| 意味 | 例文 |
「榁の木」を含む例文一覧
該当件数 : 10910件
DSC10は、その機能の一部として、本発明にかかる画像表示装置としての機能を実現する。
DSC 10，作为其功能的一部分，实现作为根据本发明的图像显示装置的功能。
- 中国語 特許翻訳例文集
DSC10は、その機能の一部として、本発明にかかる画像表示装置としての機能を実現する。
DSC 10，作为其功能的一部分，实现作为本发明的图像显示装置的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6の共振器の共振周波数及び反共振周波数を示すグラフ
图 7是图示图 6的谐振器的谐振和反谐振频率的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、図8の記録装置100の記録処理を説明するフローチャートである。
图 9是描述由图 8中的记录设备 100执行的记录处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、アダプタ1の機能とG／Wの機能とを兼ね備えた装置として実現することも可能である。
也可以通过同时具备适配器 1功能和 G/W功能的装置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6の輝度階調補正部の機能の構成例を示すブロック図である。
图 7是图示图 6的亮度灰度级校正单元的功能的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
過去三年の間に、一般労働者のきまって支給する現金給与額は増加した。
过去三年里，一般劳动者的固定现金收入增加了。 - 中国語会話例文集
そのヘッドハンティングの候補者には今の給料よりも3割増しの金額が提示されるだろう。
那个猎头的候选人可以拿到比他现在高30%的工资。 - 中国語会話例文集
この曲は、彼の曲の中でもっとも有名な曲の1つではないかと思います。
我想这首曲子是不是他的作品中最有名的一首。 - 中国語会話例文集
私は、マンションの共用部分の掃除などをする仕事の求人に応募しました。
我应聘了在高级公寓的公共区域打扫的工作。 - 中国語会話例文集
連結人材は、その企業のグループ全体の競争力を強化することが図られています。
谋求通过整合人才来加强那家企业的集团整体的竞争力。 - 中国語会話例文集
これらのサービスに関連するこれらの規則の規定に彼らは従わなければならない。
这些与服务业想关联的规则规定他们不得不遵循。 - 中国語会話例文集
いくつかの気の効いた会話がストーリーに人の心を小粋にそそることを加えている。
加入一些诙谐的对话会给故事加入更吸引人东西。 - 中国語会話例文集
「人生はチョコレートの箱のようなものだ」と彼は気のきいた言葉を言った。
“人生就像一个巧克力盒”，他说了这样一句充满智慧的话。 - 中国語会話例文集
お持ちのきっぷの払いもどしをご希望のお客様は、係員にお問い合わせください。
希望退换车票的乘客，请向车务人员询问。 - 中国語会話例文集
本部の許可が下りましたのでご要望の金額まで値下げします。
因为从总部获得了许可，所以可以降低到您要求的价格。 - 中国語会話例文集
作業前の機械の写真と作業後の機械の写真を別ファイルで管理する。
运作前的机械的照片和运作后的机械的照片，用不同的文档进行管理。 - 中国語会話例文集
家族と二日間かけ我が家と母のきょうだいのお墓参りをしました。
我和家人一起花了两天时间给我家里人和母亲的兄弟扫墓了。 - 中国語会話例文集
奴隷主のむちの下で，奴隷たちは一年じゅう各種のきつい労働をした．
在奴隶主的鞭笞下，奴隶们终年进行着各种繁重的劳动。 - 白水社 中国語辞典
気候が暑いと，根の吸水力は強いが，反対に，気候が寒いと根の吸水力は弱い．
天气热，根的吸水力强。反之，天气寒冷，根的吸水力就弱。 - 白水社 中国語辞典
（口のきけない人が黄連を食べる—苦くても口に出して言えない→）苦しみがあっても口に出して言えない．
哑吧吃黄连—有苦说不出((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
こんな重要な事を彼にやらせるの？きっと途中でうまくいかなくなるに違いない．
这样重要的事交给他办？非拉稀不可。 - 白水社 中国語辞典
彼のきりっとしてしょうしゃな姿は，しょっちゅう私の目の前に浮かぶ．
他那英俊而飘洒的形象，时常浮现在我的眼前。 - 白水社 中国語辞典
全人民所有制の1つの企業が表に立って，4つの集団所有制の企業を連合させた．
由一家全民企业牵头，联合四家集体企业。 - 白水社 中国語辞典
幹部の勤務評定に当たり幹部が自分の勤務状況や自己評価を口頭または文書で行なう報告．
述职报告 - 白水社 中国語辞典
このようにやるのは私の気持ちに合うが，彼の気持ちにはあまり合っていない．
这样办顺了我的心，却不太顺他的意。 - 白水社 中国語辞典
これっぽっちの物で（私から100元の金を取った→）私は100元もの金を支払わされた．
这点东西算了我们一百块钱。 - 白水社 中国語辞典
（1つの教室を指し）教室全体．（「多くの教室全部」と言う場合は‘全部教室’を用いる．）
整个教室 - 白水社 中国語辞典
このような商品を取り扱っているのはただ1軒か2軒（であろうか→）にとどまらない．
经营这种商品的何止一家两家。 - 白水社 中国語辞典
【図15】PDGの機能ブロックの構成図である。
图 15是 PDG的功能块的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】PDGの機能ブロックの構成図である。
图 19是 PDG的功能块的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、VPNクライアント601の機能は、PDG205に含めてもよい。
另外，VPN客户机 601的功能也可以包含于 PDG 205中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】被写体の距離情報を示す図である。
图 8是示出被摄体距离信息的图； - 中国語 特許翻訳例文集
4．多重セルでの協力的なヌルRE割り当て方法
4.在多小区中协同分配空 RE的方法 - 中国語 特許翻訳例文集
この期間が水平ブランキング（H Blanking）期間である。
该时段是水平消隐 (H消隐 )时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
この期間が垂直ブランキング（V Blanking）期間である。
该时段是垂直消隐 (V消隐 )时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来の切り出し領域を説明するための図
图 3是用于说明传统的剪裁区域的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】従来の切り出し領域を説明するための図
图 4是用于说明传统的剪裁区域的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
上記の方法は、2つの基本ステップに分けられる。
上面所描述的方法能被分成两个基本步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】MFPの機能的構成を示すブロック図である。
图 4是示出 MFP的功能配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、MFP21の機能的構成を示すブロック図である。
图 4是示出 MFP 21的功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施の形態のAIOの機能構成図である。
图 3是根据本发明一个实施例的 AIO的功能配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、この機能はノード間で分割可能である。
而且，这种功能性可以在节点之间被分离。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS120は、本発明の機能を実行するように構成される。
NMS 120适于执行本发明的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
バッファ111は本発明の記憶手段の一例である。
缓存 111是本发明存储部件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部20は、HDD等の大容量の記憶装置である。
存储部 20是 HDD等大容量的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．情報処理装置の機能構成
2.信息处理设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集
＜2．情報処理装置の機能構成＞
2.信息处理设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集
2．情報処理装置の機能構成
2.信息处理装置的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集
＜2．情報処理装置の機能構成＞
< 2.信息处理装置的功能配置 > - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
