「欲望」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人类的欲望

人間の欲望 - 中国語会話例文集

充满了欲望。

欲望を満たす。 - 中国語会話例文集

强烈的欲望和背叛的话

強い欲望と裏切りの話 - 中国語会話例文集

他的欲望满足了。

彼の欲望は満足させられた． - 白水社 中国語辞典

我们必须战胜这样的欲望。

私達はこのような欲望に打ち勝たなければなりません。 - 中国語会話例文集

我必须战胜我自己的欲望。

自分自身の欲望と戦わなければならない。 - 中国語会話例文集

他的胃口越来越大。

彼の欲望はますます膨らんだ． - 白水社 中国語辞典

谿壑靡厌

人の欲望は満足することがない． - 白水社 中国語辞典

他有强烈的求知欲望。

彼は強い知識欲を持っている． - 白水社 中国語辞典

总觉得没有什么能充分满足他对于成功的欲望。

成功に対する彼の欲望を十分に満足させるものはないように思えた。 - 中国語会話例文集

这样的话都没有想要尝试的欲望。

これではちょっとやってみようという気にはならない。 - 中国語会話例文集

你快要输给了你欲望了。

あなたは自分の欲に負けそうである。 - 中国語会話例文集

我燃起了强烈的学习欲望。

猛烈に勉強意欲が沸いてきた。 - 中国語会話例文集

吸血鬼没有抵抗住对流血的欲望。

吸血鬼は流血への欲求に抵抗できなかった。 - 中国語会話例文集

请只招待购买欲望高的人。

購入意識の高い人だけ招待してください。 - 中国語会話例文集

对工作有很强的欲望。

労働に対する意欲を強く持っています。 - 中国語会話例文集

人心无尽((成語))

人の欲望はとどまるところを知らず． - 白水社 中国語辞典

活用AIDMA法则来提高消费者的购买欲望。

AIDMAの法則を活かして、消費者の購買意欲を高めよう。 - 中国語会話例文集

本公司通过引人注目来刺激消费者的购买欲望。

当社は、アイキャッチャーで購入意欲を刺激しています。 - 中国語会話例文集

他身体欲望很强。

彼は肉体的衝動、欲求の満足に優先性を置くことが強い。 - 中国語会話例文集

他从犯罪学的角度解释了杀人犯们的欲望。

彼は犯罪学的視点から殺人者たちの欲求を説明した。 - 中国語会話例文集

以政权交替为契机投资家对股票的投资欲望增强了。

政権交代を機に投資家のストックマインドは高まった。 - 中国語会話例文集

我拗不过孩子的欲望，就给他买了洋娃娃。

私は子供の欲求に勝てなくて，人形を買ってやってしまった． - 白水社 中国語辞典

达成目标的欲望很强烈，因此我坚持不懈地努力。

目標を達成したいという気持ちが強く、そのためには粘り強く取り組みます。 - 中国語会話例文集

他无情的言语激发了我们再一次进行挑战的欲望。

彼の心ない言葉が私たちの再挑戦しようとする意欲をそいだ。 - 中国語会話例文集

比起那个，虽然很不好意思，但首先去山里过普通生活的愿望比较高涨。

それよりも、恥ずかしながら、まず山へ行って人並な生活をしたいという欲望のほうが強かった。 - 中国語会話例文集

此时，如果在影集 180中将图像拍摄技术尚未成熟的用户 190所拍摄的图像，加工成看起来更好看的优良状态，那么，可以进一步刺激用户 195打算订购影集的欲望。

このとき、画像の撮像技術が未熟なユーザ190が撮像した画像が、アルバム180においてより見栄えの良い形で仕上げられていれば、ユーザ195がアルバムを注文しようとする意欲がより刺激される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在影集提供系统 130中，通过让有利用影集提供系统130订购影集经验的用户190，对没有订购过影集的用户195说明影集订货方法，可以有效地激发想要订购影集的用户 195的欲望。

また、アルバム提供システム130では、アルバム提供システム130を利用してアルバムを注文した経験のあるユーザ190に、アルバム注文方法の説明をアルバムを注文したことのないユーザ195に対して説明させることによって、アルバムを注文しようとするユーザ195の意欲を効果的に掻き立てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集