| 意味 | 例文 |
「死に絵」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39134件
（機関・企業・団体などの）首脳部の人選に対して，党組織では繰り返し繰り返し審査をした．
对领导班子的人选，组织上进行了反复甄别。
- 白水社 中国語辞典
再び前の例と可能なメトリックSSIMを考えると、図10に示されるSSIMのマッピングが得られる。
再次考虑先前示例和可能度量 (SSIM)时，获得如图 10所示的 SSIM的映射。 - 中国語 特許翻訳例文集
それに加えて、モバイル・デバイス902は、アンテナ908から情報を受け取る受信機910を備えうる。
此外，移动设备 902可包括接收来自天线 908的信息的接收机 910。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図3に示す11の履歴情報A〜Kからなる変更履歴情報の分割を考える。
例如，考虑如图 3所示的对包括历史信息 A至 K的改变历史信息的分割。 - 中国語 特許翻訳例文集
0050 図5aは、切替えを行うためにFC切替えテーブル202−03を変更する例を示す。
图 5a表示改变 FC切换表 202-03以切换的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
係数ライン並び替え部131は、その係数データ（係数ライン）を送信順に並び替える。
系数线重排序部分 131将提供的系数数据 (系数线 )重排序为发送数据的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
このTFT保護膜層30は、例えば、SiNX 等からなっており、例えば、CVD成膜により形成される。
通过例如 CVD膜成形，由例如 SiNx等形成 TFT保护层 30。 - 中国語 特許翻訳例文集
消耗品費をできおるだけ低く抑えるために事務用品の乱用は控えなさい。
为尽量降低消耗品费用，请控制办公用品的滥用。 - 中国語会話例文集
その問題については私はまだよく考えていないので，なんとも答えようがない．
这问题我还没有仔细考虑，没法答碴儿。 - 白水社 中国語辞典
たとえ翼がどんなに完全であっても，空気の支えがなければ上昇できない．
翅膀无论怎样完善，不借空气支持，是不能上升的。 - 白水社 中国語辞典
先生が入って来たので，彼はやむをえずわがままを抑えて，教科書を手に取った．
老师进来了，他只得把野性按下，把课本拿起来。 - 白水社 中国語辞典
行政管理権をもって企業の営業管理権に代える，行政管理権が企業の営業管理権を無視する．
以政代企((成語)) - 白水社 中国語辞典
私のこの頭はどうあってもそのような考え方に乗り換えることはできない．
我这脑子无论如何也转不过这个弯子。 - 白水社 中国語辞典
（一人で考える→）自分の頭で考えるべきで，いつも他人の指図を受けていてはいけない．
要独立思考，别总受别人的支配。 - 白水社 中国語辞典
さらに、ASICはユーザ端末に存在し得る。
另外，ASIC可以存在于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
上式をxLについて解くと、次式のようになる。
若关于 xL求解上述方程式，则可获得下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集
上式をxRについて解くと、次式のようになる。
若关于 xR求解上述方程式，则可获得下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集
上式をyRについて解くと、次式のようになる。
若关于 yR求解上述方程式，则可获得下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集
彼女に折り返し電話するように言ってくださいますか。
能请您转告她给我回电话吗？ - 中国語会話例文集
毎週金曜日に必ず英会話教室に行きます。
我没周周五一定会去英语会话教室。 - 中国語会話例文集
毎晩おやすみの前に彼らにキスしてから寝ます。
每天晚上睡觉前他们都亲吻一下再睡觉。 - 中国語会話例文集
夜遅くに映画を見に行きました。
我晚上很晚去看了电影。 - 中国語会話例文集
夏休みにおばあちゃんの家と温泉に行きました。
我暑假时去了奶奶家还泡了温泉。 - 中国語会話例文集
夏休みにおばあちゃんの家に行きました。
我暑假时去了外婆家。 - 中国語会話例文集
ちょっと前にカメラの異変に気づきました。
我前一段发现相机有异常。 - 中国語会話例文集
数時間前にカメラの異変に気づきました。
我几个小时前发现相机有异常。 - 中国語会話例文集
祖母の家に何度も遊びに行きました。
我去祖母家玩过很多次。 - 中国語会話例文集
祖母の家に何度も遊びに行っていました。
我去祖母家玩过很多次。 - 中国語会話例文集
彼らは5日前に日本デビューしたんだよ。
他们5天前来了日本哦。 - 中国語会話例文集
今日は祖母の家に夜ご飯を食べに行きました。
今天去祖母家吃晚饭去了。 - 中国語会話例文集
まず、ホテルの近くにある遊園地に行きました。
首先，去了在酒店附近的游乐园。 - 中国語会話例文集
昨日は三重県の桑名に行って友達に会いました。
我昨天去三重县的桑名见了朋友。 - 中国語会話例文集
彼は水泳教室に週に2回通っています。
他一周去两次游泳教室。 - 中国語会話例文集
それまでに少しでも英語を話せるようになりたい。
在那之前我想变得会说一点英语。 - 中国語会話例文集
今日はいとこの家に遊びに行きました。
今天去了表哥家玩。 - 中国語会話例文集
およそ5年前にこの町に来ました。
大约5年前我来到了这个小镇。 - 中国語会話例文集
３ヶ月振りに実家に帰りました。
我时隔三个月回到了老家。 - 中国語会話例文集
彼は13時に大阪その駅に到着します。
他13点会到达大阪的那个车站。 - 中国語会話例文集
彼は無事に大阪に帰ってきました。
他平安地回到了大阪。 - 中国語会話例文集
彼はずいぶん前にお亡くなりになりました。
他很久之前就去世了。 - 中国語会話例文集
彼にこれを200円で売ることに決定した。
我决定以200日元的价格把这个卖给他。 - 中国語会話例文集
家に着くまでそのことに気が付きませんでした。
我在到家之前都没有意识到那件事。 - 中国語会話例文集
色んな公園に散歩に行って写真を撮る。
我会去各种公园散步拍照片。 - 中国語会話例文集
彼は4年前に音楽の先生になりました。
他四年前成为了音乐老师。 - 中国語会話例文集
彼は寝る前に私と一緒に本を読みます。
他在睡觉前和我一起看书。 - 中国語会話例文集
英語の歌を歌うためにそのクラブに入りました。
我为了唱英文歌而加入了那个俱乐部。 - 中国語会話例文集
今日、おばあちゃんの家に泊まりに行きました。
我今天去奶奶家住了。 - 中国語会話例文集
いつも色んな公園に散歩に行って写真を撮る。
总是去各种各样的公园散步然后拍照。 - 中国語会話例文集
どれくらい前にあなたに会いましたか。
我在多久之前见过你？ - 中国語会話例文集
次の駅に行くにはどうしたらいいですか？
要怎么去下一个车站啊？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
