「每~」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由此，例如对于每个季节来说，稳定所需时间 T1可能会变化。

これにより、例えば、季節ごとに、安定必要時間T1が変化しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图 19示出了每个使用者的所需时间数据的一个例子。

次に、使用者ごとの所要時間データの一例を図15に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，求出每个使用者的所需时间 T2的目标。

これにより、使用者ごとの所要時間T2の目安が求まる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，n表示经压缩经编码数据 L在每个层级中的编号。

また、nは、各階層の圧縮符号化データLの番号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

NS个独立信道中的每一个都对应于一个维度。

NS個の独立チャネルの各々は1つの次元に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对通过 LDPC解码器 215的每次局部迭代重复该处理。

この処理は、LDPCデコーダ215を通るローカル反復毎に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对通过 LDPC解码器 216的每次局部迭代重复该处理。

この処理は、LDPCデコーダ216を通るローカル反復毎に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

把 CP加入每个传输块。

各送信ブロックにはサイクリックプレフィックスが付与されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个环 420A和 420B还分别包括馈点 425A和 425B。

各ループ420Aおよび420Bは、各々給電点425Aおよび425Bも備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，生成能被分配给每个颜色 C1到 Cn的并行数据。

つまり、各色C1〜Cnに割り当てられる並列データが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以采用数据来调制每个子载波。

各副搬送波は、データを用いて変調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，取得内部指针指向的每一行的数据 (S502)。

次に内部ポインタがさしている一行ずつのデータを取得する（S502）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，取得内部指针指向的每一行的数据 (S602)。

次に内部ポインタがさしている一行ずつのデータを取得する（S602）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，取得内部指针指向的每一行的数据 (S608)。

次に内部ポインタがさしている一行ずつのデータを取得する（S608）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，CPU 201在步骤S7-001中检查是否要执行每次认证。

まず、ステップS7−001では、都度認証を行うか否かを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-13.在信息处理系统中使用的每一个特性

1−13．情報処理システムにより使用される各プロパティ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-13.在信息处理系统中使用的每一个特性 ]

［1−13．情報処理システムにより使用される各プロパティ］ - 中国語 特許翻訳例文集

每天2次，在早饭前和晚上睡觉前各喝一瓶。

1日2回、朝食前と就寝前に1本ずつ飲みます。 - 中国語会話例文集

请每天2粒，以水或温水送服。

1日2粒を目安に水またはぬるま湯でお召しがりください。 - 中国語会話例文集

为了防止坏掉，请将咖喱每天过一次火。

腐らないようにカレーには毎日一度火を通しなさい。 - 中国語会話例文集

妈妈为了不让咖喱坏掉每天过一次火。

母はカレーが腐らないように毎日一度火を通していました。 - 中国語会話例文集

每次一来这家店，我就变得想要这个布娃娃。

この店に行くと、私はいつもこのぬいぐるみが欲しくなります。 - 中国語会話例文集

他每天不是在上课就是在打工。

彼は毎日授業を受けるか、でなければアルバイトをする。 - 中国語会話例文集

仅初次参加时，2年内免除每月使用费。

初回加入の場合に限り月額使用料が2年間無料となります。 - 中国語会話例文集

这些商品每位只能购买其中1件。

これらの商品は　お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。 - 中国語会話例文集

从今天起，我每天都要尽量以中文记日记。

私は今日から出来るだけ毎日中国語で日記を書くようにします。 - 中国語会話例文集

每年都会这样，春节1周前，人越来越少。

毎年のことですが、春節一週間前には、人が少なくなります。 - 中国語会話例文集

他很闲，所以每周看4本书左右。

彼は暇なので一週間に四冊程度の本を読みます。 - 中国語会話例文集

请于每周星期五联络，对生产状况进行报告。

生産状況の報告は毎週金曜日に連絡をお願いします。 - 中国語会話例文集

你的每句话都使我感到幸福。

あなたの言葉の一つひとつがわたしをとても幸せにします。 - 中国語会話例文集

爸爸每周都会带我们去那个图书馆。

父は毎週、私達をその図書館へ連れていってくれます。 - 中国語会話例文集

他每天都锻炼身体，体格锻炼得很棒。

彼は毎日体を鍛えていて、しっかりとした体格をしている。 - 中国語会話例文集

我每天工作后都会为了见婴儿而去医院。

毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。 - 中国語会話例文集

我听了从日本来的留学生每年都在变少。

日本からの留学生が年年少なくなっていると聞きました。 - 中国語会話例文集

我从大学毕业开始，每年去一次海外旅行。

大学を卒業してから毎年1回、海外旅行をしている。 - 中国語会話例文集

每年都会想今年要做一件挑战自己极限的事。

今年こそは何か一つ極めたいと毎年思っています。 - 中国語会話例文集

请把海外制品的每两个箱子放在这个箱子里。

この箱に海外の製品を2パックずつ入れてください。 - 中国語会話例文集

每个人磨练自己，变成了作为组织运作的团队。

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームに変わった。 - 中国語会話例文集

他们与当地的工作人员一起每天全身心地持续工作。

彼らは現地のスタッフとともに毎日献身的に仕事を続けた。 - 中国語会話例文集

我想用一对一课程每天学习一个小时英语。

1対1のコースで1日1時間ずつ英語を習いたいです。 - 中国語会話例文集

那么，我们就按顺序对每个箱子确认一下吧。

それでは、各ケースについて順番に確認していきましょう。 - 中国語会話例文集

这个电视节目每次都介绍一个世界各国的都市。

この番組は、毎回世界各国の都市を一つ取り上げている。 - 中国語会話例文集

她几乎每年都获胜。希望她今年也加油。

彼女はほとんど毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。 - 中国語会話例文集

她每年都赢，希望她今年也努把力。

彼女は毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。 - 中国語会話例文集

我为了成为职业高尔夫球手，几乎每天都在练习。

プロゴルファーになるために、ほぼ毎日のように練習しています。 - 中国語会話例文集

我必做的事情是每天早上带狗去散步。

私の日課は、毎朝飼い犬を散歩に連れて行く事だ。 - 中国語会話例文集

你每周进行两次30分钟以上的运动吗？

、30分以上の運動を、週に二回以上していますか？ - 中国語会話例文集

你的平均睡眠时间是每天几小时左右？

あなたの平均睡眠時間は、毎日何時間くらいですか。 - 中国語会話例文集

我基本上每周末都和我的女儿一起度过。

ほとんどの場合、私は娘と一緒に毎週末を過ごしています。 - 中国語会話例文集

花子每个星期日都清洗父亲的大汽车。

花子は父の大きな車を毎週日曜日に洗います。 - 中国語会話例文集