| 意味 | 例文 |
「死掛ける」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 711件
逆周波数変換器（392）は、8×8、8×4、4×8、4×4、又はその他のある大きさの周波数をリバースするように作動し得る。
反频率变换器 (392)可用于反转 8×8、8×4、4×8、4×4或其它大小的频率变换。
- 中国語 特許翻訳例文集
D（xp，yp）＝α×d（xp，yp） ・・・式1
D(xp，yp)＝α×d(xp，yp)…方程式 1 - 中国語 特許翻訳例文集
先生は私達を気に掛ける。
老师挂念着我们。 - 中国語会話例文集
木材を使って橋を1本架ける．
用木头架座桥。 - 白水社 中国語辞典
理に欠けることをみずから知っている．
自知理屈((成語)) - 白水社 中国語辞典
なんとか文章が書ける．
粗通文墨((謙譲語)) - 白水社 中国語辞典
また、静止画撮像条件83として設定される静止画像のサイズは、2592×1944、3680×2760、1600×1200、640×480のうちから選択可能であるのに対して、動画撮像条件81として設定されるフレームサイズは、横×縦の画素数が、640×480、320×240、176×144のうちから選択可能である。
另外，作为静止图像摄像条件 83所设定的静止图像的尺寸，可从 2592×1944、3680×2760、1600×1200、640×480中进行选择，作为运动图像摄像条件 81所设定的帧尺寸可从横×纵像素数为 640×480、320×240、176×144中进行选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分から話しかけることも、人前に出ることも苦手だった。
我不善于自己开口搭话或者出现在众人面前。 - 中国語会話例文集
私には休日に一緒に出かけるような仲の良い友達はいない。
我没有假日里能一起出去玩的好朋友。 - 中国語会話例文集
彼には初対面の人にでも質問を投げかける癖があった。
他有对第一次见面的人也不断问问题的癖好。 - 中国語会話例文集
パンにリコッタをのせて砂糖をかけるととてもおいしい。
在面包上放一块意大利乳酪，再撒一点砂糖会非常好吃。 - 中国語会話例文集
マヨネーズをかけるのなんて正統な冷やし中華ではない。
浇色拉酱什么的不是正宗的中华冷面。 - 中国語会話例文集
出かけて行ってよそ様に余計なことをして迷惑をかけるな．
别去给人家帮倒忙了。 - 白水社 中国語辞典
彼らが勤労人民に対し情けをかけることはあり得ない．
他们不会向劳动人民发慈悲的。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは母の姿を見かけると，遠くから大声で叫びだした．
孩子们看到了妈妈，老远就喊叫起来。 - 白水社 中国語辞典
あの人はよく見かける人だが，名前を忘れてしまった．
那个人看着很眼熟，不过忘掉了名字。 - 白水社 中国語辞典
我々が困難を克服するよう指導者が援助することに期待をかける．
仰望领导帮助我们克服困难。 - 白水社 中国語辞典
出かける前に，彼女は念を入れてじっくりと身支度をした．
出门前，她着意打扮了一番。 - 白水社 中国語辞典
周波数変換器（280）は、8×8、8×4、4×8、4×4、又はその他の大きさの周波数変換を適用する。
频率变换器 (280)可应用 8×8、8×4、4×8、4×4或其它大小的频率变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】アンテナ数が2×2〜5×5の場合の特性を示す図である。
图 9是示出了当天线数目为 2×2至 5×5时的特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
予定配賦率に実際労働時間をかけると、原価が産出される。
计划分配率乘实际劳动时间等于成本。 - 中国語会話例文集
あなたはどのスポーツ選手の情報を追いかけるつもりですか？
你打算追踪关注哪项运动选手的消息？ - 中国語会話例文集
私が旅行から帰った後、今度は彼が旅行に出かける予定です。
我旅游回来了，这次他计划出门旅行。 - 中国語会話例文集
私が旅行から帰ってきたら、今度は彼が旅行に出かける予定です。
我一旅游回来，这次他就计划出门旅行。 - 中国語会話例文集
私が旅行から帰ってきた後、今度は彼が旅行に出かける予定です。
我旅游回来后，这次他计划出门旅行。 - 中国語会話例文集
その選手はディフェンスにフェイントをかけるつもりだ。
那位选手想要靠佯攻突破防御。 - 中国語会話例文集
それがあなたに迷惑をかけることになるのではないかと心配です。
我担心那个会不会给你添麻烦。 - 中国語会話例文集
上司が権力を使って部下に圧力をかけることは許さない。
不能允许上司用自己的权力给下属施加压力。 - 中国語会話例文集
君は本当に明日もう出かけるのか？—そうとは決まっていない．
你真的明天就走吗？—不一定。 - 白水社 中国語辞典
（へをひるのに風向きを考えない→）手当たり次第迷惑をかける．
放屁不看风色。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
汽車は6時に出るから，出かけるのが遅くなると，間に合わなくなる．
火车六点开，动身晚了，就赶不及了。 - 白水社 中国語辞典
クラスメートたちは私を見かけると，わっと言って取り囲んだ．
同学们见了我，轰一下就把我围上了。 - 白水社 中国語辞典
君たちのやり方はとても公平で，私に迷惑をかけるようなことはない．
你们办得很公道，没有亏负我的地方。 - 白水社 中国語辞典
私は日曜日はいつも家にいるが，時おり公園にも出かける．
我星期天常在家，偶尔也到公园走走。 - 白水社 中国語辞典
こういう形式は，これまで人々のよく見かけるところである．
这种形式，一向为人所习见。 - 白水社 中国語辞典
今回の戦闘は第2大隊が主力になって攻撃をかける．
这次战斗由二营主攻。 - 白水社 中国語辞典
一例として、ITU−T H．264規格は、輝度成分については16×16、8×8、または4×4、およびクロマ成分については8×8など、様々なブロックサイズのイントラ予測をサポートし、ならびに輝度成分については16×16、16×8、8×16、8×8、8×4、4×8および4×4、およびクロマ成分については対応するスケーリングされたサイズなど、様々なブロックサイズのインター予測をサポートする。
作为一实例，ITU-T H.264标准支持例如用于亮度分量的 16×16、8×8或 4×4及用于色度分量的 8×8的各种块大小的帧内预测，以及例如用于亮度分量的 16×16、16×8、8×16、8×8、8×4、4×8及 4×4及用于色度分量的对应经按比例缩放的各种块大小的帧间预测。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記宿泊施設に設置されていたスマートメータ300のメータIDが例えば「M−003」であった場合、前記メータ情報データベース226からはメータ設置場所情報として「大阪府×××××」が特定できる。
当所述住宿设施中设置的智能仪表 300的仪表 ID例如为“M-003”时，从所述仪表信息数据库 226中作为仪表设置场所信息可以确定“大阪府×××××”。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは出かけるときにはいつも身分証明書を携行しなければならない。
我们出门时必须随时带着身份证。 - 中国語会話例文集
（真相を隠し人に悟られないように）わざとはったりをかける，わざとまやかしの手を使って人をごまかす．
故弄玄虚((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
現在の「流行を追いかける人」はただ新しさをやかましく言うが，規律のあるものは気にかけない．
如今的“潮人”们只讲新，并不在乎规律的。 - 白水社 中国語辞典
彼らはただ口げんかをしているだけだから，君はそばでけしかけるようなことをするな．
他们只是吵嘴，你不要在旁边点火。 - 白水社 中国語辞典
彼らは平時は広く散らばって大衆に働きかけるが，戦争時には集中して戦う．
他们平时分散开来发动群众，战时就集中起来打战。 - 白水社 中国語辞典
画像100の特徴ベクトルをHにて表した場合、特徴ベクトルHは、式「H＝kC×HC＋kE×HE」
在用 H表示图像 100的特征向量的情况下，特征向量 H由式子“H＝ kCXHC+kEXHE”决定。 - 中国語 特許翻訳例文集
母は話するのが好きで、出かけるのも好きで、おいしい物を食べるのが大好きだ。
我妈妈喜欢讲话，也喜欢出门，非常喜欢吃美食。 - 中国語会話例文集
私は毎日そこらを出たり入ったりしているので，必ず彼の姿を見かける．
我每天在那里出来进去，断不了碰见他。 - 白水社 中国語辞典
私は人にはっぱをかける言い方をしたので，彼はやっとこの任務を引き受けた．
我使了个激将法，他才接受了这个任务。 - 白水社 中国語辞典
猟師は獣が出没する所にえさを仕掛ける．
猎人在野兽出没的地方放置诱饵。 - 白水社 中国語辞典
図17において、トリミング枠Tr_0は、幅（Width×K）、高さ（Width×K×P）の矩形領域として設定されている。
在图 17中，修剪框 Tr_0被设置为宽度为 (Width×K)且高度为 (Width×K×P)的矩形区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、1つのマクロブロックは16×16画素を有し、4個の8×8サブブロックに細分される。
例如，宏块包括 16×16个像素，并且被细分成 4个 8×8子块。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
