

もしチョコレートを買いにいっても、スーパーへ行くとアイスクリームが欲しくなる。 - 中国語会話例文集

即使我如果去买巧克力的话，到了超市就想买冰激凌。

もしチョコレートを買いにいっても、スーパーへ行ったらアイスクリームが欲しくなる。 - 中国語会話例文集

如果我今天去拜访您没有问题的话，那么我几点到哪里去比较好呢？

もし今日私が伺っても問題ないならば、何時にどこへ行けばよいのですか。 - 中国語会話例文集

如果抱有抛售的意图的话，双重定价是违法的。

投げ売りの意図をもってなされているならば、二重価格表示は違法となる。 - 中国語会話例文集

如果她没尽力的话，要引进这个可能会更困难吧。

彼女の尽力がなかったら、これの導入はより困難であっただろう。 - 中国語会話例文集

术后康复治疗对于还在康复期的患者来说是非常重要的。

アフターケアは回復期の患者にとって非常に重要な役割を果たします。 - 中国語会話例文集

东京的股市今天波动剧烈但结果是收盘价和昨天是相同的。

今日の東京株式市場は乱高下したが、結局いってこいだった。 - 中国語会話例文集

普罗布斯特评价法是盘存法的一种，被用于排除光环效应。

プロブスト考課法はインベントリー法の1種で、ハロー効果を排除するために使われる。 - 中国語会話例文集

如果从中央银行介入过多的资金，商业银行就会陷入超额贷款的状态。

中央銀行からの借り入れが多すぎると、市中銀行はオーバーローンの状態になる。 - 中国語会話例文集