「構」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如图 12所示，所述系统控制器 11包括场景检测部件 51、重要部分检测部件 52和控制部件 53。

図12に示すように、システムコントローラ11は、シーン検出部51、重要区間検出部52、および制御部53から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是显示了当将要再现的内容是 3D内容时、内容控制部件 16的配置示例的框图。

図14は、再生対象になるコンテンツが3Dコンテンツである場合のコンテンツ制御部16の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有图 12中所示的配置的场景检测部件 51和重要部分检测部件 52被提供于图 15所示的系统控制器 81中。

図15のシステムコントローラ81には、図12に示す構成のうち、シーン検出部51と重要区間検出部52が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在具有这个配置的 3D图像显示系统中，可以显示如参考图 1、3和 4所述的屏幕。

このような構成を有する3D画像表示システムにおいても、図1、図3、および図4を参照して説明した画面を表示することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是显示了使用程序执行上述处理序列的计算机的硬件配置示例的框图。

図16は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出根据一个或多个实施例的用于主动亚像素渲染的像素结构和条件；

【図7】本発明の一実施形態において、アクティブサブピクセルレンダリングのためのピクセル構造および条件を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据一个或多个实施例的图像显示系统的框图；

【図12】本発明の一実施形態において、映像表示システムの内部構成を説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出根据一个或多个实施例的图像显示系统的框图；

【図14】本発明の他の実施形態において、映像表示システムの内部構成を説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第五天线开关 10E具有与上面描述的第四天线开关 10D基本类似的配置，但是与其不同在于如下：

この第5アンテナスイッチ10Eは、上述した第4アンテナスイッチ10Dとほぼ同様の構成を有するが、以下の点で異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是为参数 G-Rake接收器操作配置的示范接收器电路的框图。

【図3】パラメトリックG−Rake受信器動作のために構成した典型的な受信器回路のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个相位旋转器 405a至 405n用于对频域信号施加相位旋转。

位相回転装置405a乃至405の各々は、周波数領域信号に相回転を適用するように構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

延迟单元 420用于对时域信号施加时间延迟Δ(例如，1秒 )。

遅延ユニット420は、時間領域における信号に、時間遅延Δ（例えば、1秒）を適用するように構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理器 600对应于图 2中的调制器 280或调制器 280与收发机 254之间的路径上的另一合适的部件。

信号プロセッサ600は、図2の変調器280、あるいはトランシーバ254と変調器280の経路との間の別の適切な構成要素に対応しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

延迟单元 610用于对时域信号施加时间延迟Δ(例如，1微秒 )。

遅延ユニット610は、時間領域における信号に、時間遅延Δ（例えば、1マイクロ秒）を適用するように構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是用于执行以上所述适用于 UE的方法的装置的方框图。

【図15】ユーザ機器に適用可能であるとともに上記の方法を行うことができる装置を示す構成ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附图中： 图 1为安装在依照本发明实施例的结构中的照明系统的示意图；

【図1】図1は、本発明の実施例に従う構造において導入される照明システムの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的混合 ARQ方法是一种在基础结构 (infrastructure)/蜂窝无线网络上进行可靠组播的方法。

本発明のハイブリッドARQ方法は、下部構造／セルラー無線ネットワーク上における信頼性の高いマルチキャストのための方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202是可以用于实现本文描述的各种方法的设备的例子。

ワイヤレスデバイス202は、本明細書で説明する様々な方法を実装するように構成できるデバイスの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，UL子帧 404可以包括由所传送的上行链路数据组成的具有各种比特长度的 UL突发。

同様に、ULサブフレーム404は、通信されているアップリンクデータから構成される、様々なビット長のULバーストを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202是可以用于实现本文描述的各种方法的设备的例子。

無線デバイス202は、ここにおいて説明される様々な方法を実装するように構成することができるデバイスの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 104广播基于所构造的 OFDM或 OFDMA帧的信号，这些信号由移动站 600接收。

構築されたOFDM又はOFDMAフレームに基づく信号は、基地局104によってブロードキャストされて移動局600によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以理解的是，权利要求并不是要限制上面所描述的精确配置和部件。

請求項は、上述される正確な構成及びコンポーネントに限定されないことが理解されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，考虑根据标准化团体 (SAGE)的建议的一种“改进”构造，即将 RAND包括在输入中：

次に、標準化団体（SAGE）の推奨に従う「改良された」構造、すなわち入力にRANDを含めることを検討する： - 中国語 特許翻訳例文集

对于硬件实现，提供了一种适于生成用于通信实体的加密密钥的设备。

ハードウェアによる実現に関して、通信エンティティのために暗号鍵を生成するように構成された装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出根据所公开的方法和装置实施例的包组件的示意图。

【図3】本開示の方法および装置の1つの実施形態に係るパケットの構成を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，路由器 160、NC 120和客户端 130是通信网络的一部分。

1つの実施形態においては、ルータ160、NC120、およびクライアント130が、通信ネットワークの一部を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1所示客户端 130的数量和 DS端口连接结构的数量示出了本文各实施例的实例。

図1に示すクライアント130の数量と、DSポート接続の数量および構成は、本明細書の様々な実施形態の例を示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例的光节点 20由节点监视控制部25、WDM光交换部 40、光放大部 50及光转换器 30构成。

この実施例の光ノード20は、ノード監視制御部25、WDM光スイッチ部40、光アンプ部50、光トランスポンダ30より構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据包分配部 80由数据包传送控制部 81、地址存储部 82及多个数据包 IF85(85X、85Y、85Z)构成。

パケット振分部80は、パケット転送制御部81、アドレス格納部82と、複数のパケットIF85（85X、85Y、85Z）より構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它例子中，以方框图形式示出公知结构和设备，以便于描述一个或多个实施例。

他の事例では、1または複数の実施形態の記載を容易にするために、周知の構成およびデバイスがブロック図形式で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当意识到，同步部件 202可利用任意适当的时间同步技术。

同期構成要素202は、任意の適切な時間同期技術を適用しうることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在一个实例中，下面示出并描述的网络 302中的部件和功能模块也可位于基站 /UE 304中，并且反过来也成立；

また、図示および以下に説明するネットワーク302内の構成要素および機能は、一例として、逆に基地局／UE304内にも存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，图 4示出了系统 400，包括发射机 300，其用于根据本发明创造来工作。

特に、図4は、主題とするイノベーションにしたがって動作するように構成された送信機300を含むシステム400を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 706还可通过操作方式耦合到同步部件 710或计算引擎 712中的至少一个。

プロセッサ706はさらに、同期構成要素710あるいは計算エンジン712のうちの少なくとも1つと動作可能に接続されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，处理器 814可以耦合到同步部件 818或计算引擎 820中的至少一个。

さらに、プロセッサ814は、同期構成要素818または計算エンジン820のうちの少なくとも1つに接続されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1000包括有助于在无线通信网络中进行信号分离的电子部件的逻辑组合 1002。

システム1000は、無線通信ネットワークにおいて、信号分離を容易にする電子構成要素の論理グループ1002を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1000可以包括存储器 1014，其保存用于执行与电子部件 1004、1006、1008、1010和 1012相关联的功能的指令。

さらに、システム1000は、電子構成要素1004、1006、1008、1010、1012に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1014を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1100包括有助于在无线通信网络中进行信号分离的电子部件的逻辑组合 1102。

システム1100は、無線通信ネットワークにおける信号分離を容易にするための電子構成要素の論理グループ1102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息帧包括至少一个块，至少一个块又包括以频率 -时间平面阵列形式构成的资源单元。

情報のフレームは、周波数・時間平面アレイにおいて構築されたリソース要素をさらに含む少なくとも1つのブロックを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述控制单元120被配置用于接收请求输入接口110传入的用户请求R。

制御ユニット120は、要求入力インタフェース110から入ってくるユーザ要求Rを受信するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

与上述内容相似的是，所述控制单元120被配置用于将替代数据文件转发给用户终端 T1。

上記と同様に、制御ユニット120は、別のデータファイルをユーザ端末T1に転送するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，前述节点100也可配置用于并行处理多个用户请求 R。

しかし、当然のことながら、提案されたノード100は、複数のユーザ要求Rを並列で取り扱うように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，通过第 i线路 4i传输的数据组由此构成了第 i数据组 3i。

この場合、第iの回線4iを経由して送信されたデータのグループが結果的に第iのデータ群3iを構成することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将短距离通讯装置 22配置为符合 NFC或 PAN的标准的装置，例如蓝牙技术兼容的装置。

例えば、短距離通信装置22を、NFC又はPAN規格に準拠するよう、例えばBluetooth（登録商標）対応機として、構成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明的实施方式 1或实施方式 2涉及的图像处理装置的功能结构的模块图。

【図1】本発明の実施の形態1または実施の形態2に係る画像処理装置の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示作为本发明的实施方式 1涉及的图像处理装置的具体例的电子照相机的结构的模块图。

【図2】本発明の実施の形態1に係る画像処理装置の具体例である電子カメラの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图解说明本发明的具有矩形形状像素对常规正方形像素的单位单元像素配置；

【図3】従来の正方形画素に対して、長方形の画素を有する本発明の単位セル画素構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15为可与并入有根据本发明的像素结构的图像传感器一起使用的成像系统的框图。

図15は、本発明による画素構造を組み込んだ画像センサとともに使われうる画像システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，作为专利文献 1的 A/D转换电路，例如已知有非专利文献 1所述的结构。

また、特許文献1に使用されているA／D変換回路としては、例えば非特許文献1に記載された構成が知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过第 3晶体管 25、设置于共同信号线 27商的未图示的负荷电流源构成源跟随器电路。

なお、第3のトランジスタ25と、共通信号線27に設けられた図示しない負荷電流源とでソースフォロア回路が構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集