「此の儘」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたとのメールのやりとりを楽しんでいます。

我期待与你互传邮件。 - 中国語会話例文集

この食べ物の賞味期限はいつですか。

这个食物的保质期是到什么时候？ - 中国語会話例文集

この製品の最も早い納期を教えてください。

请告诉我这件产品的最早的交货期限。 - 中国語会話例文集

昨日の夜は、たくさんの星を見ることができました。

昨天的夜里，我看到了很多星星。 - 中国語会話例文集

なので、私たちは別の山に登った。

所以，我们爬了别的山。 - 中国語会話例文集

わたしの姉は今彼女の部屋で本を読んでいます。

我姐姐现在在她的房间里读书。 - 中国語会話例文集

私の学校の宿題は昨日終わりました。

我昨天做完了学校的作业。 - 中国語会話例文集

この二つの品物を返却しようと思います。

这两个商品我想退货。 - 中国語会話例文集

彼が、その山に登った最初の日本人でした。

他是第一个登上那座山的日本人。 - 中国語会話例文集

あの人は平生から己の分際をわきまえない．

那个人素日不安分。 - 白水社 中国語辞典

つかまるところさえないのに，どうして上に登るのか？

连个扒头儿也没有，怎么往上爬呀？ - 白水社 中国語辞典

耳の不自由な人の耳—単なる飾り物．

聋子的耳朵—摆设。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

小説の中の物語を（舞台に持って来た→）上演した．

把小说里的故事搬到舞台上。 - 白水社 中国語辞典

彼女は『白毛女』の中で喜児の役を演じる．

她在《白毛女》里扮演喜儿。 - 白水社 中国語辞典

多くの歴史的遺跡は元のまま残されている．

许多历史遗迹都保留下来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は羊の腸を高温の油でさっと炒めた．

她爆了一盘羊肚儿。 - 白水社 中国語辞典

彼女は心の中で彼のために憤慨している．

她心里替（为）他抱不平。 - 白水社 中国語辞典

親方は彼女のことで同志たちの恨みを買った．

师傅为她遭到了同志们的抱怨。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は祖父の代からずっと農民だ．

他家三辈子都当农民。 - 白水社 中国語辞典

紙の花であるが，本物の花と酷似する．

虽是纸花，却当真花。 - 白水社 中国語辞典

彼女の書く散文は，そのタッチが細やかである．

她写的散文，笔触细腻。 - 白水社 中国語辞典

彼女のこの紀行は，誠に絢爛多彩に書かれている．

她的这篇游记，写得笔底生花。 - 白水社 中国語辞典

彼女と彼の間には無形の壁がそそり立っている．

她和他之间壁立着一道无形的墙。 - 白水社 中国語辞典

彼の物の見方は弁証法的である．

他看问题很辩证。 - 白水社 中国語辞典

その建物は明末の戦火によって破壊された．

该殿毁于明末兵燹。 - 白水社 中国語辞典

何かが彼女の心の琴線を動かしたようだった．

像有什么东西拨动她的心弦似的。 - 白水社 中国語辞典

ズボンの股下の部分に青い布を当ててある．

裤腿上补着一块蓝布。 - 白水社 中国語辞典

この方法は農民の不満を引き起こす．

这个办法引起农民的不满。 - 白水社 中国語辞典

物事のよしあしや人の好意がわからない．

不识好歹((成語)) - 白水社 中国語辞典

今日私が述べたいのは次の2点に尽きる．

今天我要讲的不外两点…。 - 白水社 中国語辞典

この着物の汚れようったら全くひどい．

这件衣服脏得不像话。 - 白水社 中国語辞典

幻想は1つの文学上の能力である．

幻想是一种文学才能。 - 白水社 中国語辞典

この手の布はあれより少し落ちる．

这种布比那种差点儿。 - 白水社 中国語辞典

この品物は全く使いものにならない．

这东西可太差事了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は無断で夫あての手紙の封を切った．

她私自拆开了一封寄给丈夫的信。 - 白水社 中国語辞典

目上の人にへつらい目下の者をいじめる．

谄上欺下((成語)) - 白水社 中国語辞典

（人の尻について行く→）人の尻馬に乗る．

跟着人家后头走 - 白水社 中国語辞典

テーブルの上には飲み物・食べ物が山積みされている．

桌子上堆满了吃喝儿。 - 白水社 中国語辞典

嘲笑の声が彼女の耳について離れない．

讥笑声充塞在她的耳内。 - 白水社 中国語辞典

この種の布は一度水に通して収縮させた方がよい．

这种布应该抽一下儿水。 - 白水社 中国語辞典

この数人は工場で名の知れたならず者である．

这几个人是厂里出名的捣蛋鬼。 - 白水社 中国語辞典

彼女は老人の手を取って日光浴をしに家の外に出た．

她搀扶老人出外晒太阳。 - 白水社 中国語辞典

動物のしぐさは本能に基づくものが多い．

动物的动作往往出于本能。 - 白水社 中国語辞典

夜なのにそんなに多く飲み食いするのか？

晚上还噇那么多？ - 白水社 中国語辞典

大部分の農作物は春に播種するものだ．

大部分农作物是春播的。 - 白水社 中国語辞典

この布地の色と柄はとても上品だ．

这种料子的颜色和花样很大方。 - 白水社 中国語辞典

彼女の姉は15歳の時から家事を切り回している．

她姐姐十五岁就当起家来了。 - 白水社 中国語辞典

私たちはその晩のうちに品物を引き渡した．

我们当晚就交了货。 - 白水社 中国語辞典

前にある大木が3軒の家の窓を覆っている．

前面的大树挡了三家的窗户。 - 白水社 中国語辞典

多くの人が王の家に来てお祝いを述べた．

许多人来王家道喜。 - 白水社 中国語辞典