「民法」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上级人民法院指令下级人民法院再审。

上級人民法院は下級人民法院に再審するよう指令する． - 白水社 中国語辞典

法定的监护制度由民法规定。

法定後見制度は民法で定められている。 - 中国語会話例文集

使用者责任由民法规定。

使用者責任は民法に規定されている。 - 中国語会話例文集

人民检察院向人民法院提起公诉。

人民検察院は人民法院に対して起訴する． - 白水社 中国語辞典

民法、商法都属于私法。

民法・商法はいずれも私法に属する． - 白水社 中国語辞典

宪法、民法、刑法很重要这点自然不用说，但是法律并不仅是宪法、民法、刑法。

憲法、民法、刑法が大事であることは自明であろうが、しかし、法律は憲法、民法、刑法だけではない。 - 中国語会話例文集

地方各级人民法院

地方各級人民裁判所． - 白水社 中国語辞典

人民法院

中国の裁判所．⇒法院fǎyuàn． - 白水社 中国語辞典

向人民法院投诉

人民裁判所に提訴する． - 白水社 中国語辞典

法定复利在日本民法405条中有规定。

法定重利は日本の民法405条で規定されている。 - 中国語会話例文集

配偶要求了民法规定的财产分配。

配偶者が民法で定められた財産分与を要求する。 - 中国語会話例文集

经最高人民法院复核，这个杀人犯仍判处死刑。

最高人民法院の再審を経て，この殺人犯はやはり死刑に処せられた． - 白水社 中国語辞典

把犯人送交人民法院审判。

犯人を裁判所まで引き渡し裁判にかける． - 白水社 中国語辞典

如果是普通学生的话，这也会往宪法、民法、刑法以外减少力量的方向起作用吧。

これも、普通の学生であれば、憲法、民法、刑法以外に注ぐ力を減らす方向に作用するであろう。 - 中国語会話例文集

日本民法第772条制定了婚生子的推定，“妻子在婚姻中所怀之子认定为丈夫的孩子”。

日本の民法第772条は「妻が婚姻中懐胎した子は、夫の子と推定する」として、嫡出の推定を定めている。 - 中国語会話例文集

刑事案件的起诉，主要指人民捡察院向人民法院提起公诉。

刑事事件の起訴というのは，主として人民検察院が人民法院に公訴を請求することを指す． - 白水社 中国語辞典

民法第733条规定了禁止在婚期间为“女方在前一段婚姻解除或作废日起6个月内不能再婚”。

民法第733条は「女は前婚の解消又は取消しの日から六箇月を経過した後でなければ再婚をすることができない」と待婚期間を定めている。 - 中国語会話例文集