| 意味 | 例文 |
「此の儘」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
図1は、本開示と一致するWDM伝送システム100の一つの例示の形態の簡易ブロック図である。
图 1是符合本公开的 WDM传输系统 100的一个示范实施例的简化框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
35. PUF回路の使用が、遅延ベースのPUF回路の使用を含んでいる、請求項34に記載の方法。
35.根据权利要求 34所述的方法，其中使用 PUF电路包括使用基于延迟的 PUF电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
UEは、UEに割り当てられた1組の循環シフトから、少なくとも1つの参照信号のための少なくとも1つの循環シフトと、データのための少なくとも1つの他の循環シフトを決定することができる。
UE可以从分配给该 UE的循环移位集合中确定用于至少一个参考信号的至少一个循环移位以及用于数据的至少一个其它循环移位。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成情報は、このタイトルで使われる、プレーンの合成のやり方を指定したものである。
“合成信息″”是指定在该标题中使用的平面的合成的进行方式的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明のいくつかの実施形態に従ったUL MU MIMOの動作のブロック図である。
图 3是根据本发明一些实施例的 UL MU MIMO操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明のいくつかの実施形態に従ったUL MU MIMO通信の他のフロー図である。
图 10是根据本发明一些实施例的 UL MU MIMO通信的另一个流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つまたは複数のコンピュータ読み取り可能媒体の任意の組み合わせが使用可能である。
可以使用一个或多个计算机可读介质的任何组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
この荷物は軽いです。
这个行李轻。 - 中国語会話例文集
その男の子は、この作品の中で技に関する関心が非常に高い。
那个男孩在这部作品中对技巧方面非常感兴趣。 - 中国語会話例文集
また次の機会に。
下次有机会再说。 - 中国語会話例文集
形の参考にする。
作为外形的参考。 - 中国語会話例文集
六月に北京に来るの？
六月份来北京？ - 中国語会話例文集
ホテルのフロント
酒店的服务台 - 中国語会話例文集
意地になっているのね。
意气用事了呢。 - 中国語会話例文集
信号3つ目の角
第3个信号灯的拐角 - 中国語会話例文集
中国の方ですか。
是中国人吗？ - 中国語会話例文集
問題はないのですか？
没有问题吗？ - 中国語会話例文集
紳士淑女の皆様
先生们女士们 - 中国語会話例文集
有機成分の除去
有机成分的去除 - 中国語会話例文集
あなたの声が聴きたい。
想听你的声音。 - 中国語会話例文集
この料理は辛すぎる。
这道菜太辣了。 - 中国語会話例文集
ダムの水が溜まる。
大坝的水蓄满了。 - 中国語会話例文集
今週の金曜日
这周周五 - 中国語会話例文集
職務への関わり方
职务的相关人员 - 中国語会話例文集
毎月の支払い金額
每月的支付金额 - 中国語会話例文集
一家団欒のひと時
一家团圆的一刻 - 中国語会話例文集
コーンの缶詰 １缶
玉米粒罐头 1罐 - 中国語会話例文集
コーンの缶詰 ２個
玉米粒罐头 2罐 - 中国語会話例文集
どの位重いですか？
有多重？ - 中国語会話例文集
意思の弱い人間
意志薄弱的人类 - 中国語会話例文集
食器用の洗剤
餐具用的洗涤剂 - 中国語会話例文集
歌手の鈴木花子
歌手铃木花子 - 中国語会話例文集
2回目のサンプル
第2次的样本 - 中国語会話例文集
一回目のサンプル
第一次的样本 - 中国語会話例文集
契約者の変更
合同方的变更 - 中国語会話例文集
振替口座の変更
转账账户的变更 - 中国語会話例文集
正方形の素子
正方形的元件 - 中国語会話例文集
人の面倒見はいい。
很会照顾人。 - 中国語会話例文集
通信販売の注文
通讯销售的订单 - 中国語会話例文集
日本のテニス選手
日本的网球选手 - 中国語会話例文集
ホテルのチェックイン
宾馆的入住办理 - 中国語会話例文集
500円のお釣りです。
找零500日元。 - 中国語会話例文集
500円のお返しです。
找您500日元。 - 中国語会話例文集
私の笛を貸します。
借出我的笛子。 - 中国語会話例文集
沢山の花をつけた木
开了很多花的树 - 中国語会話例文集
町内会の総会
町内会的大会 - 中国語会話例文集
日本企業の強さ
日本企业的过人之处 - 中国語会話例文集
いつまで続くのやら。
能持续到什么时候呢。 - 中国語会話例文集
チラシは商品のお届けの際にお持ちしておりますが、チラシのみのお届けはご容赦ください。
虽然传单在商品送到时会一起拿着，但请原谅只送传单。 - 中国語会話例文集
日当たりの良い部屋
光照条件好的屋子 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
