「殷賑さ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

作業は慎重に進めてください。

请谨慎地进行工作。 - 中国語会話例文集

次の診察の予約してください。

请预约下一次的检查。 - 中国語会話例文集

朝夕両親にあいさつする．

晨昏定省 - 白水社 中国語辞典

世界最大の大水深掘削手

世界最大的深水钻机 - 中国語会話例文集

新条例はまだ施行されていない．

新条例尚未施行。 - 白水社 中国語辞典

写真の裏面に申請人の氏名を記載し、申請書の写真欄に貼付して下さい。

请在照片的背面记载申请人的姓名，贴照片在申请书的照片栏上。 - 中国語会話例文集

一方、FIN信号が受信された場合、ステップS118において、PC30に対してACK／FIN信号が返信される。

另一方面，在接收到 FIN信号时，在步骤 S118中，针对 PC30答复 ACK/FIN信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

パリでの最後の夜を楽しんでください。

请你享受在巴黎的最后一夜。 - 中国語会話例文集

添付の問診表を記入後、ご返信ください。

填上附上的问诊表之后请回信。 - 中国語会話例文集

あなたの信じている事を信頼して行きなさい。

把你一直坚信的信念继续下去。 - 中国語会話例文集

一昨年、インフルエンザでしんどい思いをした。

前年因为流感感觉很疲惫。 - 中国語会話例文集

日本での残りの滞在を楽しんでください。

请好好的享受在日本剩下的日子。 - 中国語会話例文集

日本での滞在を楽しんでください。

请好好的享受在日本的日子。 - 中国語会話例文集

身体を大事にしてください。

请保重身体。 - 中国語会話例文集

ずっと親友でいてください。

请一直和我做好朋友。 - 中国語会話例文集

もうしばらく辛抱していてください。

请再忍耐一下。 - 中国語会話例文集

早く改心して更正しなさい．

你快回头走正道吧。 - 白水社 中国語辞典

安心して研究に専念しなさい，家の事は心配しないでいいから．

你只管专心搞科研，别惦念家里。 - 白水社 中国語辞典

商品の写真を送ってください。

请发送商品的照片。 - 中国語会話例文集

不審なメールにご用心ください。

请留心可疑的邮件。 - 中国語会話例文集

午後まで返信を待ってください。

请在下午之前回信。 - 中国語会話例文集

指定された機関に申請する。

向指定机关申请。 - 中国語会話例文集

とにかく前進してください。

总之请前进。 - 中国語会話例文集

常に両親に確認を取りなさい。

要经常向父母确认。 - 中国語会話例文集

真剣になるように努力しなさい。

努力做到一丝不苟。 - 中国語会話例文集

もっと熱心に勉強しなさい。

请你对学习再上点心。 - 中国語会話例文集

私が来たから安心してください。

我来了所以请放心。 - 中国語会話例文集

不審なメールにご用心ください。

请提防可疑的邮件。 - 中国語会話例文集

今日中に返信してください。

请在今天之内回信。 - 中国語会話例文集

メールの返信さえない。

连邮件的答复都没有。 - 中国語会話例文集

写真を今度見せてくださいね。

下次请把照片给我看哦。 - 中国語会話例文集

商品の写真送ってください。

请发送商品的照片。 - 中国語会話例文集

今日中に返信ください。

请在今天之内给我答复。 - 中国語会話例文集

この写真を現像してください。

请把这张照片冲洗出来。 - 中国語会話例文集

上半身を撮って下さい。

请拍上半身。 - 中国語会話例文集

純真な子供らしさを持っている．

带着纯真的孩子气 - 白水社 中国語辞典

直接お開きください，親展．

亲启 - 白水社 中国語辞典

領土は侵犯を許さない．

领土不容侵犯。 - 白水社 中国語辞典

少し真剣になってください．

请你严肃一点。 - 白水社 中国語辞典

彼女は既に死んだといううわさだ．

谣传她已死了。 - 白水社 中国語辞典

新製品が製造された．

新产品制造出来了。 - 白水社 中国語辞典

奥さんのことが心配でしょう。

你很担心你太太吧。 - 中国語会話例文集

そのおばあさんは改心した。

那个阿姨改变主意了。 - 中国語会話例文集

告示を出して，民心を安定させる．

出告示，安民心。 - 白水社 中国語辞典

軍隊を指揮して前進させる．

麾军前进 - 白水社 中国語辞典

全身麻酔．≒全麻((略語))．↔局部麻醉．

全身麻醉 - 白水社 中国語辞典

受信装置200は、送信装置100から送信された送信データを受信し、受信された送信データの再生を行う。

接收设备 200接收从发送设备 100发送的发送数据，并且再现被接收的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は失神した，早くお医者さんを呼んでください！

她晕过去了，快去请医生！ - 白水社 中国語辞典

ACKが受信された場合、非適応再送信は計画されない。

如果接收到 ACK，则不计划非自适应重发。 - 中国語 特許翻訳例文集

写真を撮影しました。

拍了照片。 - 中国語会話例文集