「殊」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我感到分外舒暢。

私は殊のほか心地よく感じた． - 白水社 中国語辞典

树大功

大手柄を立てる，殊勲を立てる． - 白水社 中国語辞典

异常羞愤

殊のほか恥じて憤慨している． - 白水社 中国語辞典

他的经历很不寻常。

私の経歴はとても特殊である． - 白水社 中国語辞典

他尤爱踢足球。

彼は殊にサッカーをするのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

共性寓于个性。

共通性は特殊性の中に宿る． - 白水社 中国語辞典

三个臭皮匠合成一个诸葛亮。

三人寄れば文殊の知恵． - 白水社 中国語辞典

图 14是示出字幕 3D特殊效果的另一示例的示意图。

【図14】字幕3D特殊効果の他の例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 44是表示插入特殊码元时的接收状态的例子的图；

【図44】特殊シンボルを挿入したときの受信状態例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

特殊子帧通过 3个特殊字段构成：

特別サブフレームは、3個の特別フィールドで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

开半卡车需要特殊的驾照。

トラックトレーラーを運転するには特殊な免許証が必要だ。 - 中国語会話例文集

只在特殊情况下水蚤才会进行两性繁殖。

特殊な状況下でのみ、ミジンコは両性生殖を行う。 - 中国語会話例文集

他们公司为中外交流建殊功。

あの会社は中国と外国の交流のために殊勲を立てた． - 白水社 中国語辞典

这是一般情况，特殊情况不在此例。

これは一般的状況で，特殊な状況はこの例に入らない． - 白水社 中国語辞典

图 13是示出根据第二实施例的字幕 3D特殊效果的示意图。

【図13】第2の実施形態にかかる字幕3Dの特殊効果を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出包含特殊效果规范的字幕信息的格式示例的示意图。

【図17】特殊効果指定も含む字幕情報のフォーマット例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，用户在“特殊效果”栏中指定附加打印材料的种类。

この場合、使用者が「特殊効果」の欄で追加印刷材料の種類を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在“怎样放置特殊材料”栏中指定附加打印材料的绘制方法。

また、「特殊材料ののせ方」の欄で追加印刷材料の描画方法が指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，艺术效果是指给与特殊的视觉特征的效果。

ここで、アート的効果とは、特殊な視覚的な特徴が与えられる効果をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为外板是特殊的铝制品，所以日本国内买不到。

外板は特殊なアルミ製であるため、日本国内では入手できない。 - 中国語会話例文集

因为外板是特殊的铝制品，所以在日本国内买不到。

外板は特殊なアルミ製であるため、日本国内では入手できない。 - 中国語会話例文集

大型车，特殊车辆在得到警察许可之后，在20点之后入场。

大型車・特殊車輌は警察で許可を得たうえで、20時以降の入場となります。 - 中国語会話例文集

领导干部应该拒绝享受一切特殊待遇。

指導幹部は一切の特殊待遇を享受することを拒絶すべきである． - 白水社 中国語辞典

展读来稿，对水平之高，殊感快慰。

投稿原稿を開封して読み，その水準の高さに対し，殊のほか喜びを感じる． - 白水社 中国語辞典

图 9是说明特殊子帧结构的图；

【図9】特別サブフレーム構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

特殊场合可以喝水。

特別な場合は水を飲んでもいいです。 - 中国語会話例文集

这个大颗的葡萄很甜，有特殊的味道。

この大粒の葡萄は、とても甘く、スペシャルな味だ。 - 中国語会話例文集

特殊分红是不上税的。

特別分配金は非課税扱いとなる。 - 中国語会話例文集

我因为工作了，所以做不了什么特殊的事。

働いていたので、特別なことはできなかった。 - 中国語会話例文集

为了可以救治更多特殊患者的方法

特定の患者をより多く救うための方法 - 中国語会話例文集

只要没有标明特殊情况的

特例に関して明記されていないかぎり - 中国語会話例文集

为做特殊的事情花费时间。

特有のことをするために時間を使う - 中国語会話例文集

我不可能只对你特殊照顾。

あなただけを特別扱いにすることはできません。 - 中国語会話例文集

那个对我来说是特殊的待遇。

それは私にとって特別な待遇である。 - 中国語会話例文集

这个大颗的葡萄特别甜有特殊的味道。

この大粒の葡萄は、とても甘く、スペシャルな味だ。 - 中国語会話例文集

我只在特殊时间吃那个。

それを特別な時にしか食べない。 - 中国語会話例文集

麻醉科的医生是经过特殊训练的医生。

麻酔科医は特別に訓練された医者だ。 - 中国語会話例文集

只有在特殊的机会中才能见到御神体。

御神体は特別な機会でしか見られない。 - 中国語会話例文集

我以成为特殊教育学校的老师位目标。

特別支援学校の教師を目指します。 - 中国語会話例文集

他有一种特殊的爱好。

彼はある特別な好みを持っている． - 白水社 中国語辞典

当地群众称呼他们为“特殊工人”。

その土地の大衆は彼らを「特別労働者」と呼んだ． - 白水社 中国語辞典

客地逢同乡，格外亲热。

他郷で同郷の者と出会うと，殊のほか親しくなる． - 白水社 中国語辞典

今天是儿童节，孩子们格外高兴。

今日は児童節で，子供たちは殊のほかうれしそうだ． - 白水社 中国語辞典

故人相遇，分外亲热。

旧友と巡り会い，殊のほか打ち解ける． - 白水社 中国語辞典

关系户

特殊な利害関係によって結ばれた個人・組織・コネ． - 白水社 中国語辞典

归纳推理

特殊なものから一般的なものを推する． - 白水社 中国語辞典

照相影印，与原本无殊。

写真を撮って影印したので，原本と異ならない． - 白水社 中国語辞典

他在这次比赛中得到殊荣。

彼はこの度の試合で特別の栄誉を獲得した． - 白水社 中国語辞典

展开了一场殊死的搏斗。

死にもの狂いの白兵戦を繰り広げた． - 白水社 中国語辞典

今天精神分外爽快。

今日は気分が殊のほかさわやかである． - 白水社 中国語辞典