「格子ガス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

サービス実行クライアント201がサーバ202上のサービスを実行することによってイベントが発生し、そのイベントをイベント取得クライアント203がポーリングで取得する。

在本示例性实施例中，当服务执行客户机 201执行服务器 202上的服务时，发生事件。 事件获取客户机 203通过执行轮询来获取发生的事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

低解像度画像及び高解像度画像の両方に対して同じ露光時間を使用することは、一様なシャープさで合成画像を生成することができ、低解像度画像に対してより長い露光時間を使用することは、最高のS／N比及び最低の色彩ノイズで合成画像を生成することができる。

对低分辨率图像和高分辨率图像均使用相同的曝光时间可以产生具有均匀锐度的合成图像，而对低分辨率图像使用更长的曝光时间可以产生具有最高信噪比和最低色度噪声的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、説明の便宜上、第1筐体1の厚さ方向（図4における上下方向）を上下方向と、第1筐体1の長手方向を左右方向と、第1筐体1の短手方向を前後方向とそれぞれ称するものとする。

为了便于解释，下文中第一壳体1的厚度方向 (图 4中的垂直方向 )称为垂直方向，第一壳体 1的纵向方向称为左右方向，第一壳体的短方向称为前后方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

トリガブロック1102は、ユーザアクションに呼応してイベントをトリガするよう構成されている。

触发块 1102被配置为响应于用户动作而触发事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、図36に示すようにBD．INFOの“Extension”に、以下のような情報を格納しておくことが有効である。

因此，如图 36所示，在 BD.INFO的“Extension”中预先存储以下这样的信息是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、第二の実施の形態では、図14の代わりに図22に示される処理が実行される。

在第二实施例中，执行图 22A和图 22B中示出的过程而不是图 14A和图 14B中示出的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、第二の実施の形態では、図12の代わりに図20に示される処理が実行される。

在第二实施例中，执行图 20A和 20B的处理来代替图 12的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの候補の評価を使用し、混合比の最良値を選択することができる。

这些候选的评估然后可以被用于为混合比例选择最佳值。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、NSM120は、OSPF更新メッセージを受信することが可能である。

在一个实施例中，NSM 120可接收OSPF更新消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

指向性アンテナは、受信された送信に基づいて選択することができる（ブロック814）。

可以根据所接收的传输来选择定向天线 (模块 814)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、残りの反復処理ステップ（ステップ510−560）が、それぞれの光路d∈Dに関して実行される。

然后针对每条光路 d∈ D执行其余的迭代处理步骤 (步骤 510-560)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、直交化は、基準信号中の干渉の緩和を示すことが言及される。

请注意，在一方面中，正交化指代所参考信号中干扰的减轻。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の用紙カセット23a〜23cには、それぞれ回路構成部材26a〜26cが対応して複数設けられている。

多个电路构成部件 26a～ 26c分别与多个纸张盒 23a～ 23c对应地设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施の形態が適用されるデジタルサイネージシステムのシステム構成図である。

图 1是适用本实施方式的数字标牌系统的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明に係わる画像通信装置の一実施例の概略構成を示すブロック図である。

图像通信装置100以这样的方式构造： - 中国語 特許翻訳例文集

ACT402及び403の処理を実行するか否かは、ユーザが設定できるようにしても良い。

也可以由用户来设定是否执行 ACT402以及 ACT403的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、方向性結合器36の動作原理について図2を参照しながら説明する。

下面将参考图 2来描述定向耦合器 36的操作的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

CICの代替としてまたはCICに加えて、制御直交化を使用することができる。

作为 CIC的替代者或除 CIC之外，可以使用控制正交化。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、局部発振部53で生成される搬送波の中心周波数FNCが、FNC＋Foffsetに変更される。

这导致由本地振荡器 53生成的载波的中心频率 FNC变为FNC+Foffset。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、各アンテナについての同位相振幅の前の、直交位相振幅の拡がりを示す。

图 2展示在每一天线的同相振幅之前的正交相位振幅的扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図3Aを参照しながら、充電装置40の機能構成について説明する。

首先，将参照图 3A描述充电设备 40的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4を参照しながら、電動移動体50の機能構成について説明する。

接下来，将参照图 4描述电动移动体 50的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5を参照しながら、管理装置60の機能構成について説明する。

接下来，将参照图 5描述管理设备 60的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

［合成対象画像の数を変更して合成画像を生成する例］

在改变合成目标图像的数目的情况下的生成合成图像的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、航法メッセージは、1フレームが30秒間繰り返し送信される。

换句话说，在导航消息中，每帧重复发送 30秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、クラスタの全てのメンバが同じソフトウェアバージョンを実行している。

在一个实施例中，集群的所有成员都正在执行相同软件版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

不許可処理は、判定部204が実行する処理と同様の処理でよい。

不允许处理是与判断部 204执行的处理相同的处理即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理回路7で行う画像処理の詳細については後述する。

后面描述在图像处理电路 7进行的图像处理的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図6〜図9を参照しながら、電力管理装置11の構成について説明する。

接下来，将参照图 7至图 9描述电力管理装置 11的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図7を参照しながら、電力管理装置11の全体的な機能構成について説明する。

首先，参照图 7描述电力管理装置 11的总体功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図6〜図9を参照しながら、電力管理装置11の構成について説明する。

随后，参考图 7-9说明电力管理设备 11的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図7を参照しながら、電力管理装置11の全体的な機能構成について説明する。

首先参考图 7，说明电力管理设备 11的整体功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】光変調信号が単一偏波の場合の光送信機の構成を示す図。

图 2是示出光调制信号为单一偏振的情况的光发送机的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】光変調信号が偏波多重の場合の光送信機の構成を示す図。

图 3是示出光调制信号为偏振复用的情况的光发送机的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。

图 3是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。

图 4是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。

图 5是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。

图 6是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。

图 9是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。

图 10是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】表示処理装置にて実行される画像処理の流れを示すフローチャートである。

图 6是表示在显示处理装置中执行的图像处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態の画像読取装置の主要部を概略的に示す構成図。

图 1是概略示出实施方式的图像读取装置的主要部分的构成图； - 中国語 特許翻訳例文集

かかる通信条件の変更は、種々の態様で実施することができる。

能够以各种方式来实施上述通信条件的变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿の読み取りが完了すると、CPU11は出力種別に応じた出力動作を行う。

若原稿的读取完成，则 CPU11进行对应于输出种类的输出动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことから，図5（A）に示すように，最大3回の取得処理が実行されることになる。

因此如图 5(A)所示，执行最多三次取得处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうすれば、さらに暗くならないと絞り203が開く方向に駆動しない動作となる。

当没有进一步变暗时，光圈 203不向打开的方向驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。

图 16是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。

图 17是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。

图 18是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。

图 19是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集