| 例文 |
「样地」を含む例文一覧
該当件数 : 179件
此外，标签提取部 7也同样地从记录在记录部 5中的图像数据的规定的区域中提取标签 (STEP11)。
また、タグ抽出部7も同様に、記録部5に記録されている画像データの所定の領域からタグを抽出する（STEP11）。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，判决结果 IC 151-1 的计数电路 153-1 由多个感测电路 121-10、121-11、......共享。
判定結果集積回路151−1のカウント回路153−1が複数のセンス回路121−10，121−11、・・・により共有されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6所示，连拍图像文件与单拍图像文件同样地作为一个图像文件显示给拍摄者。
図6に示すように、連写画像ファイルは、単写画像ファイルと同様に、撮影者には1つの画像ファイルとして提示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，作为可接受延迟时间，向期望获取时间增加3分钟 (60分钟的 5％ )，即，描述“10:03”。
57が記述され、遅延許容時刻として3分間の遅延時間を取得希望時刻に加えた10： 03が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，因为寄存器具有有限数目的可能状态，所以其必须最终进入重复循环。
さらに、該レジスタは、取り得る状態が有限数なので最終的には循環サイクルに入らざるを得ない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8所示的任务进度表画面 300d，与上述图 3同样地，以 30分钟的显示比例显示任务条 JB1～ JB7。
図8に示されるジョブスケジュール画面300dは、前記図3と同様に、30分の表示スケールでジョブバーJB1〜JB7表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 16A中示出的情况 1中，小波逆变换部分 205原样地输出提供的子频带 4LL的系数行 (行 P)。
図16Aに示されるケース1の場合、ウェーブレット逆変換部205は、供給されたサブバンド4LLの係数ライン（ラインP）をそのまま出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25A显示原样地按照系数行经受小波变换处理的顺序发送各分割级别的系数行的例子。
図25Aは、各分割レベルの係数ラインをウェーブレット変換処理された順のまま伝送する例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有 Thre1以上的间隔，则和以往方式同样地，进行基于候补向量的中央值的 PMV(预测向量 )计算 (1703)。
Thre1以上の間隔がなければ、従来方式と同様に候補ベクトルの中央値によるPMV（予測ベクトル）計算を行う(1703)。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有 Thre1以上的间隔，则和以往方式同样地，进行基于候补向量的中央值的 PMV(预测向量 )的计算 (1903)。
Thre1以上の間隔がなければ、従来方式と同様に候補ベクトルの中央値によるPMV（予測ベクトル）計算を行う(1903)。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，UL子帧 404可以包括由所传送的上行链路数据组成的具有各种比特长度的 UL突发。
同様に、ULサブフレーム404は、通信されているアップリンクデータから構成される、様々なビット長のULバーストを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，UL子帧 404可以包括由所传送的上行链路数据组成的具有各种比特长度的 UL突发。
同様に、ULサブフレーム404は、通信中のアップリンクデータから成る様々なビット長のULバーストを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，UICC 106配置有用于进行本地通信的 IID“D”、膝上型计算机 108配置有“F”，并且 PDA 110配置有“H”。
同様に、UICC106はローカル通信用にIID「D」を構成しており、ラップトップ108は「F」を、PDA110は「H」を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，在复制图 3中的数据码元“0101”并使中间 2比特反转时，比特反转后的数据码元为“0011”。
同様に、図3におけるデータシンボル‘0101’を複製して中2ビットを反転させると、ビット反転後のデータシンボルは‘0011’となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，在复制图 3中的数据码元“0101”并使所有 4比特反转时，比特反转后的数据码元为“1010”。
同様に、図3におけるデータシンボル‘0101’を複製して全4ビットを反転させると、ビット反転後のデータシンボルは‘1010’となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，第 2图像数据 136是例如处理后图像数据 135所表示的图像中央的水平方向上的 8个像素的像素值。
同様に、第2の画像データ136は、例えば、処理後画像データ135で表される画像中央における水平方向の8画素の画素値である。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，当在 RSVP-TE消息中存在会话对象的子对象之一时，该会话对象始终存在。
従って、セッションオブジェクトは、RSVP−TEメッセージ内にその子オブジェクトのうちの1つが存在するとき、必ず存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
或者，在对跳过模式进行编码时，也可以与 H.264同样地对跳过模式单独地进行编码。
もしくは、スキップ（skip）モードに対して符号化を行う際は、H.264と同様にスキップ（skip）モードを個別に符号化してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，生成参照范围内的 MB类型的直方图(S20006)，与实施方式 1至 3同样地生成可变长度编码表 (S20007)。
その後、参照範囲内のMBタイプのヒストグラムを作成し(S20006)、実施の形態1乃至3と同様にして可変長符号表を生成する(S20007)。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例中，与图 23的实施方式 5同样地，在当前帧的参照范围内求出代表矢量。
本実施例においても、図23の実施の形態5と同様に、現在フレームにおける参照範囲内で代表ベクトルを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 2线传感器 45与第 1线传感器27同样地将成像的光图像转换成图像信号并输出到图像处理部 28。
第2ラインセンサ45も第1ラインセンサ27と同様に、結像された光画像を画像信号に変換して画像処理部28に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
协作装置 50与 MFP10同样地具备： 通信部 54、保存部 55、输入输出部 56以及控制器 59。
連携装置50は、MFP10と同様に、通信部54、格納部55、入出力部56およびコントローラ59を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，信号被从相应于开关 (SW1、SW2和 SW3)132、134和 136的绿颜色 G的输出端口输入到加法器 144。
同様に、加算器144には、スイッチ132、134、136（SW1、SW2、SW3）の緑色Gに対応する出力端子から信号が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，每个数据区域的大小可以采用所分配的子载波的数量来调整。
同様に、各データ領域のサイズも、割り当てられた副搬送波の数に従ってスケーリングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，控制器主体 1006的横向和向上运动 1010引起二维十字准线 1004从一个位置 1012到另一个位置 1014仅沿着 X轴横向移动。
コントローラ本体1006の横方向で上向きの運動1010によって、2次元照準線1004はある位置1012から別の位置1014にX軸のみに沿って横に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，(a)至 (c)的信息由于在第二实施方式所涉及的图 7的步骤 S25的处理中也同样地计算过，故在此省略其说明。
なお、（a）乃至（c）の情報は、第2実施形態に係る図7のステップS25の処理でも同様に演算されるため、ここではその説明については省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图像摄取装置 100中使用的帧同步频率同样地用在连接到图像摄取装置 100的记录 /再现装置 (未示出 )和显示装置 (未示出 )中。
そしてこのフレーム同期周波数は、撮像装置100においてだけでなく、撮像装置100に接続された記録再生装置や表示装置（いずれも図示略）においても統一的に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在所述判定中，如果没有对应的图标 (S409：NO)，则进行将所述广告信息 1160原样地在所述地图数据 1150上进行显示的处理 (S411)，并分配给便携式终端 200(S412)，然后结束处理。
前記判定において、対応アイコンが無いということになれば（S409：NO）、前記広告情報1160をそのまま前記地図データ1150上に表示する処理を行って（S411）、携帯端末200に配信し（S412）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，图 10B所示的显示画面与图 10A所示的开始画面同样地，显示用于重新选择参加者用终端装置4，4…阅览的会议资料的资料选择按钮。
また、図10（b）に示す表示画面は、図10（a）に示した開始画面と同様に、参加者が端末装置4，4…で閲覧する会議資料を新たに選択するための資料選択ボタンを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，对分别包括能够切换是否需要摄影的多个摄像部和能够切换是否需要显示的多个显示部的摄像装置，也能与本实施例同样地实施本发明。
また、撮影の要否を切替可能な複数の撮像部と、表示の要否を切替可能な複数の表示部と、をそれぞれ備える撮像装置についても、本実施例と同様に本発明を実施することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，同样地，也可以判定由图像中检测出的人物的性别 (男女 )和年龄 (例如成人、或孩子 )，基于此判定结果来计算特征量。
また同様に、画像から検出された人物の性別（男女）や年齢（例えば、大人または子供）を判定し、その判定結果に基づいて特徴量を算出しても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，对于作业 ID＝‘0011’的复印模式，显示了状态＝可输出、张数＝ 20、份数＝ 50、剩余张数＝ 1000、时间 (分钟 )＝ 9、用户名‘○□□×’、文件名‘bcdefga’。
同様にジョブID＝「0011」のコピーモードに対して、状態＝出力可、枚数＝20、部数＝50、残枚数＝1000、時間（分）＝9、ユーザー名「○□△×」、ファイル名「bcdefga」が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，对于作业 ID＝‘0002’的复印模式，显示了状态＝保留中、张数＝ 1000、份数＝ 1000、剩余张数＝ 1000、时间(分钟 )、用户名 (×□□○ )′、文件名 (bcdefga)′。
同様にジョブID＝「0002」のコピーモードに対して、状態＝保留中、枚数＝1000、部数＝1000、残枚数＝1000、時間（分）、ユーザー名（○□△×）’、ファイル名（bcdefga）’が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，特殊字符的省略可以是可行的，从而例如没有任何特殊字符的照片文件名称表示对应的照片 6a、6b。
同様に、例えば特別な特徴なしのフォトファイル名が対応するフォト6a、6bを表すように、特別な文字の省略も可能でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像形成装置 1与图 8的步骤 #721～ #724的处理同样地，从作业记录数据库121读出记录数据 5，并将临时名称置换为原来的信息，从而变换为记录数据 4’ (图 11的 #751～ #754)。
画像形成装置1は、図8のステップ＃721〜＃724の処理と同様に、ジョブログデータベース121からログデータ5を読み出し、仮称を元の情報に置き換えることによってログデータ4’に変換する（図11の＃751〜＃754）。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，可以有利地基于队列中的优先级来进行动作 (即，可以发起下载 )。
このように、これは有利にはキューの中のその優先度に従って作動されることが可能である（即ちダウンロードが開始されることが可能である）。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的特定示意实施例，同样地，并且基于该信息，可以向邻居发送或不发送新的重新通知或新的下载请求。
このようにして、またこの情報に基づいて、新しい再通知又は新しいダウンロード要求が、本発明のある例示的実施形態に従って、様々な隣接物へ送信される、又は送信されないことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
转发表 36被设定为，即使这样地在 LAN 14中容纳了多个 WEB服务器 66、68以及70，也能够进行来自全局空间的连接、通信。
転送テーブル36は、このように、LAN 14に複数のWEBサーバ66、68および70を収容しても、グローバル空間からの接続、通信を可能にするように設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样地使用不同的端口号发挥 NAPT功能，由此使得配置在 LAN 14侧的 WEB服务器和网络摄像机能够对与 IP网络 12侧连接的装置公开。
このように異なるポート番号を用いてNAPT機能を発揮させることにより、LAN 14側に配置したWEBサーバとネットワークカメラは、IPネットワーク12側に接続されている装置への公開が可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过这样地动作，能够针对 WEB客户端 24各自的访问分别建立通信，而不是将通信仅限定为1个。
このように動作させることにより、WEBクライアント24それぞれのアクセスに対して、通信を一つだけに限定することなく、それぞれ確立することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即使这样地连接网关装置 20和重定向装置 152的各结构要素进行通信，当然也能实现图 1、图 10以及图 15的实施例。
このようにゲートウェイ装置20とリダイレクト装置152の各構成要素を接続し、通信しても、図1、図10および図15の実施例を実現させることができることは言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，如果将所有的值的间隔设为比 Thre1还小 (CASE1)，则不论选择哪个值都不会在差分向量的大小上产生大的差值，所以，与 H.264/AVC规格同样地，将候补值的中央值(a)选择为预测向量 PMV。
ここで、すべての値の間隔がThre1よりも小さければ(CASE1)、どの値が選ばれても差分ベクトルの大きさに大差はないため、H.264/AVC規格と同様に候補値の中央値(a)を予測ベクトルPMVとして選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，由于在 ONU300中监视控制部 343也同样地将 LLID按号码由小到大的顺序分配为端口号码，因而在 OLT和 ONU中端口号码和 LLID的组合一致。
ここで、ONU300においても監視制御部343が同様にLLIDを番号の若い順にポート番号に割り当てることにより、OLTとONUにおいてポート番号とLLIDの組み合わせが一致する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果，在步骤 512，PE行为是放弃，则放弃 (丢弃 )缓冲存储的片段 (多个 )(步骤 518)，并且同样地放弃所有随后接收的有效片段 (步骤 520)。
ステップ512で、PEアクションがドロップである場合、バッファリングされたフラグメントはドロップされ（廃棄され）（ステップ518）、その後に受信された有効なフラグメントは同様にドロップされる（ステップ520）。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，如本文所使用的术语“及”、“及 /或”及“或”可包括将至少部分地视其被使用的上下文而定的多种意义。
同様に、本明細書で用いられるように「および」、「および／または」、および「または」という用語は、その用語が使用されるコンテキストに少なくとも部分的に依存する様々な意味を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，上述实施方式中，作为能够成为低耗电状态的对象，举出记录部 12进行了说明，但针对 IFAX控制部 20、Web服务器 21等也能够同样地进行处理。
また、上記実施形態では、低消費電力状態を取り得る対象として、記録部12を挙げて説明したが、IFAX制御部20、Webサーバ21等に対しても同様に処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，如果使用频率调制，诸如频移键控，则接收信号的平均频率被用作为检测被编码在接收信号中的二个不同比特值的阈值。
また、周波数偏移（Frequency shift keying）方式等の周波数変調を用いる場合は、受信信号の平均周波数を閾値として用いることで、受信信号が含む符号化された2つの異なるビット値を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，无线通信装置 100的调制单元 103，与其他的数据码元同样地，也能够通过 16QAM的调制而生成比特变换后的数据码元 S4。
よって、無線通信装置100の変調部103は、ビット変換後のデータシンボルS4も、他のデータシンボルと同様、16QAMの変調により生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样地构成只要使原稿一次经过原稿输送路径 30就能够两面读取的结构的所谓一次通过式的 ADF25。
このようにして、原稿搬送経路30に原稿を1回通過させるだけで両面読取が可能な構成の、いわゆるワンパス方式のADF25が構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，例如在专利文献 2中公开了一种通过将同样地生成的一对混合信号输入到复数 BPF(Band-Pass Filter：带通滤波器 )来去除镜像信号的接收装置。
また、例えば、特許文献2では、同様に生成される一対の混合信号を複素BPF（Band-Pass Filter：帯域通過フィルタ）に入力することによって、イメージ信号を除去する受信装置が開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
