「模」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然而，基于光学的图像稳定器只能用于减少来自相机运动 (全局运动 )的运动模糊。

しかし、光学的に基づいた画像の安定は、カメラの動きからの動きのぶれ（グローバルな動き）を減らすためにのみ使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，低分辨率图像在每个图像中具有更高的信噪比、更低的分辨率、相同或更大的运动模糊。

したがって、低解像度画像は、各画像内のより高いS／N比、より低い解像度、及び同じ又はより多い動きのぶれを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了减少高分辨率图像中的运动模糊，曝光时间可以是 1/60秒或更少。

高解像度画像における動きのぶれを低減するために、露光時間は1／60秒又はそれ以下であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个例子之中，存储模块 120可以包含诸如闪存的非易失性存储器。

この実施例において、記憶モジュール120は、フラッシュメモリのような不揮発性メモリを含んでも良いが、これに限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

确切来说，处理电路 110用于将从多维条形码影像提取的数据存储到存储模块 120之中。

特に、処理回路110は、マルチ次元バーコード画像から抽出されたデータを記憶モジュール120に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟正交检测器53实行正交检测的信号的A/D转换，并且以13.56MHz的频率实行重复采样 (oversampling)。

なお、アナログ直交検波部53は、直交検波された信号をA／D変換して、周波数13．56MHzでオーバーサンプリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟正交检测器 133实行对正交检测的信号的 A/D转换，并以 13.56MHz的频率实行重复采样。

なお、アナログ直交検波部133は、直交検波された信号をA／D変換して、周波数13.56MHzでオーバーサンプリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18的例子中，由读取器 /写入器 211的天线 212接收的信号被提供给模拟包络检测器 233。

図18の例の場合、リーダ／ライタ211のアンテナ212で受信した信号は、アナログ包絡線検波部233に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如刚才所述，本发明的构思也可以应用到骑着由天线接收的信号经历模拟包络检测的情况。

このように、本発明を、アンテナで受信した信号がアナログ包絡線検波される場合にも適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在模拟中，假设多路径数L为 6，最大多普勒频率 FD为 20Hz，延迟分散σ为 0.26μs。

シミュレーションでは、マルチパス数Lは6であり、最大ドップラー周波数fDは20Hzであり、遅延分散σは0．26μsであることが仮定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照模拟结果可知，如果 Eb/N0相同，则与 MIMO复用法相比，MIMO分集法可以达到较高的吞吐量。

シミュレーション結果によれば、Eb／N0が同じなら、MIMO多重法よりもMIMOダイバーシチ法の方が高いスループットを達成できることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5B虽然也表示与图 5A一样的模拟结果，但是从基站发送的传输速率不同。

図5Bも、図5Aと同様なシミュレーション結果を示すが、基地局から送信する伝送レートが異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照模拟结果可知，与 MIMO分集法相比，MIMO复用法可以达到较高的吞吐量。

シミュレーション結果によれば、MIMOダイバーシチ法よりもMIMO多重法の方が、高いスループットを達成できることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19示意性地表示受到频率选择性衰落的影响的信号的接收电平。

図19は、周波数選択性フェージングの影響を受けた信号の受信レベルを模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示意性示出由图 3中所示的成像设备所生成的作为图像数据的原始数据的示图；

【図4】図3に示す撮像装置により生成される画像データとしてのRawデータを模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示意性示出由成像设备200生成的作为图像数据的原始数据的示图。

図4は、撮像装置200により生成される画像データとしてのRawデータを模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这种操作，即使在节电模式中也可抑制第一开关 9的关断状态电流。

このような動作をすることにより、パワーセーブモード時でも第1のスイッチ9のオフ電流を抑制することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率转换部分 15执行来自 D/A转换部分 14的模拟信号的频率转换，从而生成RF(射频 )信号。

周波数変換部15は、D/A変換部14から供給されるアナログ信号に対して周波数変換を行い、RF（Radio Frequency）信号を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入模块 202A接收供 DVR使用者录制和回放的多媒体内容流。

入力モジュール202Aは、DVRユーザが録画および再生するためにマルチメディア・コンテンツ・ストリームを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在录制多媒体内容流时，分析模块 210监视流中的带内数据部分。

マルチメディア・コンテンツ・ストリームが録画されると共に、解析モジュール210は、ストリームのインバンド・データ部分を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在其他实施方式中，上述模块还可以设置在任何可以执行上述功能的装置中。

さらに、他の実施例では、上記モジュールは、記載された機能を実行することができる多くのデバイスの中に配置してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，服务器 106A清楚采用了什么隐蔽字幕模式来显示隐蔽字幕数据。

このように、サーバ106Aは、どの字幕モードが字幕データを表示するために使用されているかを追跡し続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据所采用的模式，哈希值表示将哈希函数应用到一行文本的多个字符的结果。

使用されるモードに応じて、ハッシュ値は、ハッシュ関数をテキストの一行の多数の文字に適用する結果を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，分析模块 210依靠所采用的隐蔽字幕方法调整计算哈希值的方法。

さらに、解析モジュール210は、使用される字幕方法よって、ハッシュ値を計算する方法を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在弹出模式，只定义了两个事件来改变显示器 360上的可视文本。

ポップアップ・モードでは、ユーザに対してディスプレイ360上の可視テキストを変更する明確に定義されたイベントは二つしかない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在弹出模式中，分析器 312保持对设置在背面缓存器 350B中的文本的追踪。

このようにして、構文解析部312は、ポップアップ・モードで、バック・バッファ350Bにおいて構成されたテキストを追跡する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参见图5A，根据实施方式，表示了一个模板识别状态机形式的哈希值序列数据。

次に図5Aを参照すると、一実施例によれば、パターン識別ステートマシンの形式のハッシュ値シーケンス・データが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，分析模块 210所产生的第一哈希值为“3D59”，对应于图3B的帧 310A中的文本 A。

一実施例によれば、解析モジュール210によって生成される第1のハッシュ値は、図3Bのフレーム310AのテキストAに対応する「3D59」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件模块 708的指令的执行致使处理器 710为识别器块生成配置数据。

ソフトウェアモジュール708の指令の実行によって、プロセッサ710は、識別器ブロックのための設定データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将防盗固件模块实现为由管理引擎 (ME 230)执行的固件。

盗難防止ファームウェアモジュールは、管理エンジン（ME230）により実行されるファームウェアとして実現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理引擎 230还包括管理平台上的防盗服务的防盗服务模块 360。

管理エンジン230は、プラットフォームにおける盗難防止サービスを管理する盗難防止サービスモジュール360も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

模块 824可以负责确定用于服务请求的系统响应时间。

モジュール824は要求にサービスするためのシステム応答時間を判別する役割を担っていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为说明用第 1锁定杆和第 1锁定销进行锁定及其解除的样子的示意图。

【図6】第1ロックレバーと第1ロックピンとによってロック及びその解除が行われる様子を説明する模式図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为说明用第 1锁定杆 81和第 1锁定销 91进行锁定及其解除的样子的示意图。

図6は、第1ロックレバー81と第1ロックピン91とによってロック及びその解除が行われる様子を説明する模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

调整装置 4以适合于由选择装置 3选择出的摄像模式的形态，对摄像条件进行调整。

調整手段4は、選択手段3によって選択された撮像モードに適合する態様で撮像条件を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从选择为自我摄像模式开始经过第一时间之前，在监视器 6的画面中显示表示被摄景的运动图像。

被写界を表す動画像は、自己撮像モードが選択されてから第1時間が経過するまでは、モニタ6の画面に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，在选择了通常模式时，以图3(A)中所示的要领，在监视器画面 40中显示图标 IC1。

この結果、通常モードが選択されたときは、アイコンIC1が図3（A）に示す要領でモニタ画面40に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在选择了自身肖像模式时，以图 3(B)中所示的要领，在监视器画面 40中显示图标 IC2。

また、セルフポートレートモードが選択されたときは、アイコンIC2が図3（B）に示す要領でモニタ画面40に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，按照与通常模式相对应的 AE基准来执行步骤 S5的简单 AE处理和步骤 SS7的严格 AE处理。

この結果、ステップS5の簡易AE処理およびステップSS7の厳格AE処理は、通常モードに対応するAE基準に沿って実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S25，向图形产生器 44请求与通常模式相对应的图形图像数据的输出。

ステップS25では、通常モードに対応するグラフィック画像データの出力をグラフィックジェネレータ44に要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，按照与自身肖像模式相对应的 AF基准来执行步骤 S9的 AF处理。

また、ステップS9のAF処理は、セルフポートレートモードに対応するAF基準に沿って実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，还包括： 第一启动机构 (S3、S25)，其在选择了图像登记模式时启动提取机构。

好ましくは、画像登録モードが選択されたとき抽出手段を起動する第1起動手段(S3, S25)がさらに備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示在宠物登记模式中参照的寄存器的结构的一个实例的图解图。

【図4】ペット登録モードにおいて参照されるレジスタの構成の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示在宠物登记模式中捕捉到的表示动物的图像的一个实例的图解图。

【図5】ペット登録モードにおいて捉えられた動物を表す画像の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示在宠物登记模式中捕捉到的表示动物的图像的另一个实例的图解图。

【図6】ペット登録モードにおいて捉えられた動物を表す画像の他の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示在宠物登记模式中产生的提取辞典的另一个实例的图解图。

【図9】ペット登録モードにおいて作成される抽出辞書の他の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示在宠物摄像模式中在监视器画面中显示的登记宠物图像的一个实例的图解图。

【図11】ペット撮像モードにおいてモニタ画面に表示された登録ペット画像の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示在宠物摄像模式中捕捉到的表示动物的图像的一个实例的图解图。

【図14】ペット撮像モードにおいて捉えられた動物を表す画像の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是表示在宠物摄像模式中捕捉到的表示动物的图像的另一个实例的图解图。

【図15】ペット撮像モードにおいて捉えられた動物を表す画像の他の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当选择宠物登记模式时，CPU26在宠物登记任务下使全焦点设定有效化。

ペット登録モードが選択されたとき、CPU26は、ペット登録タスクの下でパンフォーカス設定を有効化する。 - 中国語 特許翻訳例文集