「正常」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人造卫星在轨道上正常运行。

人工衛星は軌道に乗って正常に運行している． - 白水社 中国語辞典

中断的交通又恢复正常了。

中断した交通はまた正常に戻った． - 白水社 中国語辞典

阻挠两国关系正常化。

両国の関係正常化を妨害する． - 白水社 中国語辞典

[1-3-1.正常操作模式 ]

［1−3−1．通常動作モード］ - 中国語 特許翻訳例文集

(3-2-2：正常模式下的操作 )

（3−2−2：通常モードの動作） - 中国語 特許翻訳例文集

(2.1)正常数据传送控制

2．1）通常データ転送制御 - 中国語 特許翻訳例文集

如果邮件转发服务器 105正常接收邮件 516，则发送是正常应答的应答 517，前进到步骤 519。

メール転送サーバ105がメール516を正常に受信すれば、正常応答である応答517を送信し、ステップ519へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

投资股票有风险很正常。

株式投資のリスクは常にある。 - 中国語会話例文集

市场上的差额恢复正常。

市場では鞘直しがみられた。 - 中国語会話例文集

脑袋好像有点不太正常了。

頭がおかしくなりそうだ。 - 中国語会話例文集

她是个有点不正常的人。

彼女はちょっと変わり者だ。 - 中国語会話例文集

正常营业。

通常通りに営業する。 - 中国語会話例文集

那些不能正常运作。

それらは正しく動作しない。 - 中国語会話例文集

那个不能正常操作。

それは正しく動作しない。 - 中国語会話例文集

正常班

（早番・遅番に対し）通常の勤務． - 白水社 中国語辞典

然后，若发送处理正常结束，则进入步骤 S210。

そして送信処理が正常に終了すれば、ステップS210に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，若发送处理正常地结束，则进入步骤 S210。

そして送信処理が正常に終了すれば、ステップS210に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外在这里，“正常”意味登记 /认证已成功。

なお、ここで言う「正常」とは、登録・認証が成功したことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

确认终端用户能正常运行业务。

エンドユーザーが業務を正常に運営できることを確認する。 - 中国語会話例文集

对机器的运转进行确认，确认机器在正常运转。

動作確認を行い正常に動作している事を確認する。 - 中国語会話例文集

船长采取了果断的措施，保证了轮船的正常航行。

船長は果断な措置を採り，汽船の正常な航行を確保した． - 白水社 中国語辞典

这颗被移植的心脏正常地跳动了六十九个小时。

この移植された心臓は正常に69時間鼓動した． - 白水社 中国語辞典

双方都愿意终止这种非正常的关系。

双方は共にこの不正常な関係を終了させることを願っている． - 白水社 中国語辞典

在此，在认证正常结束时，AAA203通知 PDG 205和终端 101认证成功 (815、816)。

ここでは認証が正常に終了し、AAA203はPDG205と端末101に対して認証の成功を通知する（815、816）。 - 中国語 特許翻訳例文集

发生这种问题的状态被称为不能进行正常关机的状态。

これらの問題が発生する状態を正常停止不可能状態と呼ぶことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

该调度分配 406既有可能被成功接收，也有可能未被成功接收。

スケジューリング割り当て406は、正常に受信されることも、正常に受信されないこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果电力管理装置 11正常操作，则处理前进到步骤 S215。

アップデートした電力管理装置11が正常に動作している場合、処理は、ステップS215に進行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该电力管理设备 11正常工作，则处理进入步骤 S215。

アップデートした電力管理装置11が正常に動作している場合、処理は、ステップS215に進行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，收费服务器 108将正常应答 520发送到邮件网关 106。

次に、課金サーバ108は、正常応答520をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

请必须确认各种表示，以及是否运作正常。

各種の表示および動作が正常な状態であるか必ず確認をしてください。 - 中国語会話例文集

没有满足系统条件的情况下，有无法正常运作的可能性。

システム要件を満たしていない場合、正常に動作しない場合がございます。 - 中国語会話例文集

正常的感情不会像地下水，永远在重重的压抑下运行。

正常な感情は地下水のように，永遠に重い抑圧の下でぐるぐる回ることはない． - 白水社 中国語辞典

FXS_ALARM＝ 0→ X_00E50_FXSAlarm＝ 0[没有 FXS告警状态，正常操作 ]

FXS＿ALARM＝0→X＿00E50＿FXSAlarm＝0（FXSアラーム状態でなく通常動作） - 中国語 特許翻訳例文集

在不包含瘫痪 (“否”)即正常地执行的情况下，通常判断为主机间的 LAN 14正常，前进到待机处理 (步骤 S12)。

ダウンを含まない（NO）、すなわち正常に実行できた場合、通常はホスト間のLAN 14は正常であると判断し、待機処理に進む（ステップS12）。 - 中国語 特許翻訳例文集

[共享像素单元的正常操作 ]

［共有画素ユニットの通常動作］ - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，在邮件网关 106接收到作为正常应答的存储应答 616时，将作为正常应答的应答 617发送到通信终端 101。

その結果、メールゲートウェイ106が正常応答である格納応答616を受信した場合、を正常応答である応答617を通信端末101に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，为了也从数据管理部 313监视邮件网关 106的正常运转，数据管理部 313发送生存监视请求 814，并且邮件网关 106发送正常应答 815。

また、データ管理部313からもメールゲートウェイ106の正常稼動を監視するために、データ管理部313が生存監視要求814を送信し、メールゲートウェイ106が正常応答815を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

门票和正常销售一起全卖光了。

チケットは一般販売と共に売り切れてしまった。 - 中国語会話例文集

进行正常的碱中和。

通常のアルカリ中和を行ないます。 - 中国語会話例文集

银行下周也正常营业。

銀行は来週も通常営業しています。 - 中国語会話例文集

像你这样的美人没有恋人是不正常的。

君のような美人が恋人がいないのは不自然です。 - 中国語会話例文集

请把那个改成正常的表达方式。

それを正しい表現にしてください。 - 中国語会話例文集

我觉得那个是正常的事。

それは当たり前のことだと思います。 - 中国語会話例文集

就算他考试没通过也是正常的。

彼が試験に落ちたとしても当たり前だ。 - 中国語会話例文集

我能正常地生活就很感激了。

普通に生活できることがありがたい。 - 中国語会話例文集

担心那个能不能正常运转。

それがきちんと動くかどうか心配です。 - 中国語会話例文集

像你这样的美女没有恋人很不正常。

君のような美人が恋人がいないのは不自然です。 - 中国語会話例文集

我确认了那个在正常运作。

それが正しく作動することを確認しました。 - 中国語会話例文集

和能冷静说话的对方很正常地说话哦。

冷静に話せる相手とは普通に話をするよ。 - 中国語会話例文集

血糖变成正常值还需要一段时间。

血糖値が良くなるまで、しばらく時間がかかります。 - 中国語会話例文集