| 意味 | 例文 |
「根据」を含む例文一覧
該当件数 : 12607件
图 5A说明根据本发明的一个实施例的、将帐篷映射 (tent map)实现为混沌传送映射函数的图 4B的混沌噪声产生器的输出。
【図5A】本発明の一実施形態に係るカオス変換写像関数としてテント写像を実装した図4Bに示すカオス信号生成器の出力を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5B说明根据本发明的一个实施例的、经由图 4B的混沌噪声产生器的帐篷映射噪声的概率密度函数 (PDF)。
【図5B】本発明の一実施形態に係る、図4Bのカオス信号生成器を使用したテント写像ノイズの確率密度関数を表したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9说明根据本发明的一个实施例的、基于混沌噪声的调制相对于基于周期三角信号的调制的益处。
【図9】周期的三角波信号ベース変調に対して、本発明の一実施形態に係るカオスノイズベース変調の利点を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2说明根据本发明的一个实施例的、用于 EMI和 RFI降低的混沌 (随机 )宽带频率调制器 200的高级框图。
図2は、本発明の一実施形態による、電磁波干渉及び無線周波数干渉を低減するカオス（ランダム）広帯域周波数変調器200の上位層のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的一个实施例，比较器 213的输出被输入为 SR锁存器 215的“复位”，而比较器 214的输出被输入为 SR锁存器 215的“置位”。
一実施形態において、比較器213の出力は、SRラッチ215の"リセット"信号として入力され、比較器214の出力は、SRラッチ215の"セット"信号として入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3说明根据本发明的一个实施例的、用于经由混沌 (随机 )噪声信号来产生调制输出信号的算法的高级图形。
図3は、一実施形態に係るカオス（ランダム）ノイズ信号を使用して変調出力信号を生成するアルゴリズムを上位層の図式で示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的一个实施例，复用器 414被配置来选择 2Xn或 -2Xn信号，而复用器415被配置来向求和放大器 420传递接地信号 (零 )或 4Vb。
本発明の一実施形態では、マルチプレクサ414は、2Xn又は−2Xnの信号のいずれかを選択するように構成されており、マルチプレクサ415は、グラウンド信号（ゼロ）又は4Vbを加算増幅器420に供給するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A说明根据本发明的一个实施例的、将帐篷映射实现为混沌传送映射函数的图 4B的混沌噪声产生器的输出。
図5Aは、本発明の一実施形態に係るカオス変換写像関数としてテント写像を実装した図4Bに示すカオス信号生成器の出力を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5B说明根据本发明的一个实施例的、经由图 4B的混沌噪声产生器的帐篷映射噪声的概率密度函数 (PDF)。
図5Bは、本発明の一実施形態に係る、図4Bのカオス信号生成器を使用したテント写像ノイズの確率密度関数（PDF）を表したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A和图 8B是示出根据本发明的一个实施例的、经由混沌噪声信号来产生调制输出信号的过程的流程图 800。
図8A及び図8Bは、本発明の一実施形態に係る、カオスノイズ信号を通じて変調出力信号を生成するプロセスを示したフローチャート800である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果主单元 201被锁定，则在框 812-813，根据 Xn得出的来自混沌噪声产生器 212的 X(n+1)信号被模拟触发器 418存储。
マスターセル201がロックされている場合は、ブロック812‐813において、Xnから導き出されたカオスノイズ発生器212からの信号X（n＋1）が、アナログフリップフロップ418によって保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 814，根据本发明的一个实施例，在预定采样时间后，X(n+1)(作为 Xn)被输入回图 4B的比较器 416。
本発明の一実施形態において、ブロック814において、所定のサンプル時間が経過した後、X（n＋1）が（Xnとして）図4Bの比較器416に再入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的一个实施例，来自比较器 205的高脉冲作为“置位”信号被输入到 SR锁存器 207，而来自比较器 206的低脉冲作为“复位”信号被输入到 SR锁存器 207。
本発明の一実施形態において、比較器205からの高パルスは、"セット"信号としてSRラッチ207に入力され、比較器206からの低パルスは、"リセット"信号としてSRラッチ207に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 805，根据本发明的一个实施例，SR锁存器 207产生被用作相位 -频率检测器208的反馈时钟的输出时钟。
本発明の一実施形態では、ブロック805において、SRラッチ207は、位相周波数比較器208のフィードバッククロックとして使用される出力クロックを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当产生数个周期的输出调制时钟时，在框 816，声明调制输出时钟是根据混沌噪声信号产生的。
出力変調クロックの幾つかのサイクルが生成されると、ブロック816において、変調出力クロックがカオスノイズ信号から生成されたことが宣言される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9说明根据本发明的一个实施例的、基于混沌噪声的调制相对于基于周期三角信号的调制的益处。
図9は、周期的三角波信号ベース変調に対して、本発明の一実施形態に係るカオスノイズベース変調の利点を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
12.根据权利要求 1所述的通信终端，其中所述通信单元还包括以三角形设置的三个天线，以进行设备的三角测量。
12. 前記通信部は、装置の三角測量を行うために三角形に配置された3つのアンテナを更に備えることを特徴とする請求項1に記載の通信端末。 - 中国語 特許翻訳例文集
17.根据权利要求 13所述的方法，该方法还包括：
17. 前記装置との近距離無線通信が成功したことを示す成功表示を表示することを更に含むことを特徴とする請求項13に記載の通信端末のデータ伝送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
21.根据权利要求 20所述的通信终端，其中所述控制单元控制从所述第一设备到所述第二设备的数据传输。
21. 前記制御部は、前記第1の装置から前記第2の装置に対してデータを伝送することを特徴とする請求項20に記載の通信端末。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明，在通信系统中，各中继装置不需要把通信帧进行再加密 /认证变换，而能够安全并且低延迟地进行多跳传送。
本発明によれば、通信システムにおいて、各中継装置が通信フレームを再暗号化／認証変換する必要なく、セキュアかつ低遅延にマルチホップ伝送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，时变参数管理部 14根据从通信帧生成部 16请求了最新的时变参数而响应自身管理的最新的时变参数。
また、時変パラメータ管理部14は、通信フレーム生成部16より、最新の時変パラメータを要求されることにより、自身が管理する最新の時変パラメータを応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，时变参数管理部 14根据从通信帧认证部 16提供了生成处理完了的消息来更新自身管理的时变参数。
また、時変パラメータ管理部14は、通信フレーム認証部16より、生成処理完了のメッセージを与えられることにより、自身が管理する時変パラメータを更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信帧认证部 16根据从接收部 18提供了安全通信帧，而把通信帧识别信息向接收认证履历管理部 15提供。
通信フレーム認証部16は、受信部18よりセキュアな通信フレームを与えられることにより、通信フレーム識別情報を受信認証履歴管理部15へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，时变参数管理部 14根据生成处理正常地完成，而使自身管理的最新的计数值递增，更新为“0013”。
また、時変パラメータ管理部14は、生成処理が正常に完了したことを受けて、自身が管理する最新のカウンタ値をインクリメントして、「0013」に更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，根据认证成功，通信帧认证部 16把认证成功消息向接收认证履历管理部 15及时变参数管理部 14提供。
そして、認証に成功することによって、通信フレーム認証部16は、認証成功メッセージを受信認証履歴管理部15、及び、時変パラメータ管理部14へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，根据上述认证成功了的第 1安全通信帧的目的地地址是广播地址“0xffff”，而把第 1安全通信帧向发送部 17提供。
また、前記認証に成功した第1のセキュアな通信フレームの宛先アドレスがブロードキャストアドレス「0xffff」であることを受けて、第1のセキュアな通信フレームを送信部17へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，根据认证成功这一情况，通信帧认证部 16把认证成功消息向接收认证履历管理部 15及时变参数管理部 14提供。
そして、認証に成功することによって、通信フレーム認証部16は、認証成功メッセージを受信認証履歴管理部15、及び、時変パラメータ管理部14へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，根据认证成功了的第 1安全通信帧的目的地地址是广播地址“0xffff”，而把第 1安全通信帧向发送部17提供。
また、認証に成功した第1のセキュアな通信フレームの宛先アドレスがブロードキャストアドレス「0xffff」であることを受けて、第1のセキュアな通信フレームを送信部17へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
路由部27，根据从通信帧生成部22或通信帧认证部26提供了安全通信帧，而生成向下一跳的通信装置发送的 1跳通信帧。
ルーティング部27は、通信フレーム生成部22又は通信フレーム認証部26よりセキュアな通信フレームを与えられることにより、次ホップの通信装置へ送信する1ホップ通信フレームを生成するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，为了根据第 1距离和第 2距离的距离差，判断包含于通信帧中的时变参数是否妥当，决定与第 1距离和第 2距离之间的距离差相应的阈值β。
すなわち、第1の距離と第2の距離との距離差から、通信フレームに含まれる時変パラメータが妥当か否かを判断するために、第1の距離と第2の距離との距離差に応じた閾値βを決める。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，也可以构成为，在把距离设为跳数的情况下，如对于 1跳 x秒等那样预先进行设定，时变参数管理部 24根据上述距离差求出该β。
このβは、例えば、距離をホップ数とする場合に、1ホップにつきx秒等のように予め設定しておき、時変パラメータ管理部24が、前記距離差に応じて求めるようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据认证成功这一情况，通信帧认证部 26把认证成功消息向接收认证履历管理部 25及时变参数管理部 24提供。
認証に成功することによって、通信フレーム認証部26は、認証成功メッセージを受信認証履歴管理部25、及び、時変パラメータ管理部24へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，根据来自信息处理装置 200的请求 (网络诊断请求 )，执行网络诊断，将诊断结果通知给信息处理装置 200。
また、情報処理装置200からの要求（ネットワーク診断要求）に応じて、ネットワーク診断を実行し、診断結果を情報処理装置200に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当处理移至步骤 S1036后，诊断部 102根据在步骤 S1031、S1032、步骤 S1033取得的电波状况的统计结果，针对打印装置 100向访问点 300的连接判别成功与否 (步骤S1036)。
処理がステップS1036に移行すると、診断部102は、ステップS1031、S1032、ステップS1033で取得した電波状況の統計結果に基づいて、印刷装置100のアクセスポイント300への接続について成否を判別する（ステップS1036）。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，在本第 5变形例的打印系统 10中，能够根据电波状况告知用户更为恰当的应对方法。
これにより、本第5の変形例の印刷システム10では、電波状況に応じて、より適切な対処方法をユーザーに報知することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的一个方面，提供了一种接收机，用于从正交频分复用 (OFDM)符号中检测和恢复数据。
本発明の一実施形態によれば、直交周波数分割多重（OFDM）シンボルからデータを検出及び受信する受信装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12图示出根据本发明实施例的一对第一和第二预测滤波器的操作，使得这些预测滤波器之一被用在最优处理点；
【図12】第1の予測フィルタと、第2の予測フィルタの動作を示す図であり、これにより、各フィルタは、本発明の一形態に従って、最適な処理位置で使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本技术，图 6所示的 NLMS滤波器中的两个被先后使用，以便提供一个基本连续的时段，在该时段中 NLMS滤波器在收敛状态中操作。
本実施形態では、図6に示すNLMSフィルタの2つは、NLMSフィルタが収束した状態で動作する実質的な連続期間を提供するために、直列で使用されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
漏桶滤波器的操作由控制器 712控制，控制器 712根据信道是动态的还是静态的而分别在 1和 1/16之间切换漏桶滤波器的步长。
リーキーバケツフィルタの動作は、チャネルが動的であるか、または、静的であるかに応じて、シーキーバケツフィルタのステップサイズを1及び1／16の間で切り替える制御部712によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，密钥识别信息管理部 32根据从密钥识别信息取得部 37请求了密钥识别信息而将当前管理的最新的密钥识别信息进行响应。
また、鍵識別情報管理部32は、鍵識別情報取得部37より鍵の識別情報を要求されることにより、現在管理する最新の鍵の識別情報を応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信帧取得部 35根据被提供的安全通信帧的认证成功，而将该安全通信帧中明示的密钥识别信息向密钥识别信息管理部 32提供。
通信フレーム取得部35は、与えられたセキュアな通信フレームの認証に成功することにより、当該セキュアな通信フレームに明示されていた鍵の識別情報を鍵識別情報管理部32へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，密钥识别信息管理部 32，根据从密钥识别信息取得部 37提供了密钥识别信息 (1-4)，而与自身管理的密钥识别信息 (1-4)进行比较。
そして、鍵識別情報管理部32は、鍵識別情報取得部37より、鍵の識別情報（1−4）を与えられることにより、自身の管理する鍵の識別情報（1−4）と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是例示根据本发明第一示例性实施例的设备协作系统中、当客户端 PC 10的用户访问设备应用程序 23时待进行的 UI显示处理的处理过程的流程图。
【図5】実施例1に係るデバイス連携システムにおいて、ユーザがClient PC10からデバイスアプリケーション23にアクセスした際のUI表示処理の流れの概要を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是例示根据本发明第一示例性实施例的设备协作系统中、能够由设备应用程序 31进行的顶层画面 (top screen)生成处理的处理过程的流程图。
【図6】実施例1に係るデバイス連携システムのデバイスアプリケーション31のトップ画面生成処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7例示根据本发明第一示例性实施例的设备协作系统中、设备应用程序 23能够从服务器应用程序 31获取的定义文件的示例。
【図7】実施例1に係るデバイス連携システムにおいて、デバイスアプリケーション23がサーバプリケーション31から取得する定義ファイルの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是例示根据本发明第一示例性实施例的设备协作系统中、当管理用户将服务器应用程序 31登记到设备应用程序 23时待进行的处理的示例过程的流程图。
【図8】実施例1に係るデバイス連携システムにおいて、管理者ユーザがデバイスアプリケーション23にサーバプリケーション31を登録する処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是例示根据本发明第一示例性实施例的设备协作系统中、能够由服务器应用程序 31进行的 UI生成处理的处理过程的流程图。
【図11】実施例1に係るデバイス連携システムのサーバプリケーション31のUI生成処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15例示根据本发明第二示例性实施例的设备协作系统中、当用户访问服务器应用程序 31时能够在客户端 PC 10的浏览器 110上显示的示例用户界面。
【図15】本発明の第2の実施形態に係るデバイス連携システムにおいて、ユーザがサーバプリケーション31にアクセスした際にClient PC10のブラウザ110上に表示されるユーザインターフェースの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 31根据从 ROM 32读取的控制程序，通过 ASIC 35来控制 MFP 100的部件，同时将处理结果存储在 RAM 33或 NVRAM 34中。
CPU31は，ROM32から読み出した制御プログラムに従って，その処理結果をRAM33またはNVRAM34に記憶させながら，ASIC35を介してMFP100の各構成要素を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面参考附图详细描述根据本发明的图像形成装置、输入控制方法、输入控制程序和存储介质的实施例。
以下、添付図面を参照しながら、本発明にかかる画像形成装置、入力制御方法、入力制御プログラム、及び記憶媒体の実施の形態を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
