「比例」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

正比例

正比例． - 白水社 中国語辞典

反比例

反比例． - 白水社 中国語辞典

连锁比例

連鎖比例． - 白水社 中国語辞典

成比例的急剧的

比例的急激に - 中国語会話例文集

这个是设定比例常数。

これは比例定数を設定します。 - 中国語会話例文集

产量的比例

出来高の比率 - 中国語会話例文集

不合比例

釣合がとれない． - 白水社 中国語辞典

一定的比例

一定の比率． - 白水社 中国語辞典

比例大概是多少呢？

どれくらいの比率か。 - 中国語会話例文集

两个变量有着非比例的关系。

2つの変数には非比例的な関係がある。 - 中国語会話例文集

按比例发展

釣合をとって発展する，釣合のとれた発展．≒成比例发展． - 白水社 中国語辞典

电流和电压成正比，和电阻成反比。

電流は電圧に正比例し，抵抗には反比例する． - 白水社 中国語辞典

速度跟距离成正比，跟时间成反比。

速度は距離と正比例し，時間と反比例する． - 白水社 中国語辞典

因此，颜色成分的比例中黑色的比例为 5/25＝ 20％，白色的比例为 20/25＝ 80％。

このため、色成分の割合は、黒色が5／25＝20％、白色が20／25＝80％、となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以混合比例5:1为例

混合比率5:1の例として - 中国語会話例文集

涂的缩小比例不正确。

図は正確な縮尺率ではない。 - 中国語会話例文集

这个结果不成正比。

この結果は比例していない。 - 中国語会話例文集

在方程 1中，该比例是Δ和 Qm的函数。

方程式1において、比例は、ΔおよびQmの関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

明确地说， (i)SMPS效率与其开关频率几乎成反比例。

特に、（i）SMPS効率は、そのスイッチング周波数にほとんど反比例する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解的是，图不需按照比例绘制。

図面は必ずしも原寸に比例する必要がないことが理解されるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO信道的容量与天线数目成比例地增加。

MIMOチャネルの容量は、アンテナ数に比例して増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

好像与我不断学习法律知识成反比例一样。

わたしが法律の知識を身につけていくのに反比例するかのように - 中国語会話例文集

除了亮度中的变化，比例 B帧插值也有益于对比度的变化。

照明の変化に加えて、コントラストの変化も比例したBフレームの補間による利益を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，块编码率 K/M可与数据编码率 R成比例。

したがって、ブロック符号化レートK／Mは、データ符号化レートRに比例し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

它们可由 0与 1之间的常数乘以与 hk-1/mk成比例的项给出。

これらは、hk−1／mkに比例する項で0と1の間の定数に乗ずることによって与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在日本，法人股东的持股比例比一般的个人股东持股比例高很多。

日本では、法人株主の持ち株比率は一般的に個人株主を大きく上回る。 - 中国語会話例文集

劳动者智能同他们所受的教育是成正比例关系的。

勤労者の知能は彼らの受けた教育と正比例を成すものである． - 白水社 中国語辞典

另一方面，当利用者按下再现比例指定按钮 623时，本动画处理装置进入到再现比例指定模式，利用者可以在再现时间 /比例指定区域 624中设定所要的再现比例。

一方、利用者が再生割合指定ボタン623を押下した場合には、本動画処理装置は再生割合指定モードに入り、利用者は再生時間／割合指定エリア624に所望の再生割合を設定可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为延迟在频域中对应于与相位斜坡的乘法，所以在CDD之后的有效信道实现与 H1+ejfD H2成比例，其中 D与在第二天线上所引入的延迟成比例。

遅延は周波数領域中の位相ランプによる乗算に対応するので、CDD後の実効チャネル実現はH1＋ejfDH2に比例し、ただし、Dは、第2のアンテナ上にもたらされる遅延に比例する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不久的将来自己负担的比例会增加吧。

近い将来自己負担割合が増えるだろう。 - 中国語会話例文集

超过一半企业的年度纯利益中分红比例都增长了。

配当性向は大半の企業で上昇した。 - 中国語会話例文集

她有一雙完美比例的腿。

彼女は形のよいすらりとした脚をしている。 - 中国語会話例文集

设定比例是比较简单的。

スケーリングを設定するのは比較的単純だった。 - 中国語会話例文集

氮占了空气的大部分比例。

窒素は大気の大部分を占めている。 - 中国語会話例文集

一量杯米加入500毫升水的比例倒入锅中。

米1合につき水500ccの割合で、鍋に入れます。 - 中国語会話例文集

调酒师用量酒器量出了酒的比例。

バーテンダーはジガーを使って酒の分量を量った。 - 中国語会話例文集

养老金的支付额根据比例增减制度决定。

年金の支給額はスライド制によって決まる。 - 中国語会話例文集

按比例的发展

釣り合いのとれた発展，バランスのとれた発展． - 白水社 中国語辞典

按比例地发展

釣り合いを保って発展する，バランスよく発展する． - 白水社 中国語辞典

按比例绘制

一定の比率によって縮小して描かれている． - 白水社 中国語辞典

陆地和海洋的面积比例是一比三。

陸と海との面積の割合は1対3である． - 白水社 中国語辞典

私股和公股没有固定的比例。

民間株と政府株には固定した比率がない． - 白水社 中国語辞典

路程一定，速度和时间成反比。

行程が一定していれば，速度と時間は反比例を成す． - 白水社 中国語辞典

物体的重量跟体积成正比。

物体の重さと体積は正比例を成す． - 白水社 中国語辞典

●由 mv2的帧比例分数 2/3(4/6)取代的帧 P1的对应像素 (这些像素然后可能乘以某个比例权值 k)加上由 mv2的帧比例分数 -1/3(-2/6)取代的帧 P3的对应像素 (这些像素然后可能乘以某个比例权值 l)。

・mv2のフレームスケール分数2／3（4／6）だけ移動させられたフレームP1の対応するピクセル（次いで、ピクセルは、ある比例した重みkを乗じられてもよい）に、mv2のフレームスケール分数−1／3（−2／6）だけ移動させられたフレームP3の対応するピクセル（次いで、ピクセルは、ある比例した重みlを乗じられてもよい）を加えたもの。 - 中国語 特許翻訳例文集

●由 mv1的帧比例分数 -5/3取代的帧 P3的对应像素 (这些像素然后可能乘以某个比例权值 i)加上由 mv1的帧比例分数 -2/3取代的帧 P2的对应像素 (这些像素然后可能乘以某个比例权值 j)；

・mv1のフレームスケール分数−5／3だけ移動させられたフレームP3の対応するピクセル（次いで、ピクセルは、ある比例した重みiを乗じられてもよい）に、mv1のフレームスケール分数−2／3だけ移動させられたフレームP2の対応するピクセル（次いで、ピクセルは、ある比例した重みjを乗じられてもよい）を加えたもの。 - 中国語 特許翻訳例文集

●由 mv3的帧比例分数 -2/3取代的帧 P2的对应像素 (这些像素然后可能乘以某个比例权值 m)加上由 mv3的帧比例分数 1/3取代的帧 P1的对应像素 (这些像素然后可能乘以某个比例权值 n)。

・mv3のフレームスケール分数−2／3だけ移動させられたフレームP2の対応するピクセル（次いで、ピクセルは、ある比例した重みmを乗じられてもよい）に、mv3のフレームスケール分数1／3だけ移動させられたフレームP1の対応するピクセル（次いで、ピクセルは、ある比例した重みnを乗じられてもよい）を加えたもの。 - 中国語 特許翻訳例文集

●由 mv2的帧比例分数 1/6取代的帧 P3的对应像素 (这些像素然后可能乘以某个比例权值 k)加上由 mv2的帧比例分数 7/6取代的帧 P1的对应像素 (这些像素然后可能乘以某个比例权值 l)。

・mv2のフレームスケール分数1／6だけ移動させられたフレームP3の対応するピクセル（次いで、ピクセルは、ある比例した重みkを乗じられてもよい）に、mv2のフレームスケール分数7／6だけ移動させられたフレームP1の対応するピクセル（次いで、ピクセルは、ある比例した重みlを乗じられてもよい）を加えたもの。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5(b)中，利用者用输入装置 102，可以在再现比例指定区域 612中设定所要的再现比例。

図5（b）においては、利用者は入力装置102を用いて、再生割合指定エリア612に所望の再生割合を設定可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本发明的这个方面的帧的时间线和比例像素加权值。

【図2】図2は、本発明の本側面によるフレーム及び比例したピクセルの重み付け値の時系列である。 - 中国語 特許翻訳例文集