| 意味 | 例文 |
「歓迎」を含む例文一覧
該当件数 : 136件
如果你在那之前来日本的话很欢迎哦。
もしその前にあなたが日本に来るなら歓迎ですよ。 - 中国語会話例文集
友爱会的男生开了新生欢迎会。
友愛会の男子は新入生歓迎パーティーを開いた。 - 中国語会話例文集
我代表Fields美术馆欢迎大家。
Fields美術館を代表して、皆様を歓迎したいと思います。 - 中国語会話例文集
我们欢迎你正式加入组织。
我々一同は貴君の正式な組織加入を歓迎します。 - 中国語会話例文集
他是个笔杆子，调到哪个单位都受欢迎。
彼は筆の立つ人だから，どの職場に変わっても歓迎される． - 白水社 中国語辞典
《牡丹亭》共五十五出，这几出戏很受欢迎。
『牡丹亭』は計55幕あり，この数幕の芝居はたいへん歓迎されている． - 白水社 中国語辞典
我们欢迎日本朋友到我国进行友好访问。
我々は日本の友人がわが国を友好訪問するのを歓迎する． - 白水社 中国語辞典
我们欢迎你来参加我们的实验。
我々は君が我々の実験に加わることを歓迎する． - 白水社 中国語辞典
我谨代表政府表示衷心的欢迎。
私は謹んで政府を代表し心より歓迎の意を表わします． - 白水社 中国語辞典
大街的两旁挤满了欢迎的人群。
大通りの両側は歓迎の人々で埋め尽くされている． - 白水社 中国語辞典
欢迎旅客们乘坐本次列车。
お客様がこの列車にご乗車くだされたことを歓迎致します． - 白水社 中国語辞典
只要您赏光，我们是非常欢迎的。
ご光臨いただきさえすれば，私どもは心から歓迎します． - 白水社 中国語辞典
我们热烈欢迎日本人民的友好使者。
我々は日本人民の友好の使者を熱烈に歓迎する． - 白水社 中国語辞典
食品卫生法的宣传深受群众欢迎。
食品衛生法の宣伝は深く大衆の歓迎を受けた． - 白水社 中国語辞典
开学前要做好迎新工作。
新学期前に新入生歓迎の仕事の準備をしっかりやらねばならない． - 白水社 中国語辞典
校长致完了欢迎词，文艺节目开始了。
校長が歓迎のあいさつを述べ終わると，演芸プログラムが始まった． - 白水社 中国語辞典
她欢迎他常常到她家里来作客。
彼女は彼がたびたび彼女の家へ客として来ることを歓迎した． - 白水社 中国語辞典
谢谢你今天为我举办这样一个极好的欢迎会。
今日はこのような素晴らしい歓迎会を開催してくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集
作为副市长的我，山田，代替市长铃木对大家的到来表示热烈欢迎。
副市長の私、山田が市長の鈴木に代わりまして歓迎のご挨拶を申し上げます。 - 中国語会話例文集
她被选为为学校来宾致欢迎辞的毕业生。
彼女は学校の来賓に対する歓迎の辞を述べる卒業生に選ばれた。 - 中国語会話例文集
欢迎你们来到我们学校参观访问。
皆様が参観訪問のために我々の学校にお着きになったことを歓迎します． - 白水社 中国語辞典
你一定很欢迎他吧？—那还用说？
君はきっと彼を大歓迎するでしょう？—それは（言う必要があるだろうか？→）言うまでもありません． - 白水社 中国語辞典
衷心地欢迎你们前来我国进行友好访问。
皆さんがわが国へ親善訪問のためにお越しになったことを心から歓迎致します． - 白水社 中国語辞典
这本小说之所以受欢迎，是因为它内容生动。
この小説が歓迎されるのは，その内容が生き生きしているからである． - 白水社 中国語辞典
王小姐回到祖国参观，我们表示欢迎。
王さんが見学のために祖国へ帰って来られましたことについて，私たちは歓迎の意を表します． - 白水社 中国語辞典
他们一面欢迎新制度，一面又感到还不大习惯。
彼らは新しい制度を歓迎しながら，一方でまた幾分不慣れなものを感じている． - 白水社 中国語辞典
这个戏短小精悍，很受群众欢迎，怎么不好？
この芝居は短くまとまっていてすばらしいので，大衆によって歓迎されている，悪いわけがない！ - 白水社 中国語辞典
西式快餐在沿海、北京等地很走红。
欧米風のファーストフードが沿海地区や北京で大いに歓迎されている． - 白水社 中国語辞典
随着职业女性队伍扩大，职业女套装将走俏市场。
キャリアウーマンの増加に伴い，職業女性用スーツが市場で歓迎されることになるだろう． - 白水社 中国語辞典
他讲话在恰当的地方配以小作料，特别受群众欢迎。
彼の演説はここという時にちょっとした薬味を利かせて，殊のほか大衆の歓迎を受けた． - 白水社 中国語辞典
比较理想的是在他们开始工作的那周举行欢迎会呢。应该是6月6日吧。
理想としては、彼らが勤務を始める週に歓迎会を行いたいですね。たしか6月6日のはずです。 - 中国語会話例文集
到达杰克逊工厂。工厂厂长奥蒂斯库克的欢迎致辞（库克先生对工厂历史的简单说明。他是陪同参观的负责人）
Jackson工場に到着。工場長Otis Cookeによる歓迎の言葉（Cooke氏による工場の歴史の簡単な説明。Cooke氏は見学の案内も担当） - 中国語会話例文集
外来的和尚好念经((ことわざ))
（よそから来たお坊さんは地元のお坊さんよりお経が上手である→）よそから来た人は地元の人より優れていて大いに歓迎を受ける．≒远来的和尚会念经． - 白水社 中国語辞典
他约集了一些同学，欢迎校长来参观他们的教室。
彼は幾らかのクラスメートに集まってもらって，校長が彼らの教室を見学に訪れるのを歓迎した． - 白水社 中国語辞典
在结尾之际，由我来做下欢迎的问候，同时对会长和大家的健康以及更加卓越的发展表示由衷的期盼。
結びに、会長をはじめ皆様方のご健勝とより一層のご活躍を心から祈念申し上げ、歓迎のご挨拶とさせていただきます。 - 中国語会話例文集
写这封邮件的目的是，作为被大家提名的干事，我必须要开始筹备为下个月加入团队的新员工举行的欢迎会。
このメールを書いているのは、私たちが指名された幹事として、来月私たちのチームに加わる予定の新入社員のための歓迎会を企画し始めないといけないことを思い出してもらうためです。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
