「様に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

画像復号装置300は、画像復号装置200と基本的に同様の構成を有する。

图像解码装置 300具有与图像解码装置 200的结构基本上类似的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7のシステムにおける画像表示装置100の基本的な構成は図2と同様である。

在图 7的系统中的图像显示装置 100的基本结构与图 2的结构类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10において、ステージE2までの処理は図2の上段の処理と同様である。

在图 10中，直到级 E2的处理基本与图 2的上半区所示的处理相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の態様は、ワイヤレス通信デバイスにおける符号位相処理の方法を含む。

本发明的一方面包括一种在无线通信设备中进行码相处理的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

リソースの総量は、様々なその他の要因に基づいて割り振られることが可能である。

资源的总量可基于各种其他因素来分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】様々な実施形態での使用に好適な例示的なアバタを示す図。

图 1说明适合结合各种实施例使用的示范性化身。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】様々な実施形態での使用に好適なシステムのシステムブロック図。

图 2是适合结合各种实施例使用的系统的系统框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】様々な実施形態での使用に好適なモバイルデバイスのシステムブロック図。

图 3是适合结合各种实施例使用的移动装置的系统框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示された実施例の範囲を規定する特定の態様を以下に記載する。

以下阐述了在范围上与所公开的实施例相当的特定方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5では、図4と同様に、1フレーム目（Frame1）から7フレーム目（Frame7）までの7つのフレームが図示されている。

与图 4类似，在图 5中，描绘了七帧，即，第一帧 (帧 1)到第七帧 (帧 7)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7では、図4と同様に、1フレーム目（Frame1）から7フレーム目（Frame7）までの7つのフレームが図示されている。

与图 4类似，在图 7中描绘了七帧，即，第一帧 (帧 1)到第七帧 (帧 7)。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、オーディオバス216、218、220は、修正された信号をチャネル16、18、20から受信する。

类似地，音频总线 216、218、220从声道 16、18、20接收修改信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】送信ノードによって実行できる動作のいくつかの例示的な態様のフローチャート。

图 5是可由发射节点执行的操作的若干示例性方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】受信ノードによって実行できる動作のいくつかの例示的な態様のフローチャート。

图 6是可由接收节点执行的操作的若干示例性方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、態様は、請求項の少なくとも1つの要素を備えることができる。

此外，一个方面包括一项权利要求的至少一个元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、システム100の全体に渡って分散された様々な複数の局106を図示する。

图 1描绘了遍布系统 100的各种站 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、無線デバイス202において利用されることができる様々なコンポーネントを例示する。

图 2图解了可用在无线设备 202中的各种组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、いくつかの態様に従って、PPPエリミネーションアプローチを表すコールフロー図である。

图 10是根据一些方面描绘 PPP消除方法的呼叫流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、多くの様々な方法によってIMSを通して提供されるサービスへアクセスすることができる。

UE可以以许多不同方式访问通过 IMS而提供的服务： - 中国語 特許翻訳例文集

信号のいくつかの態様が図10-15に示され、システム100及び150の説明はそれらを参照する。

该信号的若干方面在图10-15中示出，在描述系统 100和 150时将参照图 10-15。 - 中国語 特許翻訳例文集

Q成分の相関値を求める構成も、図9に示す構成と同様の構成を有している。

而且，用于 Q分量的相关性值的配置类似于图 9中所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS101〜S103では、図15に示すステップS5〜S7と同様の処理が実行される。

在步骤S101～ S103中，执行与图 15所示的步骤 S5～ S7同样的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の行単位ユニットLU＜n＋1＞、LU＜n＋2＞、・・も行単位ユニットLU＜n＞と同様の構成を有する。

其他行单元 LU<n+1>、LU<n+2>、......也具有与行单元 LU<n>相同的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、幅の狭い継ぎ目よりも幅の広い継ぎ目の方が、通常はより目立つ。

类似地，宽的缝隙通常比窄的缝隙更显著。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6のフィルタAでの同様にα値がβ値より大きい値を有してもよい。

与图 6的滤波器 A相似，值α可以大于值β。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ制御部94は、図10、または図11に示す構成と同様の構成を有している。

所述内容控制部件 94具有图 10或 11所示的相同配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、1つの態様に従う多元接続無線通信システムを例示する。

图 1示出了根据一个实施例的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様の位相回転が、1又は複数の追加の信号S1（f）乃至SN（f）に適用される。

可以对一个或多个另外的信号 S1(f)至 SN(f)施加类似的相位旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な実施形態において、チャネルの数は、128から2048、あるいはそれより高いものとすることができる。

在各种实施例中，信道的数目可为 128到 2048或更高。 - 中国語 特許翻訳例文集

UL−MAP IE1012は、4ビットの長さを有するUIUC1104に応じて様々な長さを有することができる。

根据具有 4个比特长度的 UIUC 1104，UL-MAP IE 1012可以具有各种长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、無線デバイス202において利用することができる様々なコンポーネントを示す。

图 2示出了可以在无线设备 202中使用的各种部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このデータベース130は、ユーザ端末T1およびT2の仕様における公知の異常の補正を記述する。

该数据库 130描述用户终端 T1和 T2规范中已知异常的修正。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、本明細書で述べられたさまざまな態様にしたがう無線通信システムを例示する。

图 2图解根据本文中所阐述的各方面的示例无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様において、デバイスまたは装置102は集積回路を含み得る。

在一些方面，设备或装置 102可以包括集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕様（specification）は、表示に近づくまで、または、表示の直前まで遅延されてもよい。

可以延迟该指定，直到临近显示或即将显示之前为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、様々な例示的な実施形態において、毎秒1パルス（1pps）のレートが使用される。

例如，在各个示例性实施例中，使用一脉冲每秒(pps)速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの態様によれば、ガード帯域幅で情報を通信する方法が存在しうる。

根据一个方面，可以具有一种用于在保护带宽中传输信息的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、CCF30は、もしそう望まれればユーザー要素16へも状態情報を提供し得る。

类似地，CCF 30也可在需要时向用户单元 16提供状态信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の態様によれば、リンクローカルIPアドレスはIPv6アドレスであってもよい。

根据一些方案，链路本地 IP地址可以是 IPv6地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の実施の形態による奥行値の補正の第2の態様を示す図である。

图 10包括示出根据本发明实施例的深度值校正的第二模式的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本発明の実施の形態による奥行値の補正の第2の態様を示す図である。

图 10包括示出根据本发明实施例的深度值校正的第二模式的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、本発明の実施の形態による奥行値の補正の第3の態様を示す図である。

图 16包括示出根据本发明实施例的深度值校正的第三模式的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、例えば、図5（b）と同様に、時間L7を2．0秒とすることができる。

这里，例如，按照与图 5B的情况类似的方式，时间 L7可以是 2.0秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、図7（b）と同様に、時間L17を1．5秒とし、時間L18を0．5秒とする。

此外，例如，按照与图 7B的示例类似的方式，时间 L17可以是 1.5秒，而时间 L18可以是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、時間L22乃至24は、例えば、図5（b）に示すL2乃至4と同様の値とすることができる。

这里，例如，时间 L22至 L24可以与图 5B中所示的时间 L2至 L4相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、時間L32乃至34は、例えば、図5（b）に示すL2乃至4と同様の値とすることができる。

这里，例如，时间 L32至 L34可以是与图 5B中所示的时间 L2至 L4相同的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、図7（b）と同様に、時間L17を1．5秒とし、時間L18を0．5秒とする。

此外，例如，以类似于图 7B的示例的方式，时间 L17是 1.5秒，而时间 L18是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、時間L22乃至24は、例えば、図5（b）に示すL2乃至4と同様の値とすることができる。

这里，时间 L22到 L24例如可以是与图 5B所示的时间 L2到 L4相同的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、時間L32乃至34は、例えば、図5（b）に示すL2乃至4と同様の値とすることができる。

这里，时间 L32到 L34例如可以是与图 5B所示的时间 L2到 L4相同的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、主題技術の1つの態様による代表的な受信信号を示す。

图 1示出了根据本主题技术的一个方案的示例性接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集