「業曝だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

貴社の製品に関するご案内をいただき、ありがとうございました。

感谢贵公司对产品的讲解。 - 中国語会話例文集

ご予約の確定のご連絡には、少々お時間をいただきます。

关于预约确认的联络，还请稍等一下。 - 中国語会話例文集

開店以来多大なご支援を頂きまことにありがとうございました。

感谢您在开店以来的大力支持。 - 中国語会話例文集

前月にご連絡いただいてから進捗はございましたでしょうか。

上个月您联系我之后有进展吗？ - 中国語会話例文集

資料を貸与します。ご利用頂いた後はご返却下さい。

将资料借给您，使用之后请归还。 - 中国語会話例文集

ご確認いただいた内容のご注文書をお送りします。

给您发送您已经确认过的订单。 - 中国語会話例文集

彼は午後に出発した，今ごろはきっと家に着いているだろう．

他下午走的，现在一定到家了。 - 白水社 中国語辞典

不適切なところがありましたら，どうぞご遠慮なくご指摘ください．

有不确当的地方，请多多指正。 - 白水社 中国語辞典

人に会うごとに言いたいことを言わずごく一部分のことを話すだけであった．

逢人只说三分话。 - 白水社 中国語辞典

何とか内情をお察しいただき、ご検討くださいますようお願いいたします。

请您体察内情，并研究研究。 - 中国語会話例文集

ご多用中、はなはだ恐縮ではございますが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。

非常抱歉，在您百忙之中请您进行确认。 - 中国語会話例文集

私のご相談に乗っていただけますか？

我能与您商量一下吗？ - 中国語会話例文集

お肌に合わない場合は、ご使用をおやめください。

如果有不适合您皮肤的情况，请停止使用。 - 中国語会話例文集

また次回、別途ご相談させてください。

请让我下次再另外与您商谈。 - 中国語会話例文集

待ち合わせ場所に到着し次第ご連絡ください。

到了集合的地方的话请跟我联系。 - 中国語会話例文集

納期が判明次第、ご連絡いただけますか？

在确认了交货期之后能请您联系我吗？ - 中国語会話例文集

お手伝いが必要な時は、いつでもご連絡ください。

在你需要帮助的时候，请和我联系。 - 中国語会話例文集

もしお手伝いが必要なら、いつでもご連絡ください。

如果需要帮忙的话，请随时和我联系。 - 中国語会話例文集

太陽を見ると，大体11時ごろだ．

看看太阳，大致是十一点钟的光景。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても内気だから，あなたに頼みごとを口に出せない．

他脸热，不会跟你开口。 - 白水社 中国語辞典

来年の今ごろ私たちは大学を卒業するはずだ．

明年这会儿我们就大学毕业。 - 白水社 中国語辞典

頂戴したご意見は今後の事業改善に役立たせて頂きます。

收到的意见将会有助于今后事业的改进。 - 中国語会話例文集

明日の午後だったら彼はきっと授業中でしょう。

明天下午的话，他一定在上课吧。 - 中国語会話例文集

末永くご愛用くださいますようお願い申し上げます。

希望末永先生喜欢。 - 中国語会話例文集

急ごう！私たちはコンサートに遅れそうだ。

快点！我们演唱会要迟到了。 - 中国語会話例文集

集合場所と集合時間を教えてください。

请告诉我集合的地点和时间。 - 中国語会話例文集

私達の提案を了承いただきありがとうございます。

谢谢您同意我们的提案。 - 中国語会話例文集

ご注目くださいますようお願い申し上げます。

敬请关注。 - 中国語会話例文集

昨日は夕食に来ていただきありがとうございました。

非常感谢您昨天能来吃晚饭。 - 中国語会話例文集

下記内容承認いただき、誠にありがとうございます。

由衷感谢您同意了下记内容。 - 中国語会話例文集

ご注文の場合は発送方法を指定してください。

订货的时候请指定送货方式。 - 中国語会話例文集

どうぞ健康に注意してお過ごしください。

请注意健康。 - 中国語会話例文集

資料を送付していただき、ありがとうございました。

感谢您发给我资料。 - 中国語会話例文集

至急、見積書をご送付いただけますでしょうか。

能尽快将估价单发给我吗？ - 中国語会話例文集

必要事項を明記の上ご返送ください。

请把需要填写的事项填写之后寄回来。 - 中国語会話例文集

返信用封筒に切手を貼ってご返送ください。

请在回信的信封上贴上邮票寄回来。 - 中国語会話例文集

よろしくご検討いただけますよう、お願い申し上げます。

请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集

その用紙に記入の上ご返送ください。

请在填写了那张纸之后寄回来。 - 中国語会話例文集

そちらの状況をご確認いただけますでしょうか？

你能确认一下那边的情况吗？ - 中国語会話例文集

週報を読んでいただいてありがとうございます。

感谢您阅读周刊。 - 中国語会話例文集

つまらない物ですが，どうぞご笑納ください．

些许薄礼，敬请笑纳。 - 白水社 中国語辞典

ご需要量至急電報にてお知らせください．

希即来电见告需要数量。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど『論語』に評語と注釈を加えているところだ．

正在批注《论语》。 - 白水社 中国語辞典

行くかどうかはどうぞご随意になさってください．

去不去请随便。 - 白水社 中国語辞典

今日は都合が悪い，どうぞ後日おいでください！

今天不巧，请您他日来吧！ - 白水社 中国語辞典

このもめごとはどうやら結末がついたようだ．

这场纠纷总算完了。 - 白水社 中国語辞典

いったいどういう事だ？君よく考えてごらん！

到底是怎么回事？你琢磨琢磨！ - 白水社 中国語辞典

既に何度も催促申し上げておりましたが、いまだにご返済いただいていない状況でございます。

已经催促了很多次了，但是现在还没有还钱。 - 中国語会話例文集

ご依頼いただきました資料を送付いたしますので、ご査収くださいませ。

将会把您委托的资料发给您，请您查收。 - 中国語会話例文集

何卒、弊社の社内的な事情をご考慮いただき、ご検討いただけると幸いです。

如果您能考虑考虑弊公司内部的事情并加以探讨的话就太好了。 - 中国語会話例文集