「检」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下面给出能量检测系统的示例实现方案。

エネルギー検出システムの例示的な実装形態を以下に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 710中，低功率扫描模块 448在能量扫描期间接收来自能量检测系统 460的能量检出信号，其中，该检出信号表示已经检出了寻呼分组的能量。

ステップ710において、低電力スキャンモジュール448は、エネルギースキャン中にエネルギー検出システム460からエネルギー検出信号を受信し、検出信号は、ページパケットのエネルギーが検出されたことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对光源 1点亮时的每个受光部的输出值进行检测。

また、光源1点灯時の受光部毎の出力値を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一检测开关 10具有突起部 10a。

第1の検出スイッチ10には突起部10aが形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34是示出面部表情的检测的图。

【図34】顔の表情の検出について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图 3中的 CHU 2的传输模式自动检测流程图。

図4は、図3のCHU2による伝送モード自動検出フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当接收到来自同步代码检测器 26或 TRS检测器 28的锁定检测信号时，CCU判断控制器 54输出控制信号以将由时钟恢复电路 41生成的恢复时钟信号维持在检测到的频率。

また、CCU判定制御部54は、同期コードデテクタ26またはTRSデテクタ28からロック検出信号が入力されると、クロック再生回路41に生成させる再生クロック信号を当該検出された周波数に維持決定するための制御信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图 5中的 CCU 3的传输模式自动检测流程图。

図6は、図5のCCU3による伝送モード自動検出フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

姿态检测单元 220通过检测成像设备 100的加速度、运动、倾斜等检测成像设备100的姿态的改变，并且输出检测到的姿态的改变的姿态改变信息到控制单元 230。

姿勢検出部220は、撮像装置100の加速度、動き、傾き等を検出することにより撮像装置100の姿勢の変化を検出するものであり、検出された姿勢の変化に関する姿勢変化情報を制御部230に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，移动量检测单元 260对应于图1所示的 CPU 160。

なお、移動量検出部260は、図1に示すCPU160に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

边缘检测器 10的输出端连接到计数器 11的输入端。

エッジ（EDGE）検出器10の出力はカウンタ11の入力に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，数据处理电路 200包括信道检测器电路 210。

さらに、データ処理回路200は、チャネル検出器回路210を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道检测器 210的输出被提供给解码器电路 295。

チャネル検出器210の出力は、デコーダ回路295に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道检测器211的输出被提供给解码器电路 296。

チャネル検出器211の出力は、デコーダ回路296に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器缓冲器 413向信道检测器 417提供数据集合。

メモリバッファ413は、データセットをチャネル検出器417に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使得到的检测数据交织 (框 560)。

結果として得られる検出されたデータがインターリーブされる（ブロック560）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使检测到的数据乘以定标因子αx(框 532)。

検出されたデータは、スケーリング係数αxを掛けられる（ブロック532）。 - 中国語 特許翻訳例文集

二值化的结果是，与 1对应的像素被检测为文字边缘。

2値化の結果、1に対応する画素が文字エッジとして検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

带通滤波器 220的输出可耦合到功率检测器 222。

バンドパスフィルタ220の出力は、パワー検出器222に連結され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一差分放大器420耦合到平衡检测器 414的输出。

第1の差分増幅器420は、バランス検出器414の出力に連結する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 CAZAC序列的精确检测而言，零自相关特性是有益的。

ゼロ自己相関特性は、CAZAC系列の正確な検出に有利である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 704处，方法 700可检测时间条件的发生。

704で、方法700は、一時的条件の発生を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

双方通话检测器提供双方通话统计。

ダブルトーク検出器はダブルトーク統計量を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，CPU 201在步骤S7-001中检查是否要执行每次认证。

まず、ステップS7−001では、都度認証を行うか否かを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检查响应由发送单元 140发送到信息处理设备 200。

確認応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

请使用我发的测定工具检查本零部件。

本部品は私が支給する測定器具を使用して検査してください。 - 中国語会話例文集

没能发现预期检查目的的大多数癌症。

所期の検査目的である大多数の癌は発見できませんでした。 - 中国語会話例文集

请记下各个检查项目的合格标准的数值。

各検査項目の合格する基準の数値を記載して下さい。 - 中国語会話例文集

目前正在请他们调整环境检查的时期。

現在環境監査の時期を調整してもらっております。 - 中国語会話例文集

一开始检查，山田就无意识地说了糊话。

診察を始めると、山田はうわ言のように声を漏らした。 - 中国語会話例文集

如果有希望进行的检查或者疗法，请写下来。

特に希望される検査か治療がありましたらお書きください。 - 中国語会話例文集

这次，正在进行您发送的30个产品的检查。

今回、送って頂いた30個の製品検査を行っています。 - 中国語会話例文集

请你比较一下检查和用户测试。

あなたは、インスペクションとユーザーテストを比較して下さい。 - 中国語会話例文集

使用超过3年的产品有可以进行检测吗？

3年経過した製品を使用してテストすることは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

产品使用超过三年请再次进行检测。

3年経過した製品を使用して再テストして下さい。 - 中国語会話例文集

使用超过3年的产品有可以再此进行检测吗？

3年経過した製品を使用して再テストすることは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

出了检票口之后，请从左边的台阶下来。

改札口を出たあと、左側の階段を下りてください。 - 中国語会話例文集

在开工检查中发现异常的情况下，联系负责人。

始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集

检查中发生异常的情况下，会联系责任人。

点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集

为了买隐形眼镜，必须接受检查。

コンタクトレンズを買うためには診察をうけなければなりません。 - 中国語会話例文集

我为了每年的健康，一年做一次精密检查。

1年に1度毎年健康の為に精密検査をしています。 - 中国語会話例文集

超出铝金属母材拉伸程度的焊接强度被检测出来了。

アルミ母材の引張強度以上の接合強度が測定された。 - 中国語会話例文集

这项研究是以在两年以内接受过检查的患者为对象的。

この研究は2年以内に検査を行った患者を対象とした。 - 中国語会話例文集

我检查了耳朵和大脑，但是没有异常。

耳と脳の検査をしましたが、異常はありませんでした。 - 中国語会話例文集

家庭法院决定将那个送来的少年送到检察官处。

家庭裁判所に送致した少年の逆送が決定した。 - 中国語会話例文集

考量到暴行，那个案子被送到了检察官处。

凶悪性を勘案し、その事件は検察官送致とされた。 - 中国語会話例文集

我们根据事后检验记录正在讨论今后的对策。

我々は検視調書に基づき今後の対応を検討している。 - 中国語会話例文集

她妈妈因为紧急情况正在医院接受检查。

彼女の母は緊急で病院で検査を受けている。 - 中国語会話例文集

我们检查了长期待摊费用的明细。

我々は長期前払費用の内訳について点検した。 - 中国語会話例文集

检查两个零件的接合面是否是水平的。

二つの部品の合わせ面が水平なことをチェックする。 - 中国語会話例文集