「格外」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

格外优遇

格別に優遇する． - 白水社 中国語辞典

今天格外可爱啊。

今日は一段と可愛いね。 - 中国語会話例文集

格外喜欢韩国料理。

とりわけ、韓国料理が好きです。 - 中国語会話例文集

格外价廉的航空运费

格安の航空運賃 - 中国語会話例文集

她性格外向。

彼女は外向的な性格だ。 - 中国語会話例文集

我今天格外的忙。

今日は特に忙しかったです。 - 中国語会話例文集

今年麦子的成色格外好。

今年の麦の品質は格別よい． - 白水社 中国語辞典

他的喊声格外粗壮。

彼の呼び声は特別大きい． - 白水社 中国語辞典

必须减去格外的负担。

余分な負担を減らすべきである． - 白水社 中国語辞典

天空蓝得格外舒服。

大空は格別心地よいほど青い． - 白水社 中国語辞典

哈密瓜格外鲜美。

ハミウリは特に美味である． - 白水社 中国語辞典

这里的地形格外险峻。

ここの地形は特に高く険しい． - 白水社 中国語辞典

那里因为有很多人而格外热闹。

そこは、たくさんの人で、にぎわってました。 - 中国語会話例文集

他带着格外开心的笑容回国了。

彼はとびきりの笑顔で帰国しました。 - 中国語会話例文集

我爸爸格外小心地开车。

私の父はとても注意深く車を運転します。 - 中国語会話例文集

和他相见时是格外喜悦的。

彼に会ったときの喜びはひとしおだった。 - 中国語会話例文集

在职期间承蒙格外的关照了。

在職中はひとかたならぬお世話になりました。 - 中国語会話例文集

雨后的竹林格外翠绿。

雨後の竹やぶは特に滴るように青い． - 白水社 中国語辞典

朵朵白云把天空点缀得格外美丽。

白い雲は大空をことさら美しく引き立たせている． - 白水社 中国語辞典

客地逢同乡，格外亲热。

他郷で同郷の者と出会うと，殊のほか親しくなる． - 白水社 中国語辞典

今天是儿童节，孩子们格外高兴。

今日は児童節で，子供たちは殊のほかうれしそうだ． - 白水社 中国語辞典

脚步格外［地］坚定有力。

足取りは格別しっかりして力強い． - 白水社 中国語辞典

春光格外烂漫。

春景色がとりわけ色あでやかである． - 白水社 中国語辞典

初秋的天气格外明朗。

初秋の天気は特別明るく晴れわたっている． - 白水社 中国語辞典

栀子花格外清香。

クチナシの花は格別すがすがしい香りがする． - 白水社 中国語辞典

今天的天气格外晴朗。

今日の天気は特に晴れわたっている． - 白水社 中国語辞典

第二天他显得格外喜兴。

次の日彼は特別楽しげに見えた． - 白水社 中国語辞典

饭店今年格外兴隆。

ホテルは今年とりわけ繁盛している． - 白水社 中国語辞典

战士们打得格外勇猛。

兵士たちはとりわけ勇猛に戦った． - 白水社 中国語辞典

马路上显得格外噪杂。

大通りは特別騒々しいようである． - 白水社 中国語辞典

那特务的面孔显得格外狰狞。

そのスパイの顔つきはとりわけ凶暴に見える． - 白水社 中国語辞典

人到中年，格外忙碌。

人は中年になると，とりわけ忙しい． - 白水社 中国語辞典

转载时必须格外小心，以免破损。

積み替えの時は，破損しないように特に注意すること． - 白水社 中国語辞典

万分感谢您平日里格外的关怀。

平素は格別のご高配に与り、あつく御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

看了这部电影后，使他格外感怀故乡。

この映画を見た後，彼は故郷を格別に懐かしく思った． - 白水社 中国語辞典

老同学相见，格外亲热。

古い級友が顔を合わせると，とりわけ打ち解けた感じがする． - 白水社 中国語辞典

白纸上的几道黑线格外显豁。

白い紙の上の何本かの黒いラインはとりわけはっきりしている． - 白水社 中国語辞典

听到了熟悉的乡音，感到格外亲切。

聞き慣れたお国なまりを聞いて，殊のほか親しみを感じた． - 白水社 中国語辞典

这座建筑物在月光底下显得格外阴森，好像是一件怪物似的。

この建築物は月の光の下でとりわけ不気味に見え，まるで怪物のようだ． - 白水社 中国語辞典

在弧光灯照射下，那大理石的墙壁格外光洁。

アーク灯に照らされて，その大理石の壁はぴかぴかしてきれいであった． - 白水社 中国語辞典

她格外小心地守护着自己那个来之不易的领土。

彼女は特別用心深くやっとのことで手に入れた小世界を守っている． - 白水社 中国語辞典

妈妈怕他吃不饱，又格外给他加了碗面条。

母さんは彼が腹いっぱいになっていないのではないかと思って，余分にまた彼にうどんを1杯追加した． - 白水社 中国語辞典

涉外价格

外国企業・団体や外国人の訪問者・居住者のために定められていた特別の価格．（中国人のための価格より高く定められている．） - 白水社 中国語辞典

但是，由于与 AF处理所需的时间相比 AE处理所需的时间格外短，所以也可在记录处理之前立刻只再次执行 AE处理。

しかし、AE処理に要する時間はAF処理に要する時間に比べて格段に短いため、AE処理だけ記録処理の直前に再度実行するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集