民法の日本語訳

EDR日中対訳辞書

民法

読み方みんぽう

中国語訳民法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

民法の概念の説明

日本語での説明	民法[ミンポウ] 民法という法律
英語での説明	civil law law called civil law

---

民法

名詞

日本語訳市民法
対訳の関係完全同義関係

民法の概念の説明

日本語での説明	ローマ法[ローマホウ] ローマ法という,ローマ帝国の法体系
中国語での説明	罗马法 罗马法,罗马帝国的法律体制
英語での説明	Roman law the system of laws of the ancient Romans, called Roman law

---

民法

名詞

日本語訳民事法，民法
対訳の関係完全同義関係

民法の概念の説明

日本語での説明	民法[ミンポウ] 民法という法律
中国語での説明	民法 称作民法的法律
英語での説明	civil law law called civil law

---

民法

名詞

日本語訳国内法
対訳の関係完全同義関係

民法の概念の説明

日本語での説明

国内法[コクナイホウ] 国内で適用される法律

日中中日専門用語辞典

民法

ピンイン mín fǎ
日本語訳 民法

---

民法

読み方 みんぽう
中国語訳 民法

Weblio中日対訳辞書

民法

日本語訳 民法

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

民法

出典:『Wiktionary』 (2021/07/14 12:32 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）民法

Wiktionary中国語版

民法

表記

规范字（简化字）：民法（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：民法（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：民法（台湾）

香港标准字形：民法（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): mínfǎ

  (注音): ㄇㄧㄣˊ ㄈㄚˇ

• 粵語 (粵拼): man⁴ faat³
• 客家語 (四縣, 白話字): mìn-fap
• 閩南語 (白話字): bîn-hoat

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: mínfǎ
    • 注音: ㄇㄧㄣˊ ㄈㄚˇ
    • 國際音標 ^(key): /min³⁵ fa̠²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: màhn faat
    • 粵拼: man⁴ faat³
    • 教院: man⁴ faat⁸
    • 廣州話拼音: men⁴ fad³
    • 國際音標: /mɐn²¹ fɑːt̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: mìn-fap
    • 客家語拼音: minˇ fab`
    • 客家話拼音: min² fab⁵
    • 國際音標: /min¹¹ fap̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: bîn-hoat
    • 台羅: bîn-huat
    • 普實台文: binhoad
    • 國際音標 (廈門): /bin²⁴⁻²² huat̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /bin²⁴⁻²² huat̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /bin¹³⁻²² huat̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /bin²⁴⁻¹¹ huat̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /bin²³⁻³³ huat̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：civil law 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：гражданский закон (кодекс) ; гражданское право 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]