「比」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

该方法然后通过比较所述路径标识符而在所述多个等开销的路径之间进行选择。

方法は、前記経路識別子を比較することにより、複数の等価経路の間で選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 1和图2所示的 FAX装置 100相比，FAX装置 700包括 NCU 701来代替 SDAA 104。

図1及び図2に示すファクシミリ装置100と比較すると、ファクシミリ装置700は、SDAA104を備える代わりに、NCU701を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

就量化矩阵 QMS而言，与量化矩阵 QMN相比，高频分量的矩阵值是更大的值。

量子化マトリクスQMSは、量子化マトリクスQMNに比べて高域成分のマトリクス値がさらに大きな値とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于量化矩阵 QMS，高频分量的矩阵值是相比于量化矩阵 QMN更大的值。

量子化マトリクスQMSは、量子化マトリクスQMNに比べて高域成分のマトリクス値がさらに大きな値とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该比例是当前的 B帧相对于后续的 P帧和前面的 P(或 I)帧的相对时间位置。

その比率は、後のP及び前のP（又はI）フレームに対する現在のBフレームの相対的な時間の位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，该加权比例是进行包围的非双向预测帧之间的距离的函数。

一実施例においては、重み付けされた比は、両側を挟む非双方向予測フレーム間の距離の関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本发明的这个方面的帧的时间线和比例像素加权值。

【図2】図2は、本発明の本側面によるフレーム及び比例したピクセルの重み付け値の時系列である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本发明的这个方面的帧的时间线和比例像素加权值。

図2は、本発明の本側面によるフレーム及び比例したピクセルの重み付け値の時系列である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下方法允许编码器优化帧编码模式以及利用混合比例的效率。

以下の方法により、エンコーダは、利用される混合比及びフレームの符号化パターンの両方の効率を最適化できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于具 MIMO能力的无线终端，类型 A和 BCQI除了量化的信噪比 (SNR)值，还包含优选的预编码器权重。

MIMO対応無線端末に関しては、タイプAおよびタイプBのCQIは、量子化信号対雑音比（SNR）値に加えて、好ましいプリコーダ重みも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

将这个比例 N∶ M例如设置成 1/4是指四个报告的 CQI中的一个属于类型 B，并且其余的为类型 A。

例えば、この比N： Mを1／4に設定することは、4つのCQIレポートの中の1つはタイプBであり、残りはタイプAであることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这主要是由于OFDMA信号的较弱的峰值平均功率比 (PAPR)属性。

これは、主として、OFDMA信号のピーク対平均電力比（PAPR）特性が弱いためであり、アップリンクカバレージが悪くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，也可将光学式取景器设定为适于显示具有其它宽高比的构图的图像。

但し、光学式ビューファインダを他のアスペクト比を有する構図の画像を表示するのに最適に設定していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，利用微机 110的控制，液晶监视器 150也可显示具有其它宽高比 (例如 3∶ 2或 16∶ 9)的构图的图像。

但し、液晶モニタ150は、マイコン110の制御により、他のアスペクト比（例えば、3：2や16：9）の構図を有する画像も表示可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

预定阈值信息 374包括用于比较质量指示值 366、368的等级，来进行频带选择判定。

予め決められたしきい値情報374は、帯域選択判断を行うために品質指標値366，368に対して比較するために使用されるレベルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

传统的密码学哈希函数的本质特性是哈希值不会保留所比较的信号的基础结构。

従来の暗号学的ハッシュ関数の本質的な特性は、ハッシュが、比較される信号の基礎構造を保たないことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

希望除去的噪音数据，如果与应该打印的打印数据进行比较，则像素数相当少。

ところで、除去したいノイズデータは、印字すべき印字データと比較すると、画素数が十分少ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了在高亮度情况下获得高 S/N比，计数的总数具有超过实际曝光时间的优先级。

一方、高照度で高いS／N比を得るには実露光時間よりカウント総数が優先される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，重要帧编号 SFN加 1，对加 1后的重要帧编号 SFN与覆盖帧编号 OWF进行比较。

まず重要フレーム番号SFNがインクリメントされ、インクリメントされた重要フレーム番号SFNが上書きフレーム番号OWFと比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 Node-B 104还可以使用关于来自 WTRU 102的最终数据重传的 ACK/NACK比值，以此作为用于 RL故障的判据。

ノードB104はまた、WTRU102からの最終データ再伝送でACK／NACK比率をRL障害の基準として使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2所示的 WTRU 102的控制器 204还可以从 CRC中监视 HS-PDSCH传输的 ACK/NACK比值。

図2に示されるように、WTRU102の制御装置204はさらに、HS−PDSCH伝送でCRCからのACK／NACK比率を監視することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

Node-B 104的控制器 304还可以使用所报告的 CQI或 ACK/NACK比值作为用于 RL故障检测的判据。

ノードB104の制御装置304はさらに、レポートされたCQIまたはACK／NACK比率をRL障害検出の基準として使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个数据块 210和每个奇偶校验块 220均可包含多个比特，约等于 66比特。

各々のデータブロック210およびパリティブロック220は、約66ビットに等しい複数のビットを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，可以获得接收的块序列中的每一个块的同步头比特 212或 222的比特值之和。

そのようにして、同期ヘッダビット212または222の合計は、受信されたブロックの列における各ブロックについて取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，FEC码字可能包含 31个块，每个块为 66比特，则共有 2,046比特的位置需要进行处理。

例えば、FEC符号語は約31ブロックを含み、各ブロックが約66ビットを含むとき、全体で約2046ビットの位置が処理されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着可以执行 Append_inbuffer()程序，检测下一个比特适合(66个比特 )的接收的块。

そして、適切なビットサイズの、例えば、約66ビットで、次の受信されたブロックを検出するAppend_inbuffer()プロシージャが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM 606是一种非易失性存储设备，与二级存储器 604相比，其存储容量较小。

ROM 606は、典型的に、補助記憶装置604のより大きなメモリ容量と比較して小さいメモリ容量を有する不揮発性メモリ装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后可以将被监测签名传送给中心数据收集设备，用于与一个或更多个基准签名进行比较。

次に、被監視署名は、1つ又は複数の基準署名と比較するために中央データ収集機構に送られてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一示例中，可以将基准签名传送到监测地 102并与监测地 102处的被监测签名进行比较。

別の例では、基準署名は、監視サイト102に送られ、監視サイト102で被監視署名と比較されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对各组变换结果进行特征化 (框 208A和 208B)之后，过程 210比较这些特征化的结果。

各組の変換結果が特徴付けられた後で（ブロック208A及び208B）、プロセス210は、特徴付けの結果を比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，比较器 1512可以根据 dj＝Ej(w2)-Ej(w1)生成中间值，使得相互减去 DFT的各频段中的能量。

たとえば、比較器1512は、dj＝Ej（w2）−Ej（w1）にしたがって中間値を生成してもよく、その結果、DFTのそれぞれの帯域内のエネルギーが互いに減算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

签名确定器 1514对从比较器 1512得到的值进行运算，以针对各中间值生成一个签名位。

署名決定器1514は、比較器1512から得られた値を処理して各中間値ごとに1つの署名ビットを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，示例性签名比较系统 1600可以用于实现图 13的示例性过程。

さらに、例示的な署名比較システム1600を使用して、図13の例示的なプロセスを実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，认证密钥信息是可被与从生物传感器部分 53获得的信息相比较的信息。

もっとも、ここで認証キー情報は、バイオメトリクスセンサ部53から取得される情報と比較可能な情報としておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

当获得到生物信息时，将所获得的生物信息与存储器元件 52内存储的认证密钥信息进行比较。

ここで生体情報が取得されると、当該生体情報と、記憶素子52に格納されている認証キー情報とを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 4的分批方式相比较，在原稿 A1、 A2之间形成相当于一张原稿以上的间隔这一点上不同。

図4のバッチ方式と比較すれば、原稿A1，A2間に原稿1枚分以上の間隔が形成されている点で異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在 LCD222仅显示所选择的一张图像，所以与多显示模式相比，能够确认到细微之处。

さらに、LCD222には選択された1枚の画像のみが表示されるので、マルチ表示モードと比較して細かい所まで確認ができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA信号由于其固有的单载波结构而具有较低的峰值对平均功率比 (PAPR)。

SC−FDMA信号は、その固有のシングル・キャリア構造により、より低いピーク対平均電力比（PAPR）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从此实例看出，当与其它信息比较时，控制信息的一些元素应被提供额外保护。

この例から分かるように、制御情報のいくつかの要素は、他の情報と比べた場合、追加の保護が提供されねばならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果比较确定散列值不匹配，则在事件 334，拒绝访问。

比較によってハッシュ値が一致しないことが決定された場合は、イベント334においてアクセスは拒否される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 414处，将与该主机记录相关联的源 IP地址与该第一客户机设备的源 IP地址进行比较。

414において、ホストレコードに関連付けられたソースIPアドレスが、第1のクライアントデバイスのソースIPアドレスと比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，主图像 22的像素数与主图像区域的图像 21的像素数相比较，则纵横分别为 1/2。

つまり、主画像22の画素数は、主画像領域の画像21の画素数と比較して、縦横それぞれ1／2となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，只有在其计算出的比率达到第 2基准值以上时，才可以充分地控制运算器。

そして、その算出された比率が第2の基準値以上である場合のみに実質的に演算部を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

像这样，与第 1摄像模式时相比，在第 2摄像模式时减小像素间距，加快帧速率。

このように、第1撮像モードのときと比べて第2撮像モードのときには、画素ピッチが小さく、フレームレートが速い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，与第 1摄像模式时相比，在第 2摄像模式时，各帧数据的各像素所接受的光量较少。

また、第1撮像モードのときと比べて第2撮像モードのときには、各フレームデータの各画素が受ける光の量は少ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，子比特流 y中的信息取决于子比特流 x中的信息。

すなわち、サブビットストリームyにおける情報は、サブビットストリームxにおける情報に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实例中，对于 1024比特的数字 a和数字为 30的 A1，数字 k被选择为超过 1019比特。

上記の実施例では、1,024 ビットの候補数a 及び30である積A1に対して、数k は1,019 ビットを超えたビットが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如该图所示那样，用于判别是否是文字区域的局部连接性比率α的阈值、即第一阈值是 0.5。

同図に示すように、文字領域か否かを判別するための、局所連結性比率αの閾値である第一閾値は、0．5である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在局部连接性比率在规定的第一阈值以上的情况下，判别图像属性是文字区域。

また、局所連結性比率が所定の第一閾値以上である場合、画像属性を文字領域であると判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将MFP 101的两个 IP地址2001:db8:aaaa::a/64和 2001:db8:bbbb::b/64各自与存储在图 5的发送目的地地址部 523中的 IP地址 2001:db8:abcd::e/64进行比较，由此选择出地址 2001:db8:aaaa::a/64。

例えば、送信先IPアドレス2001:db8:abcd::e/64との比較により、2001:db8:aaaa::a/64と2001:db8:bbbb::b/64から、2001:db8:aaaa::a/64を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集