「毛」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ))

遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている． - 白水社 中国語辞典

我正要用毛笔，他就给我送来了，真是巧劲儿。

私が筆を使おうとした時，彼が私に持って来てくれて，本当にタイミングがよかった． - 白水社 中国語辞典

工地里，到处都是驮运材料的马匹、毛驴和骆驼。

工事現場は，至るところ資材を背に載せて運ぶ馬・ロバ・ラクダでいっぱいだ． - 白水社 中国語辞典

弯弯的眉毛，纤巧的小嘴，她是个美丽的小姑娘。

きれいにカーブした眉，小さくて形のよい唇，彼女は美しい娘だった． - 白水社 中国語辞典

羊皮盖不住狼心肝((ことわざ))

（オオカミが羊の毛皮をかぶってもオオカミの性根を覆い隠しきれない→）凶悪な本性は偽れない． - 白水社 中国語辞典

假洋鬼子

（外国商人と中国人の商取引の仲立ちをする中国人・コンプラドールなどを指し）偽毛唐． - 白水社 中国語辞典

这个人咬群，要帮助他改掉这个毛病。

この人はしょっちゅうもめごとを起こすので，彼がこの欠点を直すようにしてやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

眉毛胡子一把抓((ことわざ))

（事の大小軽重を区別せず）十把一からげに処理する，みそもくそも一緒に取り上げる． - 白水社 中国語辞典

真不愧是飞毛腿，跑起来一溜风似的。

さすがに韋駄天だけのことはある，走りだすとまるでさっと吹き抜ける風のようだ． - 白水社 中国語辞典

我省的特产有人参，有鹿茸，还有貂皮。

わが省の特産物には朝鮮人参があり，鹿茸があり，それ以外にまだテンの毛皮がある． - 白水社 中国語辞典

羽毛未丰((成語))

（羽がまだ十分に生えそろっていない→）年若く未熟である，くちばしが黄色くまだ一人前でない． - 白水社 中国語辞典

摇羽毛扇的

（芝居などで，諸葛孔明のような参謀格の人物がしばしば羽扇を手にしてあおいでいるところから）策士，黒幕． - 白水社 中国語辞典

梳着大辫子，缯着鲜红的绒绳。

長いお下げを結っているが，（そのお下げは）明るい赤色の毛糸のひもでくくってある． - 白水社 中国語辞典

在我们家乡，水稻一年可种三季。

我々の故郷では1年に3回稲を植えることができる，1年に三毛作が可能である． - 白水社 中国語辞典

两个人打在一起，他用手捽人的头发。

2人はけんかして取っ組み合っていて，彼は手で髪の毛をぎゅっと握って引き止めている． - 白水社 中国語辞典

两个凡是

2つのすべて．（「毛沢東の出した方策は我々はすべて守り，毛沢東の指示は我々はすべて従う」を略した言い方；1977年2月7日づけ『人民日報』『解放軍報』『紅旗』の共同社説で主張された．） - 白水社 中国語辞典

羊毛出在羊身上((ことわざ))

（羊毛は羊の身から出るもの→）人に金銭や品物を与えても元をただせばその人から取り上げたものである，人から金銭や品物をもらっても元をただせば自分の懐から出たものである． - 白水社 中国語辞典

她虽然坐在一边织毛衣，可是你们的话她都听进去了。

彼女は傍らに座ってセーターを編んでいたが，あなたたちの話は全部彼女の耳に入っていますよ． - 白水社 中国語辞典

胆大如天，心细如发。((成語))

肝っ玉は天のように大きく考えは髪の毛のように細やかである，発想は壮大であるが実際にやるとなると慎重である． - 白水社 中国語辞典

胆大如天，心细如发。((成語))

肝っ玉は天のように大きく考えは髪の毛のように細やかである，発想は壮大であるが実際にやるとなると慎重である． - 白水社 中国語辞典

造反有理((成語))

（文化大革命中の用語）謀反することは道理がある．（毛沢東が1939年に「マルクス主義を一言で言えば‘造反有理’である」と言ったことに基づく．） - 白水社 中国語辞典

关于图5所示的猫CT1，相对于美国短毛猫(American Short Hair)的吻合度超过基准值 REF，并且相对于埃及猫 (Egyptian Mau)的吻合度超过基准值 REF。

図5に示す猫CT1については、アメリカンショートヘアに対する照合度が基準値REFを上回り、さらにエジプシャンマウに対する照合度が基準値REFを上回る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5的例子中，如果相对于美国短毛猫的吻合度比相对于埃及猫的吻合度更高的话，则决定“FP_47”作为参照面部图形编号。

図5の例において、アメリカンショートヘアに対する照合度がエジプシャンマウに対する照合度よりも高ければ、“FP＿47”が参照顔パターン番号として決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

打井

井戸を掘る．（3）（道具を）作る．¶请木匠・jiang打打家具吧。〔＋目〕＝大工に頼んで家具を作ってもらおう．（4）（編んだり，くくったり，結んだりして）作る．¶一边打着毛衣一边说笑。〔＋目（結果）〕＝セーターを編みながら笑い興じる． - 白水社 中国語辞典

无产阶级文化大革命

プロレタリア文化大革命（毛沢東が発動した全国的な政治闘争で，1966年5月の「5・10通達」から1976年10月の‘四人帮’失脚までの約10年間続き，政治・経済・文化すべての面において空前の混乱を引き起した）． - 白水社 中国語辞典