| 意味 | 例文 |
「機械」を含む例文一覧
該当件数 : 618件
别老外了，哪有你这样擦机器的。
素人臭いことはよせ，どこにこのように機械を磨く人がいるか． - 白水社 中国語辞典
究竟什么力量在推动这些机器呢？
いったいどんな力がこれらの機械を作動させているのか？ - 白水社 中国語辞典
这部机器是模仿上海的新产品制造出来的。
この機械は上海の新製品を模倣して製造したものだ． - 白水社 中国語辞典
那么点儿的厂子造出了这样大的机器。
あんなちっぽけな工場がこんな大きな機械を生産した． - 白水社 中国語辞典
机器伤残，只得报废。
機械が壊れて欠陥が出て来たので，廃棄するほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
这个厂的印刷机器很完备，样样都有。
この工場の印刷機械は完備しており，何でもある． - 白水社 中国語辞典
一排一排的机器嗡嗡直转。
何列にも並んだ機械がゴーゴーとうなり声を上げて回転している． - 白水社 中国語辞典
人可以轮流休息，但不要闲着机器。
人間は交替して休んでよいが，機械を遊ばせてはいけない． - 白水社 中国語辞典
别看这台机器旧，我们目前正用得着。
この機械は古くはあるが，私たちは今まさにそれを必要としている． - 白水社 中国語辞典
那台运转着的机器是工人们新制成的。
あの運転中の機械は労働者たちが新しく製作したものだ． - 白水社 中国語辞典
铸造机器零件要用砂造型。
機械の部品を鋳造するには砂で鋳型を作らねばならない． - 白水社 中国語辞典
我校足球队战胜了机械厂足球队。
我が校のサッカーチームは機械工場のサッカーチームに勝った． - 白水社 中国語辞典
这台旧机子织不过来。
（生産目標が多く）この古い機械ではとてもこなしきれない． - 白水社 中国語辞典
这家工厂是最先进的精密机床装备起来的。
この工場は最も進んだ精密工作機械で装備されている． - 白水社 中国語辞典
他把机电专业的所有课程都自修完了。
彼は機械と電気専攻のすべての課程を独学で修了した． - 白水社 中国語辞典
术语机器可读介质可以被定义为向机器提供数据以使得该机器可以执行特定功能的介质。
前記機械読み取り可能媒体の用語は、前記機械が特定機能を行うことを可能にするために、機械にデータを提供する媒体と定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
各种实施例还针对机器，例如计算机、可读媒体，例如 ROM、RAM、CD、硬盘等，其包含用于控制机器以实施方法的一个或一个以上步骤的机器可读指令。
様々な実施形態はまた、機械、例えばコンピュータ、方法の1つまたは複数のステップを実装するように機械を制御する機械可読命令を含む可読媒体、例えばROM、RAM、CD、ハードディスクなどをも対象とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，其中本发明是关于包括机器执行指令的机器可读介质，所述指令使得机器例如处理器和相关硬件来执行一个或多个上述方法的步骤。
したがって、他の複数のものの中で、本発明は、上に記載された（複数の）方法の1又はそれより多くのステップを実行するために、機械、例えば、プロセッサ及び関係するハードウェア、に動作させるための機械実行可能な命令を含んでいる機械読み取り可能な媒体に向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，虽然仅示出单个机器，但是，术语“机器”也应理解为包含单独或共同运行执行这里讨论的方法中的任一个或更多个的一组 (或多组 )指令的机器的任何集合。
例えば、単一の機械しか図示されていないが、「機械」の用語は、本願明細書において説明される手法のうちの任意の1つ以上を実施する命令のセット（または複数のセット）を個別にまたは合同で実行する機械の任意の集合を含むものとも見なされなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，各种实施例尤其是针对包含用于致使机器 (例如处理器及相关联的硬件 )执行上述方法的步骤中的一者或一者以上的机器可执行指令的机器可读媒体。
したがって、とりわけ、様々な実施形態は、機械、例えばプロセッサおよび関連するハードウェアに上述の方法(複数可)のステップのうちの1つまたは複数を実施させる機械実行可能命令を含む機械可読媒体を対象とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明第一实施例的摄像设备的机械结构的框图；
【図1】本発明に係る実施形態1の撮像装置の機械的な構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4所示为 FEC码字锁定状态机方法的另一个实施例。
【図4】FEC符号語ロック状態機械法のもう1つの実施形態の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5所示为 FEC码字锁定状态机处理时间 500的一个实施例。
図5は、FEC符号語ロック状態機械の処理時間500の一実施形態を表わす。 - 中国語 特許翻訳例文集
OMP状态机 210至少包括不活动 (inactive)状态和活动状态。
OMP状態機械210は、非アクティブ状態とアクティブ状態とを少なくとも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
RFID标识符（对应于 RFID 161）、条形码或其他可机读可视标记；
RFID識別子（RFID 161に対応する）、バーコードまたはその他の機械読み取り可能な視覚表示； - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为图像形成装置全体的中央断面图，示出了机械构成。
図1は、画像形成装置全体の中央断面図であり、機械的な構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
机器可读介质 506被示为具有数个软件模块。
機械読み取り可能媒体506は、幾つかのソフトウェアモジュールとともに示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例中，介质检测传感器 16包括多个机械开关。
実施の形態では、媒体検出センサ16は、複数の機械式スイッチを備えるセンサである。 - 中国語 特許翻訳例文集
传输线或载波，其对数据信号进行编码。
さらに、機械可読媒体は、伝送線路、またはデータ信号を符号化する搬送波を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此类源可以是尝试访问 PC的不同的远程用户、组织或机器。
これらソースは、PCへのアクセスを試みる異なる遠隔ユーザ、組織、または機械であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
上次是在用机器数数量，所以我觉得预存张数为280没有问题。
前回機械で数を数えているので預かり枚数が280で間違いないと思います。 - 中国語会話例文集
如果你想要这台机器的全部说明书的话我会发给你哦。
あなたがもしこの機械の取扱説明書を丸ごと欲しいのであれば送りますよ。 - 中国語会話例文集
个别成本计算是用于机械等按订单制造的生产活动中的计算方法。
個別原価計算は機械などの受注生産の際に用いられる計算手法である。 - 中国語会話例文集
资本密集度显示了企业用了多少机械和装备。
資本集約度は企業がどれだけ機械や装置を使っているかを示す。 - 中国語会話例文集
那个机械装置从固定资产转为销售成本，是这样的吧。
その機械装置は、固定資産から売上原価に振替された、ということですね。 - 中国語会話例文集
因为是通过软件机械性地生成的，可能会含有不恰当的记载。
プログラムで機械的に生成しているため、不適切な表記が含まれていることがあります。 - 中国語会話例文集
这是机械地翻译被输入的中文或者日语文章的功能。
入力された中国語や日本語の文章を、機械的に翻訳する機能です。 - 中国語会話例文集
是把输入的中文和日语的句子机械性地翻译的功能。
入力された中国語や日本語の文章を、機械的に翻訳する機能です。 - 中国語会話例文集
这个机器的平均工作时间为1天1小时的话，是半永久式的。
この機械は平均稼動時間が1日1時間だと半永久的に持ちます。 - 中国語会話例文集
这个机械通常是不使用的，只有在获得我的许可了才能使用。
この機械は通常は使用しませんが、私が許可した時のみ使います。 - 中国語会話例文集
电池没电了，那个数据没了机器就不能用了。
バッテリーが切れてしまうと、そのデータが失われて機械が使用出来なくなってしまいます。 - 中国語会話例文集
我是远藤机械金属股份有限公司物流管理课的藤田。
遠藤機械金属株式会社の物流管理課の藤田と申します。 - 中国語会話例文集
本公司的产品是把原本业务用的机器小型化的产品。
弊社の製品は、もともと業務用だった機械を小型化したものです。 - 中国語会話例文集
正在推进生产工程隐性知识的共享以及机械化。
生産工程における暗黙知の共有と機械化を推進しております。 - 中国語会話例文集
厂里机器声音嘈杂。工場では機械の音がやかましい．远远地传来嘈嘈杂杂的马蹄声。
遠くからひどく騒々しい馬のひづめの音が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
机械工业的基础极为薄弱，…而［…］又…偏集于沿海少数城市。
機械工業の基礎は極めて脆弱であり，しかもその上沿海の少数の都市に片寄っている． - 白水社 中国語辞典
旧中国没有机器制造业，更没有汽车制造业。
旧中国には機械製造業がなかったし，ましてや自動車製造業はなかった． - 白水社 中国語辞典
要想提前完成这项工程，尚需增加机器设备。
この工事を繰り上げ完成させようとすれば，更に機械設備を増やす必要がある． - 白水社 中国語辞典
学习先进经验要因地制宜，不可机械套用。
先進的経験に学ぶには各地の条件に適した方法を採るべきで，機械的にまねてはならない． - 白水社 中国語辞典
无形损耗
（機械設備などの固定資本が有効使用期間中に技術の進歩などによって引き起こされる）減価，減損． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
