「概」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 概の意味・解説 > 概に関連した中国語例文


「概」を含む例文一覧

該当件数 : 2309



<前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 46 47 次へ>

图 5是图示根据本发明的第二实施例的负载晶体管栅极线上的耦合影响的示例的念性图;

【図5】本発明の第2の実施の形態における負荷トランジスタゲート線612に対するカップリングの影響の一例を示す念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示根据本发明的第二实施例的负载晶体管栅极线 612上的耦合影响的示例的念性图。

図5は、本発明の第2の実施の形態における負荷トランジスタゲート線612に対するカップリングの影響の一例を示す念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出在保持打印按钮按下的情况下用户已将数字照相机 100移动得接近打印机时的直接打印处理的述的序列图。

図5は、印刷ボタンを押した状態でデジタルカメラ100をプリンタ201に近づけた際のダイレクトプリント処理の要を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出在用户操作数字照相机 100时数字照相机 100和打印机 201进行的根据第二实施例的处理的述的序列图。

ここで、図11は、ユーザがデジタルカメラ100を操作することでデジタルカメラ100とプリンタ201とで行われる第2実施形態に係る処理の要を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实例中,众所周知的结构和组件以框图形式示出以避免湮没本公开通篇所描述的各种念。

いくつかの例において、周知の構造及び構成要素が、本開示にわたって説明される様々な念を不明瞭にすることを回避するために、ブロック図の形態で示されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其目的是用简单的形式呈现所描述的特征的一些念,以此作为后面的详细说明的前奏。

その目的は、後で提示されるより多くの詳細な説明の前置きとして、説明される特徴のいくつかの念を簡単な形態で提示することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实例中,为了避免对本发明的念造成模糊,以框图形式给出公知的结构和部件。

いくつかの事例では、本発明の念を不明瞭にしないようにするために、良く知られた構造およびコンポーネントはブロック図の形態で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其目的仅在于作为后文所提供更详细描述的序言,以简化形式提供一个或多个实施例的一些念。

その唯一の目的は、後に示されるより詳細な記載に対する前置きとして、簡略化された形式で1または複数の実施形態のいくつかの念を表すことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了括在支持服务发现协议的网络中用于网络节点的示例性服务发现过程 1000的流程图。

図10は、サービス発見プロトコルをサポートするネットワークにおけるネットワークノードに対するサービス発見プロセス1000の例を略的に示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

上文已经相当宽泛的述了本发明的特征和技术优势,以便下文中本发明的具体描述可以更易理解。

上記では、以下の本発明の詳細な記述がより良く理解されるように、本発明の特徴および技術的利点をやや広範に説している。 - 中国語 特許翻訳例文集


图 3是示例了根据本发明实施例的应用推荐系统的应用推荐过程的基本念的说明图。

【図3】本発明の一実施形態にかかるアプリケーション推薦システム10による、アプリケーション推薦処理の基本念について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,将描述由根据本发明实施例的信息处理设备 100或管理服务器 120执行的应用推荐过程的基本念。

次に、本発明の一実施形態にかかる管理サーバ120や情報処理装置100で実行されるアプリケーション推薦処理の基本念について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示例根据本发明实施例的应用推荐系统 10的应用推荐过程的基本念的说明图。

図3は、本発明の一実施形態にかかるアプリケーション推薦システム10による、アプリケーション推薦処理の基本念について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其唯一目的是以简化的形式阐述一个或更多个实施例的一些念,作为后面阐述的更详细的说明书的序言。

その唯一の目的は、後に示されるより詳細な記載に対する前置きとして、簡略化された形式で1または複数の実施形態のいくつかの念を表すことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

其唯一目的在于以简化形式呈现一个或一个以上实施例的一些念以作为稍后呈现的更为详细的描述的序言。

その唯一の目的は、後に示されるより詳細な記載に対する前置きとして、簡略化された形式で1または複数の実施形態のいくつかの念を表すことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

其唯一的目的是要以简化形式给出一个或更多个方面的一些念以为稍后给出的更加具体的说明之序。

それの唯一の目的は、後述される発明を実施するための形態の準備段階として1つまたは複数の態様の幾つかの念を単純化された形で提示することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图解了诸如接入点 110的接入点所用的前端架构 300的信号处理功能的示例的念框图,架构 300包括多个信道模块 302a-n。

図3は、アクセスポイント110等のアクセスポイントのためのフロントエンドアーキテクチャ300の信号処理機能の例を示した念的ブロック図であり、アーキテクチャ300は、複数のチャネルモジュール302a乃至nを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20以及图 21是表示由浓度修正部 37以及 38实施的浓度修正的处理结果的示例的念图,表示在图 5表示的压缩处理部 3的处理结果。

図20及び図21は、濃度補正部37及び38による濃度補正の処理結果の例を示す念図であり、図5に示す圧縮処理部3での処理結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是略性地表示了在本发明的一实施方式的图像数据保存系统中对于外部存储装置的图像数据的保存处理以及应用的发送处理的说明图。

【図1】本発明の一実施形態にかかる画像データ保存システムにおける外部記憶装置に対する画像データの保存処理、およびアプリケーションの送信処理を略的に示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示在图 1所示的图像数据保存系统的变形例中包括的数字复合机、计算机装置以及服务器装置的略结构的方框图。

【図11】図1に示した画像データ保存システムの変形例に備えられるデジタル複合機、コンピュータ装置、およびサーバー装置の略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明第一实施方式的无线发送机发送的信号通过多个传播路径到达无线接收机的情况的略图。

【図1】図1は、本発明の第1の実施形態による無線送信機が送信する信号が、複数の伝搬路を通って、無線受信機へ到達することを示す略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是用于对从打印装置 100侧向信息处理装置 200发出诊断辅助请求时,打印系统 10所执行的处理的况进行说明的时序图。

図16は、印刷装置100側から情報処理装置200に診断補助要求する場合における、印刷システム10で実行される処理の要を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种推论是率性的,也就是说,根据所考虑的数据和事件,对相关的状态率分布进行计算。

推論は、確率論的、すなわち、データおよびイベントの考慮に基づいて、該当する状態にわたる確率分布を計算することでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1表示有关本发明的实施方式一例的投影仪 100及控制投影仪 100的远程控制器 200的略图。

図1は、本発明の実施形態の一例に係るプロジェクター100およびプロジェクター100を制御するリモートコントローラー200の略図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下的失败率为大约p^Nt,其中 p为仅使用一个发射天线时的失败率,且 Nt为所使用的发射天线的数目。

この場合の障害確率は近似的にp^Ntであり、ただし、pは、ただ1つの送信アンテナが使用されるときの障害確率であり、Ntは、使用される送信アンテナの数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其唯一目的是以简化形式来呈现一个或一个以上实施例的一些念以作为稍后所呈现的更详细描述的序言。

その唯一の目的は、後で提示するより詳細な説明の導入として、1つまたは複数の実施形態のいくつかの念を簡略化された形式で提示することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11中所呈现的念性说明中,将计算机可读媒体 1114展示为处理系统 1104的与处理器 1112分开的部分。

図11に示す念的な例示では、コンピュータ読取可能媒体1114は、プロセッサ1112とは別であり、処理システム1104の一部として示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,将描述(1)无线通信系统的示意配置、(2)无线中继设备的配置、(3)无线中继设备的示意操作、(4)无线通信系统的操作、(5)有益效果以及 (6)其他实施例。

具体的には、(1)無線通信システムの略構成、(2)無線中継装置の構成、(3)無線中継装置の略動作、(4)無線通信システムの動作、(5)作用・効果、(6)その他の実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样能够使用本申请中括的具有规则的光学立体像对 (照片画面等 )的过程来以相同的形式嵌入双目立体信息。

両眼ステレオ情報を同じやり方で埋め込むために、この出願に略が説明されるプロセスを普通の光学的ステレオペア(写真的静止画等)と共に使用することも同じく可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

念层,我们知道它是桌子上的花瓶 (2个物体 )而不是具有有趣的轮廓表面的桌子 (1个物体 )。

念的なレベルでは、我々はそれがテーブル上の花瓶(2つの物体)であり、可笑しな輪郭を描いた表面をもったテーブル(1つの物体)ではないことを知っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为考虑设备的布局,该念被扩展至整个路径,其中该路径上的每个链路需要以称为路径训练的协作方式被训练。

装置のトポロジを説明するため、この念は経路全体に拡張される。 ここで、経路上の各リンクは、協調型と称される経路トレーニングでトレーニングされる必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

为考虑设备的布局,这一念被扩展至整个路径,其中路径上的每个链路需要以称为路径训练的协同方式训练。

装置のトポロジを説明するため、この念は経路全体に拡張される。 ここで、経路上の各リンクは、協調型と称される経路トレーニングでトレーニングされる必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

该情况下,触摸面板显示器被分割为多个显示区域,在被分割的各区域中显示念共用的信息。

この場合において、タッチパネルディスプレイは複数の表示領域に分割されて、分割された各領域には念が共通する情報が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,即使是不同动作模式,由于在五个区域中分别显示的念也是相同的,所以即使动作模式不同,用户也能够不混乱地操作。

さらに、異なる動作モードであっても5つの領域のそれぞれに表示される念は同じものであって、動作モードが異なってもユーザが混乱することなく操作することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图1是表示作为本发明的第1实施方式的图像处理装置的复合机(MultiFunction Peripheral/Multi Function Printer;MFP,多功能外围设备 /多功能打印机 )10的略结构的方框图。

図1は、本発明の第1の実施形態に係る画像処理装置としての複合機(Multi Function Peripheral/Multi Function Printer;MFP)10の略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,在图 24~图 27中表示对在第 1实施方式中使用的图 5进行一部分变更并追加读取动作和输出动作 (输出处理 )的略等的上述的各个动作。

ここでは、上記の各動作を、第1の実施形態で使用した図5を一部変更し、読取動作と出力動作(出力処理)の略なども追加して、図24〜図27に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

其唯一的目的在于以简化形式提供了一个或多个方案的一些念,作为稍后提供的更为详细的描述的序言。

その唯一の目的は、後に示されるより詳細な記載に対する前置きとして、簡略化された形式で1または複数の態様のいくつかの念を表すことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,触摸面板显示器按照被分割成多个显示区域的基本布局,在分割的各区域显示念公用的信息。

この場合において、タッチパネルディスプレイは複数の表示領域に分割された基本レイアウトに従って、分割された各領域に念が共通する情報が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所述的,本发明包括可选的且无需用于执行总体发明的念的多个特征。

提示されているように、本発明は、任意でありかつ、本発明の全体の念を実行するために採用する必要のない複数の特徴を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换技术可包含离散余弦变换或念上类似的过程、小波变换、整数变换或其它类型的变换。

変換技術は、離散コサイン変換、もしくは念上、類似したプロセス、ウェーブレット変換、整数変換、または他のタイプの変換を備えることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频块可包含像素数据的块,或变换系数的块,例如,在例如离散余弦变换或念上类似的变换过程的变换过程之后。

ビデオブロックは、ピクセルデータのブロック、あるいは、たとえば離散コサイン変換または念的に同様の変換プロセスなどの変換プロセスの後の変換係数のブロックを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换单元 38将例如离散余弦变换 (DCT)或念上类似的变换的变换应用于残余块,从而产生包含残余变换块系数的视频块。

変換ユニット38は、離散コサイン変換(DCT)または念的に同様の変換などの変換を残差ブロックに適用し、残差変換ブロック係数を備えるビデオブロックを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于相对于图 6,括地描述了压缩,执行与前所述的块相同功能的图 8的块给予相同的标记。

圧縮は図6に関して括的に前述されているので、すでに説明されているブロックと同じ機能を実行する図8のブロックには同じ参照番号が付与されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果需要的话可修改公开内容的各方面以利用以上描述的各参考文献的系统、功能和念以提供该公开内容的又一些实施例。

システム、機能、および上述の各種参照文献の念を利用するために必要ならば、本開示の態様を修正して、本開示の更なる実施形態を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明的一个方面,示出蓝牙使能设备 10的念框图,该设备能够经由无线链路 17连接到至少一个其它蓝牙使能设备 15。

図1は、本開示の一態様による、ワイヤレスリンク17を介して少なくとも1つの他のブルートゥース対応デバイス15に接続可能であるブルートゥース対応デバイス10を示す念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是根据本发明的一个方面,可以用以实现图 17中的环路滤波器 1737的可编程环路滤波器 1837的念框图。

図18は、本開示の一態様による図17のループフィルタ1737を実装するために使用できるプログラム可能なループフィルタ1837の念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 DL来说,此念在图 4中示出,其中七个 UE中五个被调度以在一个子帧中通过 8个 PRB 410接收数据。

下向きリンクにおいて、このような念を図4に示し、7個のUEのうち5個のUEが、8個のPRB 410にわたって一つのサブフレームでデータを受信するようにスケジューリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换技术可包含离散余弦变换或念上类似的过程,例如小波变换、整数变换或其它类型的变换。

変換法は、離散コサイン変換または念的に類似のプロセス、例えばウェーブレット変換、整数変換、または他のタイプの変換を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换技术可包含离散余弦变换 (DCT)或念上类似的过程、整数变换、小波变换或其它类型的变换。

変換法は、離散コサイン変換(DCT)または念的に類似のプロセス、整数変換、ウェーブレット(wavelet)変換、または他のタイプの変換を備え得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,图3B中所展示的示范性语法仅用于论证本发明的念,且不应被视为限制控制信号的内容或格式。

故に、図3Bで示される例示的シンタックスは、本開示の念を実証するためにのみ使用され、制御信号の内容またはフォーマットを限定するものとして考えるべきでない。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 46 47 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS