「比う」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS74において、AND回路166は、比較部164および165からの比較結果に基づいて、絶対値が現時点での最大の絶対値以上であり、かつ、絶対値が閾値以上であるかどうかを判定する。

在步骤 S74，与电路 166基于来自比较部分 164和 165的比较结果，检查以确定绝对值是否等于或大于目前的最大绝对值以及绝对值是否等于或大于阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ビット変換の詳細について説明する。

接着，详细说明比特变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、ビット変換例1、2について説明した。

以上，说明了比特变换例 1和 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

（b）1フレームに占める点灯期間の割合

(b)发光时段在一帧中所占的比率 - 中国語 特許翻訳例文集

モード表示のためのオーバヘッドは2ビットに過ぎず、これは、前述のサブバンドのエントロピ符号化ビットの合計量と比較して極めて小さい。

用于模式指示的开销仅为 2比特，当与这样的子带熵编码比特的总量相比较，这完全可忽略不计。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、WS（Is（x，y））は、画素Is（x，y）に対応する合成比であり、WL（IL（x＋dx，y＋dy））は、位置ずれ補正後の画像データの画素IL（x＋dx，y＋dy）の合成比である。

其中，WS(IS(x，y))是与像素 IS(x，y)对应的合成比，WL(IL(x+dx，y+dy))是与位置偏差校正后的图像数据的像素 IL(x+dx，y+dy)的合成比。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1002で比較部248は、加算器247で得られた、今回の復号対象制御チャネル信号に含まれる端末IDと自機の端末IDとを比較して、両端末IDが一致するか否かを判断する。

在步骤 S1002中，比较单元 248比较通过加法器 247得到的本次的解码对象控制信道信号中包含的终端 ID和本装置的终端 ID，判断两终端 ID是否一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1008で比較部248は、加算器247で得られた、今回の復号対象制御チャネル信号に含まれる端末IDと自機の端末IDとを比較して、両端末IDが一致するか否かを判断する。

在步骤 S1008中，比较单元 248比较通过加法器 247得到的本次的解码对象控制信道信号中包含的终端 ID和本装置的终端 ID，判断两终端 ID是否一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】DPD部2xの構成を示すブロック図である。

图 4是例示了对比性示例的 DPD单元的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、比較器213の出力は、SRラッチ215の"リセット"信号として入力され、比較器214の出力は、SRラッチ215の"セット"信号として入力される。

根据本发明的一个实施例，比较器 213的输出被输入为 SR锁存器 215的“复位”，而比较器 214的输出被输入为 SR锁存器 215的“置位”。 - 中国語 特許翻訳例文集

［符号化ビットパディングプロセスの例］

编码的比特填充的示范过程 - 中国語 特許翻訳例文集

不図示の制御部は、PK比較器の出力512をモニタし、PK比較器の出力が反転したことに応じてセンサセル部101の蓄積動作を終了させる。

控制部件 (未示出 )监视 PK比较器的输出 512，并且根据 PK比较器的输出 512的反转而结束传感器单元部件 101的累积操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図中、最上段の「音量制御安定器内部メモリ状態」の欄内には、比較結果保持部71に保持されている比較結果が示されている。

即，图的顶行中所描述的“音量控制稳定器内部存储器状态”栏的域呈现由比较结果保存单元 71保存的比较结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機は、Jビットのユーザデータ11を生成する。

发送机产生 J比特的用户数据 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国の酒より強い酒はありますか。

有比中国的酒还烈的酒吗？ - 中国語会話例文集

独身の方がいいと言っていたのに。

明明说过单身比较好。 - 中国語会話例文集

今日の試合でとても疲れました。

今天的比赛真是太累了。 - 中国語会話例文集

でも、普段より食べる量が少ないです。

但是，比平时饭量少。 - 中国語会話例文集

寒いから泳ぐのはやめた方がいい。

太冷了，所以停止游泳比较好。 - 中国語会話例文集

他社より安い価格提供をお願い致します。

希望贵公司能提供比其他公司低的价格。 - 中国語会話例文集

沖縄旅行なら八月がいいですよ。

如果去冲绳旅游，8月比较好哦。 - 中国語会話例文集

都会よりも田舎の方が自分に合っている。

比起城市，乡下更适合我。 - 中国語会話例文集

兄は野球の試合を見るために名古屋へ行った。

哥哥为了看棒球的比赛去了名古屋。 - 中国語会話例文集

それは実際の量より少なくなります。

那个会比实际的量少。 - 中国語会話例文集

私と友達にならない方がいい。

你不要和我成为朋友比较好。 - 中国語会話例文集

あの勝負は実質的には君が勝っていた。

那个比赛实际上是你赢了。 - 中国語会話例文集

この国ではサッカーは野球より人気がありますよ。

在这个国家足球比棒球受欢迎。 - 中国語会話例文集

わたしたちは別の機会に出かけた方がいいですね

我们还是找别的机会出门比较好啊。 - 中国語会話例文集

あなたは私より一歳だけ年上ですね。

你只比我大一岁。 - 中国語会話例文集

新宿と池袋のどちらが都合がよいですか？

新宿和池袋哪里比较方便？ - 中国語会話例文集

保険料はそれより700円安くなります。

保险金比那个便宜700日元。 - 中国語会話例文集

彼女は私よりずっと英語学習に熱心です。

她对英语的学习比我要热衷得多。 - 中国語会話例文集

彼女は私よりはるかに英語学習に熱心です。

她比我学习英语要投入得多。 - 中国語会話例文集

彼女は私より英語学習に熱心です。

她比我热衷于英语的学习。 - 中国語会話例文集

あなたの家に行かない方がいいってこと？

是我不去你家比较好的意思吗？ - 中国語会話例文集

たしかにあなたは私に会わない方がいいかもしれない。

确实也许你不要见我比较好。 - 中国語会話例文集

今日はいくらか過ごしやすい気温ですね。

今天是比较适宜的气温呢。 - 中国語会話例文集

私たちはしばしばテレビで野球の試合を見ます。

我经常用电视看棒球比赛。 - 中国語会話例文集

チアリーディングの大会に出場した。

我参加了拉拉队的比赛。 - 中国語会話例文集

アメリカに行き、そこで野球の試合を見ました。

我去美国看了棒球的比赛。 - 中国語会話例文集

サッカーの試合に勝ったので私は嬉しいです。

因为赢了足球比赛，所以我很开心。 - 中国語会話例文集

今日はいつもより早めに帰宅した。

今天比每天早一点回家了。 - 中国語会話例文集

今日私は試合で1回戦負けでした。

今天我第一场比赛就输了。 - 中国語会話例文集

この3回戦を勝てば決勝戦だった。

赢了第三轮比赛就是决赛了。 - 中国語会話例文集

今日の試合で彼の活躍は凄かった。

今天的比赛中他特别活跃。 - 中国語会話例文集

私の兄の趣味は野球観戦です。

我哥哥的兴趣是看棒球比赛。 - 中国語会話例文集

彼らは参考書よりも多くマンガを持っています。

他们有比参考书更多的漫画。 - 中国語会話例文集

私にとって数学は英語より難しい。

对我来说数学比英语难。 - 中国語会話例文集

す ぐに医者にみてもらった方がよいですよ。

立刻让医生看看比较好哦。 - 中国語会話例文集

スノーボードよりスキーの方が得意です。

比起单板滑雪我更擅长滑雪橇。 - 中国語会話例文集