「業」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个企业注重事业的效率化。

あの企業は事業の効率化を重要視している。 - 中国語会話例文集

那个企业开除劳动者。

その企業は従業員を解雇する。 - 中国語会話例文集

我在职业介绍所做前台工作。

職業安定所で窓口業務をしています。 - 中国語会話例文集

创业时的组员开始了别的事业。

創業時のメンバーは皆、他の事業を始めています。 - 中国語会話例文集

他在18岁的时候成为一名炼钢工人。

彼は18歳で製鋼業者の職業についた。 - 中国語会話例文集

包干到组

作業グループが農業の生産・経営を請け負う． - 白水社 中国語辞典

工农业产品之比价

工業製品と農業製品の価格比率． - 白水社 中国語辞典

我们要变农业国为工业国。

私たちは農業国を工業国に変えねばならない． - 白水社 中国語辞典

手工业可以补助工业产品的不足。

手工業は工業製品の不足をカバーできる． - 白水社 中国語辞典

分工合作

分業しながら協力する，分業と協力． - 白水社 中国語辞典

个体户((略語))

‘个体工商户’（個人経営企業体；一般に小売り業・サービス業・修理業・小規模手工業・運搬業・飲食業などの個人経営の商工業者を指す）． - 白水社 中国語辞典

发展工业，支援农业

工業を発展させ，農業を支援する． - 白水社 中国語辞典

农业以粮食和原料供应工业。

農業は食糧と原料を工業に供給する． - 白水社 中国語辞典

农业的发展关系着工业的发展。

農業の発展は工業の発展に関係している． - 白水社 中国語辞典

平行作业

並行して作業を進める，並行作業． - 白水社 中国語辞典

全民企业

全人民所有制の企業，国有企業． - 白水社 中国語辞典

农工业生产飞速发展。

農業工業生産が飛躍的に発展する． - 白水社 中国語辞典

在旧社会，毕业就失业。

旧社会では，卒業すると同時に失業である． - 白水社 中国語辞典

农忙事农，农闲事副。

農繁期には農業をやり，農閑期には副業をやる． - 白水社 中国語辞典

王牌工业

（強い競争力を持つ優れた工業を指し）切り札工業． - 白水社 中国語辞典

学工学农

工業に学び農業に学ぶ，労働者に学び農民に学ぶ． - 白水社 中国語辞典

以副养农((成語))

副業収入で農業収入の不足を補う． - 白水社 中国語辞典

预备功课

授業の下調べをする，授業の予習をする． - 白水社 中国語辞典

预算外基金

（企業・事業団体などの）予算外資金．≒账外基金． - 白水社 中国語辞典

以农业为基础，以工业为主导。

農業を基礎とし，工業を導き手とする． - 白水社 中国語辞典

以粮为纲((成語))

食糧をかなめとする，（1960から70年代の言葉）食糧生産を中心にして農業・林業・牧業・副業・漁業の全面的発展を促す． - 白水社 中国語辞典

企业必须提供给员工陪护休假的福利待遇。

企業は従業員に対して介護休業給付を支給しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

有超过5名员工的个人工作室被视为可以适用健康保险的工作室。

従業員が５人以上いる個人事業所は適用事業所とみなされる。 - 中国語会話例文集

分散型事业是指实际上没有大企业存在的行业。

分散型事業とは、事実上、大企業が存在しない業界のことである。 - 中国語会話例文集

不管是建筑业还是风俗业，都有大量行话和业界专用语。

建築業界にも風俗業界にも膨大な数の隠語や業界用語があります。 - 中国語会話例文集

弊公司的主要业务是为企业提供贩卖管理系统。

弊社の主力事業は事業主様向けの販売管理システムの提供事業です。 - 中国語会話例文集

在职失业

企業が操業を全面的あるいは部分的停止に追い込まれ余剰人員として失業状態にあること． - 白水社 中国語辞典

征信业

（商工業を営む企業・法人・個人の財産信用などを調査する）経済信用調査業． - 白水社 中国語辞典

正式工

企業の定員として採用され企業の定めた給与・労働保険・福祉などの待遇を受ける従業員．↔临时工． - 白水社 中国語辞典

2.企业用户通过从其企业电话的 PSTN分机拨打企业号码来呼叫另一用户。

2．企業内のユーザが別のユーザを呼び出すが、これは企業内の電話のPSTN内線から企業の企業電話番号をダイヤルすることにより行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

担心公司的会计业务。

会社の経理業務が心配です。 - 中国語会話例文集

提高业务效率。

業務効率を高めます。 - 中国語会話例文集

请在这个房间操作。

この部屋で作業してください。 - 中国語会話例文集

你也加班了吗？

あなたも残業だったのですか？ - 中国語会話例文集

在高中讲一个小时的课。

高校で１時間授業をする。 - 中国語会話例文集

临时从业人员编号

仮の従業員番号 - 中国語会話例文集

希望您能进行操作。

作業頂けますと幸いです。 - 中国語会話例文集

注册用的从业人员编号。

登録用の従業員番号 - 中国語会話例文集

报告了事业的内容。

事業の内容を報告しました。 - 中国語会話例文集

上课开始的铃声响起。

授業開始のチャイムが鳴る。 - 中国語会話例文集

以地区贡献为目标的营业

地域貢献を目指す営業 - 中国語会話例文集

业务快要结束了。

そろそろ業務終了です。 - 中国語会話例文集

我的工作是预约业务。

私の仕事は予約業務です - 中国語会話例文集

如果预习，上课就有意思。

予習をすれば、授業は楽しい。 - 中国語会話例文集

我也下午有课。

私も午後に授業があります。 - 中国語会話例文集