「横痃の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この2人の子供は平素から仲がよく，これまで仲たがいしたことがない．

这两个孩子一向挺对劲，从来没闹过别扭。 - 白水社 中国語辞典

敵は長年このかた中国を孤立させ，封じ込めようと意図している．

敌人多年来企图孤立、遏制中国。 - 白水社 中国語辞典

私はこのような古い規則やしきたりにたいへん反感を持っている．

我很反感这种陈规陋习。 - 白水社 中国語辞典

このような脂っこい料理は，私は食べるとすぐにむかつく．

这种太油腻的菜，我一吃就反胃。 - 白水社 中国語辞典

このことについては（ご配慮をお願いします→）どうぞよろしくお願いします．

这件事您多分心吧。 - 白水社 中国語辞典

この突如として襲って来た暴風雨には本当に手の打ちようがない！

这场突然而来的风暴真没有办法应付！ - 白水社 中国語辞典

このような管理の仕方はどうしても改めなければならない．

这种管理方式必须改革。 - 白水社 中国語辞典

この小工場は何人かの家庭の主婦によって始められた．

这个小厂是由九个家庭妇女搞起来的。 - 白水社 中国語辞典

我々の調査するところによれば，この事件は彼とは無関係だ．

根据我们［的］了解，这件事与他无关。 - 白水社 中国語辞典

このような観点に対して，筆者は軽々に同調するすべがない．

对这种观点，笔者是无法苟同的。 - 白水社 中国語辞典

両の目のなんと美しいことか，宝石にもこのような輝きはない．

一双好亮的眼睛啊，宝石也没这样的光彩。 - 白水社 中国語辞典

わが工場のこの製品はいずれも同一の規格によるものだ．

我们厂的这种产品都是一个规格的。 - 白水社 中国語辞典

この事は，どうして彼に責任をかぶせることができようか？

这件事，怎么能归罪于他呢？ - 白水社 中国語辞典

このような料理でさえうまくないなんて，ぜいたく言うな！

这样菜还说不好吃，你别过福啦！ - 白水社 中国語辞典

このような古い毛皮のオーバー，黒ずんだ毛が，そんなに貴重なのか？

这么一件旧皮大衣，的毛儿，有这么金贵？ - 白水社 中国語辞典

この文章は前後がよく呼応し，組み立てが引き締まっている．

这篇文章前后呼应，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典

小説の中のこの描写は，読者の目前に絵を繰り広げたようだ．

小说中的这段描写，给读者眼前展现一幅画图。 - 白水社 中国語辞典

この事件は君の息子にかかわるので，君はやはり回避した方がよい！

这个案件涉及你儿子，你还是回避一下吧！ - 白水社 中国語辞典

この子供は歩けるようになったばかりで，しゃべるのはまだまだだ．

这孩子刚会走路，还不大会说话。 - 白水社 中国語辞典

このサザンカの木は燃え盛る炎のように真っ赤である．

这棵山茶树红艳得像个烧得正旺的火焰。 - 白水社 中国語辞典

この任務は主として君たちの手によって完成してもらう．

这项任务基本上靠你们完成。 - 白水社 中国語辞典

このような基礎の上に，我々はボランティア活動を行なった．

在这样的基础上，我们开展了社会服务活动。 - 白水社 中国語辞典

このような外科手術は極めて限られた病院でのみ可能だ．

这种外科手术只有极个别的医院才能做。 - 白水社 中国語辞典

君のこのようにいらいらした態度では，仕事には不利だ．

你这样急躁的态度，对于工作不利。 - 白水社 中国語辞典

関係部門の鑑定によると，この製品の質は完全に合格である．

经有关部门鉴定，这种产品的质量完全合格。 - 白水社 中国語辞典

この人は来訪の意図がよくないので，君は会ってはならない．

这个人来意不善，你可见不得他。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこの街を近代的な都市に作り上げようとしている．

他们想把这个城市建成一个现代化城市。 - 白水社 中国語辞典

この字典はあまりよくないが，しばらく我慢して使ってください．

这本字典不大好，先将就着用吧。 - 白水社 中国語辞典

相手方とこの物資をどのように処理するかを交渉する．

跟对方交涉这批物资如何处理。 - 白水社 中国語辞典

祖国にこのような愛すべき兵士がいることで誇りに思う．

为祖国有这样可爱的战士而骄傲。 - 白水社 中国語辞典

いとこの紹介で，私は彼と学習上のよい友人になった．

经过表哥介绍，我跟他成了学习上的好朋友。 - 白水社 中国語辞典

この小説は筋がよくまとまっており，少しのむだもない．

这部小说情节非常紧凑，一点也不松散。 - 白水社 中国語辞典

この言葉の意味はあの言葉よりいっそう深まっている．

这句话的意思比那一句更进了一层。 - 白水社 中国語辞典

このようにしてこそ（正確に近づくことができる→）正確を期し得る．

只有这样才能近于正确。 - 白水社 中国語辞典

このような重大な事故は，我々が目を覚ますに値する．

这种严重的事故，值得我们警醒。 - 白水社 中国語辞典

この子供は実に賢いよ，どんな事でも教えればすぐ覚える．

这孩子就是聪明，什么事一教就会。 - 白水社 中国語辞典

［ほかならぬ］このようにして，我々はもう二度と顔を合わさなかった．

就是这样，我们再也没有见面。 - 白水社 中国語辞典

この道路は先ごろの事故によって，しばらく通行できない．

这条公路由于新近出了事故，所以暂不开放。 - 白水社 中国語辞典

このような事は先例にしてはいけない，さもなくば今後やりにくくなる．

这类事决不可开例，否则今后就不好办了。 - 白水社 中国語辞典

人に持っていかれないよう，このスーツケースの番をしていてください．

看着点儿这个箱子，别叫人拿走了。 - 白水社 中国語辞典

このような研究は，我が国ではもともと未開拓の分野であった．

这种研究在我国原来是一个空白。 - 白水社 中国語辞典

このお年で，よくもまあそんなに遠くまで歩けたものだ．

这么大年纪，亏你还能走那么多路。 - 白水社 中国語辞典

このようなまとまりがない文章は，新聞に載せるのは適当でない．

这样拉杂的文章，登在报纸上未必合适。 - 白水社 中国語辞典

世界の五大州より来た数千人がこの会議に参加した．

来自世界五大洲的几千人参加了这个会议。 - 白水社 中国語辞典

このような集団活動に対して，彼はとても無関心である．

对于这种集体活动，他很冷漠。 - 白水社 中国語辞典

この種の木は花が咲くとまるであたり一面の朝焼けのようだ．

这种树开起花像一片红霞。 - 白水社 中国語辞典

このような生地が安いはずがあるだろうか，安いはずがあるものか．

这样的衣料还便宜得了？ - 白水社 中国語辞典

このような調査は全く（深く突っ込んでいない）上っ面だけのものである．

这种了解是很不深入的。 - 白水社 中国語辞典

あなたの心はこの清らかな白玉同様，少しも傷跡がない．

你的心就像这粼粼白玉一样，明净无瑕。 - 白水社 中国語辞典

見たところこの事は彼の心に触れることはなかったようだ．

看来这件事并未触及他的灵魂。 - 白水社 中国語辞典