「根据」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

根据技术规格品质得到保证的钢铁材料

技術上の規格によって品質保証された材料 - 中国語会話例文集

根据这项规则的适用，对各组进行个别选拔。

このルールの適用によって各チームは個別に選抜される。 - 中国語会話例文集

银鲑的品质根据它从哪条河里来的而不同。

ギンザケの品質はどこの川から来たかによって違う。 - 中国語会話例文集

我根据状况的不同应该正确的使用两者吗？

私は状況に応じて両方共正しく使うべきですか？ - 中国語会話例文集

我们有必要根据当时的情况采取恰当的行动。

私たちはその時に応じて最適な行動をする必要があります。 - 中国語会話例文集

我的加班时间根据工作的内容而变化。

私の残業時間は仕事の内容によって変動します。 - 中国語会話例文集

今天的新人培训请根据这个方针进行。

今日のオリエンテーションはこのガイドラインで進めてください。 - 中国語会話例文集

请根据我附加的照片重新检查那个。

私が添付した写真を基にそれを再チェックして下さい。 - 中国語会話例文集

那个是根据酒店或者机票的价格所变动的。

それはホテルや航空券の価格によって変わります。 - 中国語会話例文集

他宣誓根据黑手党徒的行为准则保持沉默。

彼はマフィアによって行われる沈黙の掟に従うと誓った。 - 中国語会話例文集

根据捐赠金额享受住民税和所得税的优待。

寄付金額に応じて住民税や所得税の優遇が受けられます。 - 中国語会話例文集

来理解在陈述怎样的例子和根据吧。

どのような例や根拠で述べているか、読み取りましょう。 - 中国語会話例文集

请根据现场的振幅情况进行变更。

現地での振幅状況に合わせて変更してください。 - 中国語会話例文集

作为仲裁判断的根据而举出的证据有误。

仲裁判断の根拠として挙げている証拠が誤っている。 - 中国語会話例文集

根据季节有更改一部分内容的情况。

季節により、内容の一部が変更になる場合がございます。 - 中国語会話例文集

就算是同一首歌，根据唱的人不同表达也不一样呢。

同じ曲でも、歌う人によって表現が違うよね。 - 中国語会話例文集

根据天气预报我故乡的山形会下雪。

私の故郷である山形は天気予報によると雪だそうです。 - 中国語会話例文集

根据百科词典，这些花可以在冲绳见到。

事典によると、これらの花は沖縄などでは見ることができるそうです。 - 中国語会話例文集

根据来自媒体的情报，你的想法改变了吗？

メディアからの情報によって、あなたの考えは変わりますか。 - 中国語会話例文集

这个是根据真实事件来写的作品。

これは本当にあった事件をもとに書かれた作品です。 - 中国語会話例文集

根据降落时间我会提前通知你开锁的方法。

到着時間によっては、事前に開錠方法をお知らせします。 - 中国語会話例文集

在工作上是否感觉到压力是根据心情而变化的。

仕事をストレスと感じるかどうかは心の持ちようで変わる。 - 中国語会話例文集

北海道各个地方根据地域的不同气候也有很大的不同。

同じ北海道でも、地域によって気候に大きな違いがあります。 - 中国語会話例文集

根据密探情报制定的这份计划很可靠。

斥候からの情報に基づいたこの計画は信用できる。 - 中国語会話例文集

根据猪排骨的大小，料理的时间也不一样。

スペアリブの太さにより調理時間が多少異なることがあります。 - 中国語会話例文集

请根据个人喜好，加上醋或者芝麻酱吃。

お好みでポン酢かごまだれをかけてお召し上がりください。 - 中国語会話例文集

价格根据订购的数量可能会不同。

価格は注文品の数量によって異なる可能性がある。 - 中国語会話例文集

那个数字是根据去年同时期的销售额计算出来的。

その数字は、去年の同期に売上をもとに算出しています。 - 中国語会話例文集

现在是6月5日，我认为根据现实情况是可以实现的日期。

現時点で6 月5 日が、現実的に目指せる日程だと思われます。 - 中国語会話例文集

根据今后事态的变化，我想要做好相应的应对。

今後の推移次第で、しかるべき対応をいたしたいと思います。 - 中国語会話例文集

根据公司内确认的情况来看，好像不是贵公司的错误。

社内で確認したところ、御社のミスではないようです。 - 中国語会話例文集

就算是还价也需要看成本计算等正当根据。

値切るにしてもコスト計算などによる正当な根拠が必要です。 - 中国語会話例文集

根据新工厂的设置，建立了24运转的生产体制。

新工場の設置により24時間稼動の生産体制が構築されます。 - 中国語会話例文集

根据您的要求可以提出多种多样的方案。

ご要望に応じ多種多様なプランのご提案が可能でございます。 - 中国語会話例文集

根据审查，有可能不能满足您要加入会员的要求。

審査の結果、入会のご希望にそえない場合もございます。 - 中国語会話例文集

根据审查的结果，不能延长付款期限。

審査の結果、支払期限の延長は認められませんでした。 - 中国語会話例文集

根据更新手续，使用期被延长了1年。

更新手続きによりご利用可能期間が1年間延長されます。 - 中国語会話例文集

根据情况商品可能要要花2到3周才能送到。

商品のお届けには2～3週間ほどかかる場合がございます。 - 中国語会話例文集

我觉得应该基于更加妥当的根据来进行失算。

より妥当な根拠に基づき試算するべきではないかと思います。 - 中国語会話例文集

能够告诉我在资料中的数字的具体根据吗？

資料に見られる数字の具体的な根拠を教えて頂けますか。 - 中国語会話例文集

根据过去的病例也有不能服用的情况。

過去の病歴によっては服用をお控えいただく場合がございます。 - 中国語会話例文集

根据国家和地域的不同，宗教的重要性也不同。

国や地域によって宗教の重要性が異なる。 - 中国語会話例文集

根据决算报告书，据说今年出现了赤字。

決算報告書によると今年は赤字を出したようだ。 - 中国語会話例文集

根据役職定年制，佐佐木去年退休了。

役職定年制に基づき、佐々木さんは昨年退職した。 - 中国語会話例文集

根据临床试验协议、医疗记录评估和录像来实施

治験プロトコール、評価用カルテ、ビデオ撮影により実施 - 中国語会話例文集

会根据日班和夜班更替来进行时间上的变更。

昼シフトと夜勤シフトとの引継などによって時間の変動がある。 - 中国語会話例文集

根据过去的参考文献，尺寸是一项破裂风险的标准。

過去の文献によればサイズが破裂リスクの一つの目安となる。 - 中国語会話例文集

我根据自己答卷的情况，能猜测出成绩怎么样。

私は自分の答案の出来から，成績のよしあしの見当がつく． - 白水社 中国語辞典

根据国家财力来确定经济建设的规模。

国の経済力に基づき経済建設の規模を確定する． - 白水社 中国語辞典

那时候，抗日根据地初创，生活还相当艰苦。

当時，抗日根拠地はできたばかりで，生活はなお相当苦しかった． - 白水社 中国語辞典