「标」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 标の意味・解説 > 标に関連した中国語例文


「标」を含む例文一覧

該当件数 : 7795



<前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 155 156 次へ>

本发明的特征在于,上述存储装置识符管理部根据用户的操作变更用于识别上述存储装置的上述识符。

本発明の特徴は、前記記憶装置識別子管理部は、ユーザの操作に応じて、前記記憶装置を識別する前記識別子を変更することを要旨とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 1至 7中的任一项所述的信息记录装置,其特征在于,上述存储装置识符管理部根据用户的操作变更用于识别上述存储装置的识符。

8. 前記記憶装置識別子管理部は、ユーザの操作に応じて、前記記憶装置を識別する前記識別子を変更することを特徴とする請求項1乃至7のいずれかに記載の情報記録装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 2至 4中的任一项所述的信息记录装置,其特征在于,上述存储装置识符管理部根据用户的操作变更用于识别上述存储装置的识符。

5. 前記記憶装置識別子管理部は、ユーザの操作に応じて、前記記憶装置を識別する前記識別子を変更することを特徴とする請求項2乃至4のいずれかに記載の情報記録装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,步骤 S10中求出的快门速度比与被摄体亮度对应的准快门速度快,因此进行基于比与被摄体亮度对应的准曝光时间短的曝光时间的拍摄。

上述したように、ステップS10で求めたシャッター速は、被写体輝度に応じた標準のシャッター速よりも速いため、被写体輝度に応じた標準露光時間よりも短い露光時間での撮影が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,当控制部 128对高画质化处理部 124进行控制时,可以控制成以 1次得到作为目的值,还可以控制成逐渐地得到目值。

また、制御部128は、高画質化処理部124を制御する場合、目標とする値が1回で得られるように制御してもよいし、徐々に目標とする値になるように制御してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然在如图 3所示的示例中记信号叠加在颜色条信号上,但是记信号可以叠加在通过摄像机装置获得的实际左右信道视频信号上。

図3の例ではカラーバー信号に重畳した例としたが、カメラ装置が実際に撮影した左右のチャンネルの映像信号に、マーカー信号を重畳するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如图 8所示的示例中,水平线以正确的布置方式显示。 因此,圆形记 m11清楚地显示在物体 M10中,而叉形记 m21以难以辨认的方式不清楚地显示在物体 m20中。

図8の例の場合は、正しいライン配列で表示させた例であるので、物体M10の丸印m11が明確に表示されて、物体M20の×印m21は、判別し難い不明確に表示された状態となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,当物体 M20以如图 10A所示正确的线布置方式显示时,叉形记 m21在其白色线和黑色线以与叉形记 m21周围粗略地相同的方式布置的情况下不清楚地出现。

即ち、図10(a)に示した正しいライン配列で表示させた場合は、×印m21が周囲とほぼ同じ白黒配列となって不明確に表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在获得 RSCN之后,FC控制 302-02通过连接至目 SAN I/F 113b和卷 120b以及从源 SAN I/F 113a和卷 120a断开,将 FC帧目的地从卷120a(源 )改变为卷 120b(目 )。

RSCNの取得後、FC制御302−02は、移行先SAN I/F113b及びボリューム120bに接続し、かつ移行元SAN I/F113a及びボリューム120aを切断することによって、ボリューム120a(ソース)からボリューム120b(ターゲット)へとFCフレーム宛先を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在获得 RSCN之后,FCoE控制 302-02通过连接至目以太 I/F 113b和卷 120b以及从源以太 I/F 113a和卷 120a断开,将 FCoE帧目的地从卷 120a(源 )改变为卷 120b(目 )。

RSCNの取得後、FCoE制御302−02は、移行先イーサI/F113b及びボリューム120bに接続し、かつ移行元イーサI/F113a及びボリューム120aを切断することによって、ボリューム120a(ソース)からボリューム120b(ターゲット)へとFCoEフレーム宛先を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集


此处,当使用者从通过控制应用 162在屏幕 160上显示的图之中选择图 163a时,通过应用执行单元 156在屏幕 160上显示样本显示区域 165。

ここで、制御アプリケーション162が画面160に表示したアイコンの中から、ユーザによってアイコン163aが選択されると、アプリケーション実行部157によって、画面160にサンプル表示領域165が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,使用者可以通过操作鼠双击画面上显示的图像显示应用程序的快捷图,来指示图像显示应用程序的执行。

例えば、使用者は、画面上に表示されている画像表示アプリケーションのショートカットアイコンをマウスを操作してダブルクリックすることにより、画像表示アプリケーションの実行を指示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,控制装置 103在相当于各图像摄影地点的地图上的位置,显示表示该地点为图像的摄影地点的识 4b(摄影地识 )。

そして、制御装置103は、地図上の各画像の撮影地点に相当する位置に、その地点が画像の撮影地点であることを示す指標4bを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(6)在上述实施方式中,对于如图 4所示的识 4b那样作为在地图上显示的表示摄影地点的识而显示呈销形状的图形的例子进行了说明。

(6)上述した実施の形態では、図4に示す指標4bのように、地図上に表示する撮影地点を示す指標としてピンの形状をした図形を表示する例について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3C的图中,纵坐表示校正光学系统 117和存储器读取控制单元 124的读取位置每单位时间的移动量之和 (总初始位置恢复速度 ),并且横坐表示时间。

図3(c)は、縦軸が補正光学系117とメモリ読み出し制御部124による読み出し位置の、単位時間当たりに移動する移動量の加算値(初期位置復帰合計速度)、横軸が時間のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4C所示的图中,纵坐表示校正光学系统 117和存储器读取控制单元 124的读取位置每单位时间的移动量之和 (总初始位置恢复速度 ),并且横坐表示时间。

図4(c)は、縦軸が補正光学系117及びメモリ読み出し制御部124による読み出し位置の、単位時間当たりに移動する移動量の加算値(初期位置復帰合計速度)、横軸が時間のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5C的图中,纵坐表示校正光学系统 117和存储器读取控制单元 124的读取位置每单位时间的移动量之和 (总初始位置恢复速度 ),并且横坐表示时间。

図5(c)は、縦軸が補正光学系117及びメモリ読み出し制御部124による読み出し位置の、単位時間当たりに移動する移動量の加算値(初期位置復帰合計速度)、横軸が時間のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,图像合成单元 160合成所述合成目图像,使得从图像处理单元 150输出的合成目图像被布置到要施加的像素范围中。

具体的には、画像合成部160は、画像処理部150から出力された合成対象画像が、当てはめるべき画素範囲に配置されるように、各合成対象画像を合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在对紧接在合成处理之前变成合成目的合成目图像执行所述合成处理之后,图像合成单元 160在合成图像保持单元 170中依次保持所合成的图像 (历史图像 )。

また、画像合成部160は、直前に合成対象となった合成対象画像の合成処理後に、その合成画像(履歴画像)を合成画像保持部170に順次保持させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,假设构成合成图像 321的每个合成目图像在水平方向 (左 /右方向 )的长度 (水平宽度 )是W2,并且每个合成目图像在垂直方向 (上 /下方向 )的长度 (垂直宽度 )是 H2。

ここで、合成画像321を構成する各合成対象画像の水平方向(左右方向)の長さ(横幅)をW2とし、垂直方向(上下方向)の長さ(縦幅)をH2とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理信息存储单元 140中,将旋转角度 143、合成目图像的纵横比 144、和合成目图像的尺寸 145存储为与水平拍摄 141或垂直拍摄 142相关联。

加工情報記憶部140には、回転角度143と、合成対象画像のアスペクト比144と、合成対象画像のサイズ145とが、横撮り141および縦撮り142に関連付けて格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个尺寸是基于合成图像的尺寸、构成合成图像的合成目图像的数目、和合成目图像的纵横比等来确定的。

このサイズは、合成画像のサイズ、合成画像を構成する合成対象画像の数、合成対象画像のアスペクト比等に基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,假设图 7C所示的状态处于当对合成目图像 351(三个合成目图像 355、356和 351)执行合成处理时的时间点上。

例えば、図7(c)に示す状態は、合成対象画像351(3つの合成対象画像355、356、351)について合成処理が行われた時点であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,图像合成单元 160将合成目图像 351合成到已经事先生成的合成图像 (合成目图像 355和 356),从而生成合成图像 354。

続いて、画像合成部160が、合成対象画像351を、既に生成されている合成画像(合成対象画像355および356)に合成することにより、合成画像354を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,假设图 8C所示的状态处于当对合成目图像 361(三个合成目图像 363、364和 361)执行合成处理时的时间点上。

例えば、図8(c)に示す状態は、合成対象画像361(3つの合成対象画像363、364、361)について合成処理が行われた時点であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,图像合成单元 160将合成目图像 361合成到已经事先生成的合成图像 (合成目图像 363和 364),从而生成合成图像 362。

続いて、画像合成部160が、合成対象画像361を、既に生成されている合成画像(合成対象画像363および364)に合成することにより、合成画像362を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,图像处理单元 150确定所获取的处理信息的纵横比 (图 6B所示的合成目图像的纵横比 144)是否与处理目图像的纵横比相同 (步骤 S906)。

続いて、画像処理部150が、取得された加工情報のアスペクト比(図6(b)に示す合成対象画像のアスペクト比144)と、処理対象画像のアスペクト比とが同一であるか否かを判断する(ステップS906)。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之,在与水平拍摄 (8个图像 )411和垂直拍摄 (8个图像 )412对应的旋转角度 415、合成目图像的纵横比 416、和合成目图像的尺寸 417中,存储与图 6B所示的处理信息相同的信息。

すなわち、横撮り(8枚)411および縦撮り(8枚)412に対応する回転角度415、合成対象画像のアスペクト比416および合成対象画像のサイズ417には、図6(b)と同一の加工情報が格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,图像合成单元 160将合成目图像 423合成到事先生成的合成图像 (合成目图像 425和 426),从而生成合成图像 424。

続いて、画像合成部160が、合成対象画像423を、既に生成されている合成画像(合成対象画像425および426)に合成することにより、合成画像424を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理信息存储单元 450中,旋转角度 454、合成目图像的纵横比 455、和合成目图像的尺寸 456被存储为与水平拍摄 451、垂直拍摄 452和倾斜拍摄 453相关联。

加工情報記憶部450には、回転角度454と、合成対象画像のアスペクト比455と、合成対象画像のサイズ456とが、横撮り451、縦撮り452および斜め撮り453に関連付けて格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

层处理部件 542通过对从层分离部件 541输出的每个层图像使用由坐计算部件532计算的坐来执行用于生成合成图像的各种加工处理。

レイヤ加工部542は、レイヤ分離部541から出力された各レイヤ画像について、座標計算部532により求められた座標を用いて、合成画像として生成するための各種の加工処理を行うものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18A以简化的方式示出由层分离部件 541分离并且由层处理部件 542处理的合成目图像 (在时间序列中连续的两个合成目图像 )。

図18(a)には、レイヤ分離部541により分離され、レイヤ加工部542により加工された合成対象画像(時系列で連続する2つの合成対象画像)を簡略化して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,假设第一优先级图像 581是在时间轴上被布置在后面的合成目图像的被观察主体层,并且第三优先级图像 583是合成目图像的背景层。

第1優先画像581は、時間軸において後の合成対象画像の注目被写体レイヤであり、第3優先画像583は、その合成対象画像の背景レイヤであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,假设第二优先级图像 582是在时间轴上被布置在前面的合成目图像的被观察主体层,并且第四优先级图像584是合成目图像的背景层。

また、第2優先画像582は、時間軸において前の合成対象画像の注目被写体レイヤであり、第4優先画像584は、その合成対象画像の背景レイヤであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,如图 19A和图 19B所示,在通过依次合成三个或更多合成目图像来生成合成图像的情况下,通过沿时间序列依次对合成目图像进行合成来生成合成图像。

なお、図19に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之,图 19A表示与通过对紧接在前的合成目图像 593执行合成处理所获取的合成目图像 592和合成图像 591对应的转变操作有效区域 E10。

すなわち、図19(a)では、合成対象画像592に対応する推移動作有効領域E10と、直前の合成対象画像593とについて合成処理がされた合成画像591とを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理信息存储单元 720中,与预定操作 751到 760相关联地存储旋转角度 721、合成目图像的纵横比 722和合成目图像的尺寸 723。

加工情報記憶部720には、回転角度721と、合成対象画像のアスペクト比722と、合成対象画像のサイズ723とが、特定動作751乃至760に関連付けて格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该尺寸基于合成图像的尺寸、构成合成图像的合成目图像的数目、和合成目图像的纵横比等来确定。

このサイズは、合成画像のサイズ、合成画像を構成する合成対象画像の数、合成対象画像のアスペクト比等に基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若考虑从双眼的中心在垂直方向上相对于显示平面延伸的辅助线,对于由对应于观察像素的 X坐 xp的右眼图像的 X坐 xR和右眼 722所定义的三角形,可满足下列方程式:

両眼の中心を表示面に対して垂直に延ばした補助線を考えると、注目画素のX座標xpに対応する右目画像のX座標xRと右目722により定義される三角形において、次式が成り立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如图 20A中所示,在获得变换后四个点的坐 821至 824的情况下,将与连接坐 821至 824的矩形相接触的像素设定为更新像素的候选。

例えば、図20(a)のように変換後の4点の座標821乃至824が得られている場合、座標821乃至824を結ぶ矩形に触れている画素が更新候補画素として設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S810中,逆光修正部 26将一个轴与 RGB表色系的灰度轴一致的 xyz坐系,设定为用于定义暗部色域 J的坐系。

S810では、逆光補正部26は、RGB表色系のグレー軸に一つの軸が一致するxyz座標系を、暗部色域Jを定義するための座標系として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当目被包括在图像中一个由条件存储部 210设置的位置范围中时,满足判断部 220判断目满足由条件存储部 210设置的条件。

適合判断部220は、画像上において条件格納部210が定める位置範囲に含まれるオブジェクトを、条件格納部210が定める条件に適合するオブジェクトとして判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考帧图像 600,610和 620,以下描述判断目是否为在朝着一个图像拍摄设备 100延伸的方向上移动的满足目的方法。

フレーム画像600、610、及び620を用いて、撮像装置100に向かう方向に移動するオブジェクトを適合オブジェクトと判断する方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应指出,可以基于图像拍摄设备 100a至 100c中每一个拍摄的移动图像组成的图像中包括的目的移动方向,计算由目指示的对象移动的移动方向。

なお、オブジェクトが示す被写体の移動方向は、撮像装置100a−cにより撮像された動画構成画像に含まれるオブジェクトの移動方向に基づいて算出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了可以提取这样的目,条件存储部 210可以在其上存储用于判断用于目中变化量的直方图的峰值是否大于预定值的条件。

このようなオブジェクトを抽出することを目的として、条件格納部210は、オブジェクトの変化量についてのヒストグラムにおける偏りが予め定められた値より大きい旨を示す条件を格納してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个用户终端 100指派有用于识别用户终端 100的 16比特无线电网络临时识符 (RNTI)或小区无线电网络临时识符 (C-RNTI)。

各ユーザ端末100には、ユーザ端末100を識別するために使用される16ビットの無線ネットワーク一時識別子(RNTI)またはセル無線ネットワーク一時識別子(C−RNTI)が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦检测到频率阵发,远程站将估计相对于其称频率的频率偏移量,称频率距载波 67.7KHz。

周波数バーストを検知する際、遠隔局はキャリアから67.7KHzであるその公称周波数に関連のある周波数オフセットを評価するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

识相关数据包的数量的数据包识符和信息可用于协助通过多个数据包的方式发送的数据块的重构。

パケット識別子および関連するパケットを特定する情報は、複数のパケットにわたって送信されたブロックデータの再構成を容易にするために用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,信提供可由移动装置观察到的强峰值,同时干扰带宽的窄部分上的数据 (例如,带宽的剩余部分可不受信影响 )。

したがって、ビーコンは、モバイル・デバイスによって観察されうる強いピークをもたらすが、同時に、帯域幅の狭い部分において、データと干渉する(例えば、帯域幅の残りの部分は、ビーコンによって影響されない)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过如上所述的 MAC层级帧集合,可移除 MAC包之间的空间 (帧间空间 )且移除 MAC头中的冗余 (头压缩 )。

上述したMACレベルフレーム集約により、MACパケット間のスペース(フレーム間スペース)の除去とともに、MACヘッダ中の冗長性の除去(ヘッダ圧縮)が可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 155 156 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS