「步骤」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

步骤 S303～ S306是除了输送距离 K1、K3的区别之外，与图 13(单面读取时的原稿送入处理 )的步骤 S102～ S105完全相同的处理。

ステップS303〜S306は、搬送距離K1，K3の違いを除き、図13（片面読取時における原稿繰込処理）のステップS102〜S105と全く同一の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，步骤 S307～ S312是与图 14(顺次方式的原稿送入处理 )的步骤 S202～ S207完全相同的处理。

また、ステップS307〜S312は、図14（順次方式における原稿繰込処理）のステップS202〜S207と全く同一の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S30中所有的片图像的处理没有完成，则处理返回至步骤 S26，并且执行以上处理。

S30で全てのタイル画像に対する処理が終了していないときはステップS26に戻って、前述の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，处理进行到步骤 S5，在此确定在步骤 S1中用户设定的单色模式是否是第一单色模式。

次にステップS5に進み、ステップS1においてユーザが設定したモノクロモードが第1のモノクロモードであるかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果第一单色模式被设定，则处理进行到步骤 S6。 如果第一单色模式未被设定，则处理进行到步骤 S7。

第1のモノクロモードが設定されているとステップS6にすすみ、第1のモノクロモードが設定されていないとステップS7にすすむ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7中，确定在步骤 S1中用户设定的单色模式是否是第二单色模式。

ステップS7では、ステップS1においてユーザが設定したモノクロモードが第2のモノクロモードであるかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果第二单色模式被设定，则处理进行到步骤 S8。 如果第二单色模式未被设定，则处理进行到步骤 S9。

第2のモノクロモードが設定されているとステップS8にすすみ、第2のモノクロモードが設定されていないとステップS9にすすむ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在数据经过步骤 S6、S8或 S9中的转换处理之一之后，处理进行到步骤 S10。

データがステップS6およびステップS8およびステップS9で変換処理された後、ステップS10にすすむ。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定步骤 S2中设定的记录模式不是单色模式，则处理进行到步骤 S3。

一方、ステップS2において設定された記録モードがモノクロモードではないと判定された場合、ステップS3に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 1未处于成像模式 (在步骤 S3中为否 (NO))，则再次执行步骤 S3。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、再度ステップS3が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果输入了 S2 ON信号 (在步骤 S7中为 YES)，则响应于 S2 ON信号来执行成像处理和记录处理 (步骤 S8)。

S2ON信号が入力された場合（ステップS7でYES）には、このS2ON信号に応動して、以下のような撮影処理及び記録処理（ステップS8）を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当执行成像处理和存储处理 (步骤 S8)时，CPU 50在模式 2下驱动图像模糊修正装置 24(步骤 S2)。

このようにして撮影処理及び記憶処理（ステップS8）が行われると、CPU50は、像ブレ補正装置24をモード2で駆動する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 1未处于成像模式下 (在步骤 S3中为 NO)，则确定电源是否关闭 (步骤 S10)。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、電源がOFFされたかが判断される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果输入了S2 ON信号 (在步骤 S7中为 YES)，则响应于 S2 ON信号来执行成像处理和记录处理 (步骤S8)。

S2ON信号が入力された場合（ステップS7でYES）には、このS2ON信号に応動して撮影処理及び記録処理（ステップS8）を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当执行成像处理和存储处理 (步骤 S8)时，CPU 50在模式 2下驱动图像模糊修正装置 25(步骤 S20)。

撮影処理及び記憶処理（ステップS8）が行われると、CPU50は、像ブレ補正装置25をモード2で駆動する（ステップS20）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 2未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则确定电源是否关闭(步骤 S10)。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、電源がOFFされたかが判断される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果输入了 S2 ON信号 (在步骤 S7中为 YES)，响应于 S2 ON信号来执行成像处理和记录处理 (步骤S8)。

S2ON信号が入力された場合（ステップS7でYES）には、このS2ON信号に応動して撮影処理及び記録処理（ステップS8）を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当执行成像处理和存储处理 (步骤 S8)时，CPU 50在模式 2下驱动图像模糊修正装置 25(步骤 S2)。

撮影処理及び記憶処理（ステップS8）が行われると、CPU50は、像ブレ補正装置25をモード2で駆動する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 3未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则确定电源是否关闭(步骤 S10)。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、電源がOFFされたかが判断される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果输入了 S2 ON信号 (在步骤 S7中为 YES)，响应于 S2ON信号来执行成像处理和记录处理 (步骤 S8)。

S2ON信号が入力された場合（ステップS7でYES）には、このS2ON信号に応動して撮影処理及び記録処理（ステップS8）を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 4未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则确定电源是否关闭(步骤 S10)。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、電源がOFFされたかが判断される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 7未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则确定电源是否关闭(步骤 S10)。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、電源がOFFされたかが判断される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 11的步骤 S106中，当判断为节点没被指定时，进入到步骤 S121。

また、図11のステップS106において、ノードが指定されていないと判定された場合、図12のステップS121に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 S121中，当被判断为没有被指示显示变更时，进入到步骤 S126。

また、ステップS121において、表示変更が指示されていないと判定された場合、ステップS126に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 S130中，当判断为客户端处理没有结束时，返回到图 11的步骤 S101并重复在此之后的处理。

また、ステップS130において、クライアント処理を終了しないと判定された場合、図11のステップS101に戻り、それ以降の処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，步骤可由一个或多个子步骤组成，或可涉及如本领域中已知的专业化设备或材料。

例えば、ステップは1段以上のサブステップで構成する、または、当技術分野で周知の専用装置または材料を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

流程图 300的示例性方法以步骤 320继续，该步骤包括处理上下文数据 236以识别媒体内容 112。

フローチャート300の例示的な方法は、コンテキストデータ236を処理してメディアコンテンツ112を識別するステップ320に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

流程图 300以步骤 330继续，该步骤包括请求与媒体内容 112相对应的增强数据122。

フローチャート300は、ステップ330に続き、ステップ330は、メディアコンテンツ112に対する充実化データ122を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定尚未执行针对一个行块的处理时，处理返回至步骤 S101，在步骤 S101中，小波变换部分103继续小波变换处理。

1ラインブロック分の処理を行っていないと判定された場合、ステップS101に戻り、ウェーブレット変換処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定处理尚未执行到最后行块时，处理返回至步骤 S201以对下一行块重复从步骤 S201向下的处理。

処理していないと判定された場合、ステップS201に戻り、次のラインブロックに対して、それ以降の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像解码装置 300的各部分以与图 21中步骤 S208至 S210的各处理类似的方式执行步骤 S309至 S311的各处理。

画像復号装置300の各部は、ステップS309乃至ステップS311の各処理を、図21のステップS208乃至ステップS210の各処理と同様に実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该步骤基本上与已经关于图 1详细讨论的步骤 110相对应。

このステップは基本的に、ステップ110に対応しており、それについては図1に関して詳細に記述した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 540中，RSVP程序使在步骤 525处创建的保留标记与包过滤 /QoS相关联。

ステップ540では、RSVP手順が、ステップ525で生成された予約ラベルを、パケット−フィルタ／QoSへ関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 560中，执行经更新的绑定更新以将 IPv6地址添加到已在步骤 525)处设定的 IPv4隧道。

ステップ560では、ステップ525においてすでに設定されたIPv4トンネルへIPv6アドレスを追加するために、最新のバインディング更新が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 391可估算存储在参数数据表中的数据 (步骤 410)，以确定要显示哪一化身 (步骤 411)。

プロセッサ391は、パラメータデータテーブルに記憶されたデータを評価して（ステップ410）、どのアバタを表示すべきかを判断する（ステップ411）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当第二用户接入用户的网页 (步骤 440)时，服务器 109接收到接入请求 (步骤 431)。

第2のユーザがユーザのウェブページにアクセスする（ステップ440）とき、サーバ109はアクセス要求を受信する（ステップ431）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，不需要执行选择供显示的化身和将所述选择发射到服务器的步骤 (步骤 410到 415)。

したがって、表示のためにアバタを選択するステップおよび選択をサーバに送信するステップ（ステップ410〜415）を実行する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当服务器 109接收到对用户化身的请求 (步骤 431)时，服务器 109将化身更新请求发送到移动装置 (步骤 455)。

サーバ109がユーザのアバタの要求を受信する（ステップ431）と、サーバ109はアバタ更新要求をモバイルデバイスに送信する（ステップ455）。 - 中国語 特許翻訳例文集

任选地，移动装置处理器 391可在重复轮询和记录步骤 401到 404之前暂停 (步骤 450)。

随意に、モバイルデバイスプロセッサ391は、ポーリングステップおよび記録ステップ（401〜404）を反復する前に休止する（ステップ450）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将搜集到的数据存储在参数值表 600中 (步骤 409)，且对照化身选择化身选择逻辑表 601进行比较 (步骤 410)。

収集されたデータをパラメータ値テーブル600に記憶し（ステップ409）、アバタ選択アバタ選択論理テーブル601と比較する（ステップ410）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到化身文件 (步骤 463)后，请求计算装置可接着即刻显示所述化身 (步骤 441)。

アバタファイルを受信した（ステップ463）後、要求側コンピューティングデバイスは、次いでアバタを表示する（ステップ441）。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 301接收所述请求 (步骤 505)，且发射对应的化身文件 (步骤 462)。

モバイルデバイス301は要求を受信し（ステップ505）、対応するアバタファイルを送信する（ステップ462）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，请求装置接收化身文件 (步骤 463)，且显示化身文件 (步骤 441)。

その後、要求側デバイスは、アバタファイルを受信し（ステップ463）、アバタファイルを表示する（ステップ441）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S12中确定 TS类型不是“非 TS类型”，则处理进行到步骤 S15。

一方、ステップS12でTSタイプは「TSなしタイプ」ではないと判定された場合、処理はステップS15に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S16确定 TS类型是“相同时刻类型”或“不同时刻类型”，则处理进行到步骤 S17。

ステップS16でTSタイプは「同時刻タイプ」または「別時刻タイプ」であると判定された場合、処理はステップS17に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S51中确定 L图像的图像捕获时刻早于 R图像的图像捕获时刻，则处理进行到步骤 S52。

ステップS51でL画像の撮像時刻がR画像の撮像時刻より先であると判定された場合、処理はステップS52に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S102中确定 TS类型不是“非 TS类型”，则处理进行到步骤 S104。

一方、ステップS102でTSタイプは「TSなしタイプ」ではないと判定された場合、処理はステップS104に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S104中确定 TS类型是“相同时刻类型”或“不同时刻类型”，则处理进行到步骤 S105。

ステップS104でTSタイプは「同時刻タイプ」または「別時刻タイプ」であると判定された場合、処理はステップS105に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S101中确定按下了快门并执行拍摄时，处理进入步骤 S103。

ステップS101において、シャッターが押下され、撮影が実行されたと判定すると、ステップS103に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S251中确定观众的年龄小于预设阈值年龄 (例如，7岁 )时，处理进入步骤 S253。

ステップS251において、視聴者の年齢が予め設定した閾値年齢（例えば7歳）未満であると判定した場合は、ステップS253に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集