例文 |
「根は」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10640件
これに代えて、暗号鍵の集合は秘匿鍵および完全性鍵から導出されうる。
备选地,加密密钥集合可以根据密码密钥和完整性密钥导出。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、1つの実施形態に係る統合パケット300の構成を示す概略図である。
图 3是根据一个实施例示出聚合包 300的组件的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、1つの実施形態に係るネットワークコントローラプロセス400のフローチャートである。
图 4是根据一个实施例的网络控制器过程 400的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、主題とするイノベーションにしたがう送信機を利用するシステムの実例である。
图 4示出了示例性系统,其采用了根据本发明创造的发射机。 - 中国語 特許翻訳例文集
8. 前記送信された通知は、MDNであることを特徴とする請求項7記載の方法。
8.根据权利要求 7所述的方法,其中,所发送的指示符是 MDN。 - 中国語 特許翻訳例文集
17. 前記送信された通知は、MDNであることを特徴とする請求項16記載のシステム。
17.根据权利要求 16所述的系统,其中,所发送的指示符是 MDN。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、第2の実施の形態であるコンピュータの構成例を示している。
图 11图示了根据第二实施例的计算机的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像格納部6は、制御部5の指示に従って、ファイル化された画像データを記録する。
图像保存部 6根据控制部 5的指示,记录文件化后的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、第2の実施の形態であるコンピュータの構成例を示している。
图 9图示根据另一实施例的计算机的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチSW2−1〜SW2−yは、DAC制御部141による制御信号CTL2に応じて選択的にオン、オフされる。
开关 SW2-1至 SW2-y根据从 DAC控制部分 141供给的控制信号 CTL2来选择性地接通 /切断。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本明細書で述べられたさまざまな態様にしたがう無線通信システムを例示する。
图 2图解根据本文中所阐述的各方面的示例无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、態様にしたがって、干渉キャンセルを可能にするシステムの実例である。
图 8是根据一方面的实现干扰消去的示例系统的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
例によれば、システム100は、複数入力複数出力(MIMO)通信システムでありうる。
根据一示例,系统 100可以是多输入多输出 (MIMO)通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上に基づいて、概略図100に従って実施される方法は、以下を含む。
基于上文,根据示意图 100实现的方法包括以下内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
例によれば、おのおののデータ・ストリームは、それぞれのアンテナを介して送信されうる。
根据一个例子,每一个数据流可以在各自的天线上被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本開示のある種の実施形態にしたがう無線通信システムを例示する。
图 1图解根据本公开的某些实施例的示例无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、一実施形態に従ってアキュムレータバッファ102を含むシステム100の概略図である。
图 1为根据一实施例的包括累加器缓冲器 102的系统 100的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、一実施形態によるプロセス400をフローチャート表現したものである。
图 4为根据一实施例的过程 400的流程图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の態様によれば、リンクローカルIPアドレスはIPv6アドレスであってもよい。
根据一些方案,链路本地 IP地址可以是 IPv6地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の実施形態によれば、アドレステーブル222は有限サイズであってもよい。
根据一些方案,地址表 222可能具有有限的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
得られた距離は、図4(a)の対応表から奥行値に変換することができる。
根据图 4的部分 (a)中的对应关系表能够将获得的距离转换为深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、一実施形態による、翻訳者によって実行されるプロセス1000を示している。
图 10说明了根据一个实施例的、由翻译者执行的处理 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、Kに関しては、仮想CMY座標の最小値に応じてデバイスK値が決定される。
而且,对于 K,装置 K值根据虚拟 CMY坐标的最小值来确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、時間L42乃至44については、ユーザの好みに応じて設定内容を変更するようにしてもよい。
时间 L42至 L44的设置内容可以根据用户的喜好改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、時間L42乃至44については、ユーザの好みに応じて設定内容を変更するようにしてもよい。
时间 L42到 L44的设置内容可以根据用户的偏好改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本実施形態に係る撮像装置によって得られる画像の例を示す図である。
图 1是由根据本发明实施例的成像设备获得的图像的示例的图示; - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本実施の形態に係る撮像装置の機能構成を示すブロック図である。
图 2是根据本实施例的成像设备的功能配置的方框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、本実施形態に係る画像処理方法を説明するフロー図である。
图 8是根据实施例的图像处理方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】ピクチャ欠落が発生した場合の本発明に係る表示方式を示す図である。
图 6是例示了在发生缺失图片的情况下根据本发明的显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、主題技術の1つの態様による代表的な受信信号を示す。
图 1示出了根据本主题技术的一个方案的示例性接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、主題技術の1つの態様による1つのそのような受信機装置を示す。
图 4示出了根据本主题技术的一个方案的一个此类接收机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の好ましい実施例によるカメラモジュールの配置を示した図面である。
图 3是显示根据本发明的优选实施例的相机模块的部署的图示; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の好ましい実施例によるゲームモジュールの配置を示した図面である。
图 5是显示根据本发明的优选实施例的游戏模块的部署的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
21. 前記並列データバスはマイクロストリップ線バスである、請求項18に記載の送信機。
21.根据权利要求 18的发送器,其中所述并行数据总线为微带线路总线。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号変換器100は、2本の光ファイバーケーブルでベースバンドユニット300と接続されている。
信号转换器 100由 2根光缆与基带单元 300连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図10は、本実施形態に係るプリンタ201の処理内容を例示するフローチャートである。
图 10是示出根据本实施例的打印机 201的处理内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、第2実施形態に係るプリンタ201の処理内容を例示するフローチャートである。
图 14是示出根据第二实施例的打印机 201的处理内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施の形態の固体撮像素子の概要を示す機能ブロック図である。
图 1是图示根据第一实施方式的固态图像拾取元件的概要的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、第1の実施の形態の固体撮像素子の具体例を示す機能ブロック図である。
图 5是详细地图示根据第一实施方式的固态图像拾取元件的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、第1の実施の形態の信号処理システムの具体例を示す機能ブロック図である。
图 8是详细地图示根据第一实施方式的信号处理系统的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
27. 前記受信機は、さらに、専用パイロットを受信する、請求項26に記載の装置。
27.根据权利要求 26所述的装置,其中,所述接收机还用于: 接收专用导频。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、様々な態様による無線多元接続通信システム400の図である。
图 4根据各个方面描绘了一种无线多址接入通信系统 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様によれば、端末420はシステム400の全体にわたって分散することができる。
根据一个方面,终端 420可以分散于系统 400中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明による、無線周波数識別タグの第1実施形態を例示した図である。
-图 2描绘了根据本发明的射频标识标签的第一示范实施例; - 中国語 特許翻訳例文集
本開示によれば、ネットワーク100におけるデバイスは、サービスを広告する。
根据本公开,网络 100中的设备可以对服务作出广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、OAM挿入部109は、指示に応じてAPS要求フレーム、APS応答フレームを挿入する。
并且,OAM插入部 109根据指示插入 APS请求帧和 APS答复帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本実施形態に係る情報処理である、PC100の処理を示すフローチャートである。
图 6是示出作为根据本实施方式的信息处理的 PC 100的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は本実施例の固体撮像装置の回路構成図である。
图 1是示出根据本发明的第一示例性实施例的固态图像拾取器件的电路配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は本実施例の固体撮像装置の駆動タイミング図である。
图 4是用于驱动根据第一示例性实施例的固态图像拾取器件的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例によれば、マッチング・アルゴリズムは、有限ステートマシンで具体化される。
根据实施方式,该匹配算法被嵌入到一个有限状态机。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |