| 意味 | 例文 |
「正是…」を含む例文一覧
該当件数 : 77件
这首歌正是我喜欢的歌手写的。
この歌はまさに私のお気に入りの歌手によって作られた。 - 中国語会話例文集
正是现在，我们应该为了世界和平手拉手。
今こそ、私たちは世界平和のために手を取り合うべきです。 - 中国語会話例文集
这本小说中的主角正是作者自己的化身。
この小説の主人公はまさに作者自身の変身である． - 白水社 中国語辞典
现在去救援赵国，正是百年大计。
今趙の国を救援に赴くのは，まさしく百年の大計である． - 白水社 中国語辞典
往西走，正是戗风，骑自行车挺费力。
西へ行けば，ちょうど逆風で，自転車をこぐにはとても骨が折れる． - 白水社 中国語辞典
正是劳动人民给了我们知识。
まさしく労働人民が我々に知識を与えてくれたのだ． - 白水社 中国語辞典
正是农忙季节，村里一个闲人也没有。
ちょうど農繁期で，村にはぶらぶらしている人は1人もいない． - 白水社 中国語辞典
谢天谢地，这场雨下得正是时候。
ありがたやありがたや，この雨はちょうどいい時に降った． - 白水社 中国語辞典
孩子刚一岁正是用人的时候。
子供は一歳になったばかりのころがちょうど手のかかる時だ． - 白水社 中国語辞典
这种电视机，正是我们厂生产的。
このテレビは，まさしく私たちの工場で生産したものである． - 白水社 中国語辞典
我们来到中国，正是为了学习汉语。
我々が中国に来たのは，まさしく中国語を学ぶためである． - 白水社 中国語辞典
你还在壮年，正是大有作为的好时光。
君はまだ働き盛りで，まさにその持てる力を発揮できるころだ． - 白水社 中国語辞典
用于传感器的任何缺陷像素光电检测器元件的校正是一个处理功能。
センサのいずれかの不良画素光検出器要素の補正は、1つの処理機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
正是因为去法国进行了练习，她做菜才非常好吃。
フランスへ行って腕を磨いてきただけあって、彼女の料理はとてもおいしい。 - 中国語会話例文集
这个摇滚乐队正是为了那个电视节目而一时结成的超级乐团。
そのロックバンドはそのテレビ番組のためだけに一度だけ結成されたスーパーグループだ。 - 中国語会話例文集
正是庄稼需要水的时候，老天偏不下雨。
作物にちょうど水が必要な時に，あいにくとお天道さんは雨を降らさない． - 白水社 中国語辞典
人正是在不断的希望中不停地进取。
人はまさしく次から次へと希望を抱き絶え間なく向上を目ざし努力するものだ． - 白水社 中国語辞典
现在正是梅雨时期，所以嘛，出门必需带伞。
今はちょうど梅雨時だ，だからね，外出する時は傘を持って行かなくちゃ． - 白水社 中国語辞典
这正是劳动人民最朴素最动人的感情。
これがまさしく労働する人々の最も素朴で最も人の心を打つ感情である． - 白水社 中国語辞典
我们进城，反正是捎脚，随便给钱。
我々は街へ行くところだ，どうせついでに乗るんだから，お金は幾らでもよい． - 白水社 中国語辞典
嫉妒别人的才能，也许正是宣示自己的无能。
他人の才能をねたむことは，自分の無能を表明していることかも知れない． - 白水社 中国語辞典
这个小孩儿念书正是时候，为什么叫他随便玩呢？
この子供は勉強するのにちょうどよい時期だのに，どうして勝手気ままに遊ばせておくのか？ - 白水社 中国語辞典
我们付出更大的代价，正是为了下一代不再受苦。
我々がより大きな代価を支払うのは，まさしく次の世代が二度と苦しく辛いめに遭わないためである． - 白水社 中国語辞典
因此，I/Q减损的校正是通过将数据信号乘以对应于逆矩阵 Q-1的增益系数的乘法因子而实现。
したがって、I／Q欠陥を補正することは、データ信号を逆行列Q−1の利得係数に対応する倍数係数を乗じることによって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
BOSCO TECH今后也将专注于产品的品质与革新。并且，MEGA GEL正是从智能手机到薄型电视都能保护的产品。
BOSCO TECHは今後も製品の品質と革新に専心して参ります。そして、それこそがスマートフォンから薄型テレビまであらゆるものを保護する製品、MEGA GELでお伝えするものです。 - 中国語会話例文集
为此，本发明正是鉴于上述事实而提出的，其目的在于，当处理光学读取装置利用线状地排列了受光元件的线性图像传感器来读取的图像时，能够防止意想不到的图像的颠倒。
そこで、本発明の目的は、上述した事情に鑑みてなされたものであり、光学読取装置が受光素子を線型に並べたリニアイメージセンサーを用いて読み取った画像を処理する場合に、意図しない画像の反転を防止できるようにすることにある。 - 中国語 特許翻訳例文集
由浓度修正处理部 37进行的浓度修正是对由浓度修正处理部 36已经进行了浓度修正的背景层在不可逆压缩前再次进行的修正，因此，如图 18所示，高浓度化的程度相比由浓度修正处理部 36进行的浓度修正为轻度即可。
濃度補正処理部37での濃度補正は、濃度補正処理部36で既に濃度補正を行なっている背景レイヤに対して、非可逆圧縮の前に再度行なうものであるので、図18に示すように、高濃度化の程度は、濃度補正処理部36での濃度補正に比べて軽度でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
