| 意味 | 例文 |
「欠け目」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 964件
ガラスをはめた額縁を水平に掛けた．
镜框挂平了。
- 白水社 中国語辞典
彼は国家建設の方略を定めた．
他设计了建国的方略。 - 白水社 中国語辞典
国家権力をかすめ取って，個人のたくらみを成し遂げる．
攘夺国权，以遂私图。 - 白水社 中国語辞典
私は急いであなたを訪問するため駆けつけました．
我是赶来探访你的。 - 白水社 中国語辞典
2つのうちどちらかが欠けてもだめである．
两者缺一不可 - 白水社 中国語辞典
毎日命を懸けているかのように張り詰めている．
每天紧张得像挣命一样。 - 白水社 中国語辞典
前記宿泊施設に設置されていたスマートメータ300のメータIDが例えば「M−003」であった場合、前記メータ情報データベース226からはメータ設置場所情報として「大阪府×××××」が特定できる。
当所述住宿设施中设置的智能仪表 300的仪表 ID例如为“M-003”时，从所述仪表信息数据库 226中作为仪表设置场所信息可以确定“大阪府×××××”。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田選手は、友人の試合を見に行ったのをきっかけに、テニスを始めたそうだ。
听说山田选手是因为去看了朋友的比赛而开始打网球的。 - 中国語会話例文集
6月から9月の始めにかけて、バカンスに出ている人達でホテルはかなり混みあいます。
从6月份开始到9月初，宾馆会因为连休的人而变得很拥挤。 - 中国語会話例文集
彼女にこの言葉を言われてなかったら私はきっと諦めかけていたでしょう。
如果她没有对我说这句话的话，我肯定已经放弃了。 - 中国語会話例文集
多くのレコード会社が、ラジオで曲をかけてもらうためにわいろを使った。
很多唱片公司为了广播播放自己的歌曲而行贿。 - 中国語会話例文集
お湯は熱いので、体に慣らすために、湯船のお湯を体にそっとかけます。
因为水很热，所以为了让身体习惯，把澡盆里的热水轻轻地倒在身上。 - 中国語会話例文集
お手数をおかけしますが、改めて出欠について連絡をもらえますか？
真是麻烦您了，能请您再告知一下关于出席的情况吗？ - 中国語会話例文集
私は彼女が私を戒めた言葉を頭の中で何度か繰り返しふるいにかけた．
我把她告诫我的话在脑袋里重复过滤了几遍。 - 白水社 中国語辞典
党中央は全国民に社会主義の強国を築くため頑張るよう呼びかけた．
党中央号召全国人民为建设社会主义强国而奋斗。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党県委員会に呼びかけられて，皆はパンダを救うために寄付金を出した．
在县委的号召下，大家为抢救大熊猫捐款。 - 白水社 中国語辞典
一かけらのパンを稼ぐため，彼らは自分の労働力を安値で売らざるを得なかった．
为了挣得一块面包，他们不得不贱价出卖自己的劳动力。 - 白水社 中国語辞典
手紙を受け取ったかと思うと，ちょっと見る暇さえなく，慌てふためいて自転車で出かけた．
刚接到信，他看都（也）来不及看，急急忙忙骑车就走了。 - 白水社 中国語辞典
電話を掛けて車を1台呼んだ．→電話を掛けて車を呼ばなかった，車を呼ぶために電話をしなかった．
打电话叫了一辆车。→没有打电话叫车。 - 白水社 中国語辞典
彼らは意気盛んで，今にも大いに腕前を発揮するために出かけようとしているかのようだ．
他们都气昂昂的，象是马上就要去大显身手。 - 白水社 中国語辞典
外国のお客さんを接待するため出かけねばなりません，失礼させていただきます．
我要去接待外宾，少陪了。 - 白水社 中国語辞典
人様が何度も私に声をかけてくださったので，私が行かないと勝手に決められない．
人家叫我几次了，由不得我不去。 - 白水社 中国語辞典
私がこうするのは君に引き下がらせるきっかけを作ってやるためではないか．
我这么做还不是为了给你找台阶儿让你下台。 - 白水社 中国語辞典
1970年代末から1980年代初めにかけて知識青年の多くが国の政策によって都市に帰ったこと．
知青返城 - 白水社 中国語辞典
図4（a）は2行×2列の撮像用画素の平面図である。
图 4A是 2(行 )×2(列 )个摄像像素的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、2つの9×3割当チャネルを示す。
图 10图示 2-9×3分配信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】5×3フィルタの例を示す図である。
图 3是示出 5×3滤波器的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、係数選択部37aについて説明する。
下面描述系数选择单元 37a。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、係数平均化部33について説明する。
下面描述系数平均单元 33。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】5×3分析フィルタの例を示す図である。
图 4是图示 5×3分析滤波器的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】5×3合成フィルタの例を示す図である。
图 8是图示 5×3合成滤波器的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】9×7フィルタの例を示す図である。
图 6是图示出 9×7滤波器的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】9×7フィルタの例を示す図である。
图 11是图示出 9×7滤波器的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
金メダルを懸けた決勝戦が今日開催される。
赌上了金牌的决战今天即将开始。 - 中国語会話例文集
ご面倒をお掛けし申し訳ございません。
很抱歉给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
多くの人に迷惑を掛けてしまった。
我给很多人添了麻烦。 - 中国語会話例文集
あなたに迷惑を掛けてしまいました。
我给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集
ご迷惑をお掛けして、申し訳ありませんでした。
很抱歉我向你添麻烦了。 - 中国語会話例文集
ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。
真的很抱歉我向你添麻烦了。 - 中国語会話例文集
ご迷惑をお掛けして大変申し訳ございません。
很抱歉我给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集
ご迷惑をお掛けしますがよろしくお願い致します。
给你添麻烦了，还请你多多照顾。 - 中国語会話例文集
面倒を掛けて申し訳ございません。
很抱歉我给您填了麻烦。 - 中国語会話例文集
ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。
对不起给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
兵士たちは地雷敷設面を駆け抜けた。
士兵们从埋有地雷的地面上跑了过。 - 中国語会話例文集
私の方こそあなたに迷惑を掛けました。
我才是给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集
あなたにご迷惑をお掛けして申し訳ありません。
我对给您添了麻烦而感到很抱歉。 - 中国語会話例文集
あなたにご迷惑を掛けてすみません。
不好意思给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集
この計画は将来的な視点に欠けている面がある。
这个计划缺乏未来性的视角。 - 中国語会話例文集
彼は娘の彼氏は大胆さに欠ける男だと見た。
他认为他女儿的男朋友没有胆量。 - 中国語会話例文集
健康面についてはお変わりはありませんか？
在健康方面有什么变化吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
