「様)」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由衷期待大家的到来。

皆様のお越しを心よりお待ちしています。 - 中国語会話例文集

规格和方法今后会协商的。

規格や仕様は、今後協議します。 - 中国語会話例文集

我被很大的声音吵醒，然后去看了情况。

私は大きな音に目が覚め、様子を見に行きました。 - 中国語会話例文集

感谢大家那么久的聆听。

皆様、長時間に渡り、御静聴ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

被客人指出的事项。

お客様より指摘されている事項です。 - 中国語会話例文集

向使用租借服务的客人送上薄礼。

レンタル利用のお客様に粗品を進呈する。 - 中国語会話例文集

这很长的一段时间真的辛苦了。

長い間、本当にご苦労様でした。 - 中国語会話例文集

王子的吻唤醒了公主。

王子様のキスによって姫は目覚める。 - 中国語会話例文集

茶有各种各样的种类和特性。

お茶には様々な種類、特性があります。 - 中国語会話例文集

请让我听听客人的讲究。

お客様のこだわりをお聞かせ下さい。 - 中国語会話例文集

山田在照片上也看着很大呢。

山田様も写真に大きく写っていますね。 - 中国語会話例文集

那边是客人专用房间。

こちらがお客様のお部屋でございます。 - 中国語会話例文集

通过新闻知道了东京的情况。

ニュースで東京の様子を知りました。 - 中国語会話例文集

这部戏曲是用表现主义形式创作的。

この戯曲は表現主義の様式で書かれている。 - 中国語会話例文集

我在那个地方感觉到了不一样的恐怖。

私はその場所に、異様な恐怖を感じた。 - 中国語会話例文集

巴洛克式建筑不自然和夸张的样子

バロック建築の不自然で、気取っている様子 - 中国語会話例文集

那个区域树木稀稀疏疏生长的样子。

その地域に木がまばらに生えている様子 - 中国語会話例文集

明白了，照那样发送。

分かりました、その様に発送します。 - 中国語会話例文集

客人发送照片来了。

お客様より写真が送られてきました。 - 中国語会話例文集

那件衣服很配客人你啊。

その服はお客様に似合うと思います。 - 中国語会話例文集

意大利的地图看上去像靴子的形状。

イタリアは地図でブーツの様な形に見えます。 - 中国語会話例文集

叔父住在外国。

叔父様が外国に住んでらっしゃいます。 - 中国語会話例文集

３天内有大约１５万人的客人来了。

3日間で約15万人のお客様が来ました。 - 中国語会話例文集

您先生已经睡了吗？

旦那様はおやすみになられましたか？ - 中国語会話例文集

我觉得那个条件好像不公平。

その条件はフェアでない様な気がする。 - 中国語会話例文集

要是让您夫人知道了这件事就不好了啊。

こんな事奥様に知られたら大変ですよ。 - 中国語会話例文集

请不要熬夜以至于睡眠不足。

夜更かしをして睡眠不足にならない様に。 - 中国語会話例文集

请不要把目光从您的孩子身上移开。

お子様から目を離さないでください。 - 中国語会話例文集

想从影子中窥视现场的情况。

現場の様子を影からこっそり盗み見たい。 - 中国語会話例文集

将祖先的灵魂送还净土。

ご先祖様の霊を浄土にお送りする。 - 中国語会話例文集

这个电影好像很热门。

この映画はヒットしてる様ですね。 - 中国語会話例文集

她的心真的像吹制的玻璃那样纤细呢。

彼女の心はガラス細工の様に繊細なんだ。 - 中国語会話例文集

请向母亲传达我的问候。

お母様に宜しくお伝えください。 - 中国語会話例文集

佐藤先生的妻子是个温厚的人。

佐藤さんの奥様は温厚な人だ。 - 中国語会話例文集

感谢大家的协助。

皆様のご協力に感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

在房间里，花子正在安慰小姐。

部屋の中では、花子がお嬢様をなだめている。 - 中国語会話例文集

社会中充斥着多种多样的想法。

社会には多種多様な考えがあふれている。 - 中国語会話例文集

这个森林里生活着各种各样的生物。

この森には多種多様な生物が生息している。 - 中国語会話例文集

带孩子的父母最喜欢的房间。

お子様連れに大人気のお部屋です。 - 中国語会話例文集

离完全盛开还要等一段时间。

満開になるのは、まだ先の様です。 - 中国語会話例文集

我也想得到客人的理解。

お客様にもご理解いただきたいのですが。 - 中国語会話例文集

蔓藤花纹是从唐朝传入日本的。

唐草模様は唐から日本へ伝わった。 - 中国語会話例文集

请大家一人一份使用。

お一人様一点ずつのご利用をお願いしております。 - 中国語会話例文集

我们等待客人的判断。

私たちはお客様の判断を待っています。 - 中国語会話例文集

万花筒的花纹根据转动而变化。

万華鏡の模様は回すと変わっていきます。 - 中国語会話例文集

像下面这样输入的时候出现了错误。

以下の様に入力した場合、エラーになります。 - 中国語会話例文集

请一个人最多买两件。

お一人様1日2点限りでお願いします。 - 中国語会話例文集

什么样的地方都想去。

どの様なところにでも行きたいです。 - 中国語会話例文集

我想去台湾的各种各样的街道。

台湾の様々な街に行ってみたい。 - 中国語会話例文集

没有收到从山田先生那里寄来的回信。

山田様からの返信メールは来ていません。 - 中国語会話例文集