| 意味 | 例文 |
「死に絵」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39134件
以上は、撮影者が撮影を行うために、可動式液晶モニター101に被写体の画像を表示させている場合について説明した。
以上，说明了摄影者为了进行摄影而在可动式液晶监视器 101上显示被拍摄体的图像的情况。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、撮影者が撮影を行うために、可動式液晶モニター101に被写体の画像を表示させている場合に限定してもよい。
另外，也可以限定于摄影者为了进行摄影而在可动式液晶监视器 101上显示被拍摄体的图像的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
（2）色度が発光初期から変化し、読み取り画質の色差に影響を与える。
(2)从初始发射状态起色度发生变化，从而影响读取图像的色差。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の実施例では、MS92は、複数のリスト（例えば、S1＝｛1、2｝、S2＝｛2、3｝、S3＝｛3、4｝）をBS91に返信し得る。
在第一示例中，MS92可回复多个列表至 BS91(例如 S1＝ {1，2}、S2＝ {2，3}、S3＝ {3，4})。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の実施例では、MS92は、他の考慮に基づき、リストの一部（例えば、S1＝｛1、2｝、S3＝｛3、4｝）を返信し得る。
在第二示例中，MS92可基于其他考虑回复一部分列表 (例如 S1＝{1，2}、S3＝ {3，4})。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、循環シフトの前にシンボルグループのランダムな並べ替えを暗示している。
这意味着在循环移位之前对符号组的随机置换。 - 中国語 特許翻訳例文集
0078 （b） 切替えが生じる前に、移行先ストレージサブシステム100bはFC／FCoEスイッチとして作用する。
(b)在发生切换之前，目标存储子系统 100b用作 FC/FCoE交换机。 - 中国語 特許翻訳例文集
なんということだ，話し方が目上に対して礼儀をわきまえていない，まるで間抜けだ．
瞧你，说话没老没少的，简直是个二半吊子。 - 白水社 中国語辞典
彼の質問を聞いてから，ねえ君，いったいどうすべきかと，私は彼に一言問い返した．
听完他的提问，我反问了他一句，你说该怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典
我々は仕事の中で幹部［が試練に耐え得るかどうか］を観察しなければならない．
我们应该在工作中考察干部。 - 白水社 中国語辞典
本弁護士は，以下の2つの問題に対して質疑をせざるを得ないと考える．
本律师认为，以下的两个问题是不能不令人质疑的。 - 白水社 中国語辞典
４人で、横浜駅近くの寿司屋にいきました。
4人一起去了横滨站附近的寿司店。 - 中国語会話例文集
仕事が忙しので家に帰るのも毎日遅いです。
我的工作很忙，每天回到家都很晚了。 - 中国語会話例文集
毎日を笑顔で幸せに過ごしてますか？
你每天都是欢笑着幸福地度过的吗？ - 中国語会話例文集
それは日本の良い城ベスト100に選ばれました。
那是被选为日本前100佳的名城。 - 中国語会話例文集
私がこの街に来たのも、二年前の秋でした。
我来这个城市也是两年前的秋天了。 - 中国語会話例文集
彼女はテレノベラに主演して人気が出た。
她出演电视剧有了人气。 - 中国語会話例文集
私にとっては英語より日本語の方が難しいです。
对我来说日语比英语更难。 - 中国語会話例文集
これらのパーツは私が5年前に購入したものです。
这些零部件是我五年前买的。 - 中国語会話例文集
タクシーに乗って兄の家まで行きました。
我打车去了哥哥的家。 - 中国語会話例文集
そして、私は英語を日本語に訳す。
然后，我把英文翻译成了日文。 - 中国語会話例文集
ルーシーは四ヶ月前日本に来ましたか？
露西四个月前来日本了吗？ - 中国語会話例文集
その少年は早くに家から逃げ出していた。
那个少年快速的从家里逃了出去。 - 中国語会話例文集
貸し手はどんな融資にも永続的な責任がある。
借入方对任何融资都负有永久性的责任。 - 中国語会話例文集
もしあなたが既に承認を得ていれば……
如果你已经得到承认了的话…… - 中国語会話例文集
私は閉会の前に二、三言申し上げたいと存じます。
我想在闭会之前讲两句话。 - 中国語会話例文集
私は母に何も恩返しが出来なかった。
我没能回报母亲。 - 中国語会話例文集
私は3ヶ月前に日本から来ました。
我3个月之前从日本来了。 - 中国語会話例文集
私は家に何か忘れてきたかもしれません。
我可能把什么忘在了家里。 - 中国語会話例文集
私の家の近くにコンビニが出来ました。
我家附近新开了一家便利店。 - 中国語会話例文集
それは日本の良い城ベスト100に選ばれました。
那个被选为了日本100座最好的城堡。 - 中国語会話例文集
その番組は、毎週日曜日に放映しています。
那个节目每周日播出。 - 中国語会話例文集
彼が作ったスニーカーが、今日私の家に届きました。
他做的运动鞋今天寄到我家了。 - 中国語会話例文集
ずっと前、ある男性が私の国にやって来ました。
很久之前，有个男人来到了我们国家。 - 中国語会話例文集
貴方は私を貴方の家に何日も泊めてくれました。
您让我在您家留宿了好几天。 - 中国語会話例文集
私の家にあるものを確認してみます。
试着确认我家有的东西看看。 - 中国語会話例文集
御社の巻き返しに向けた戦略は何ですか？
贵公司的反击战略是什么？ - 中国語会話例文集
新宿駅です。1日に約360万人が利用しています。
这是新宿站。一天之内大约有360万人的客流。 - 中国語会話例文集
上長へ確認の上、正式に回答いたします。
在向上司确认之后会正式回复您。 - 中国語会話例文集
彼らは週末に何の映画を見ましたか？
他们周末看了什么电影？ - 中国語会話例文集
彼らは二時間前食堂にいました。
他们两个小时前在食堂。 - 中国語会話例文集
彼らは二時間前食堂にいましたか。
他们两个小时前在食堂吗？ - 中国語会話例文集
彼らは二時間前食堂にいませんでした。
他们两个小时前不在食堂。 - 中国語会話例文集
将来英語を何に活かしたいですか。
你将来想把英语运用在什么地方？ - 中国語会話例文集
あなたのお父さんは夕食前に何しますか。
你父亲在午饭前做什么？ - 中国語会話例文集
わが国の最初の人工衛星の打ち上げに成功した．
我国第一个人造卫星发射成功。 - 白水社 中国語辞典
我々は彼の子を養って一人前にした．
我们把他的孩子扶养成人。 - 白水社 中国語辞典
駅に何人か動きの奇妙な連中が出現した．
车站上出现几个行动诡谲的人。 - 白水社 中国語辞典
輸入食品に対して検疫を行なう．
对进口的食品进行检疫。 - 白水社 中国語辞典
この商店では数日前に品物を仕入れたばかりだ．
这家商店前几天进了一批货。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
