「民」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不参加劳动，离劳动人民就远了。

労働に加わらなければ，勤労者から遠ざかってしまう． - 白水社 中国語辞典

你大伯理了公众的事。

あなたの一番上の伯父さんは民衆の仕事を取り仕切っていた． - 白水社 中国語辞典

两个中国

2つの中国（中華人民共和国以外に台湾を1つの国と認めようとする考え）． - 白水社 中国語辞典

在兵荒马乱的年月，人民倍尝乱离的苦痛。

戦乱に明け暮れた時代，人々は流浪離散の苦しみをなめた． - 白水社 中国語辞典

插队落户((成語))

（文化大革命期に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する． - 白水社 中国語辞典

这一带的民房需拆迁。

この一帯の個人所有の住宅は取り壊して立ち退くことが必要である． - 白水社 中国語辞典

在社员收益分配上有平均主义。

（人民公社の）社員の収益分配上に絶対均等主義が存在する． - 白水社 中国語辞典

不少胶农因胶价下跌而破产了。

多くのゴム作り農民がゴムの価格の下落によって破産した． - 白水社 中国語辞典

这几句歌谣是什么意思，请你给破解破解。

この数行の民歌がどんな意味なのか，ちょっと説明してください． - 白水社 中国語辞典

大会堂建筑的枢纽部分——中央大厅

人民大会堂の建築の中枢部分——中央大ホール． - 白水社 中国語辞典

在旧社会土豪劣绅任意欺凌老百姓。

旧社会では地方のボスが民衆を思いのままに虐げた． - 白水社 中国語辞典

这项政策牵动着亿万人民的心。

この政策はおびただしい数に上る人々の気心に影響を及ぼす． - 白水社 中国語辞典

各族师生亲密地生活在一起。

各民族の教員と生徒は親密に一緒に生活している． - 白水社 中国語辞典

他换上便衣，带领少数亲信逃命去了。

彼は庶民の服に着替え，少数の腹心を連れて逃げ延びて行った． - 白水社 中国語辞典

穷棒子社

1953年河北省で王国藩など貧しい農民が作った‘农业生产合作社’． - 白水社 中国語辞典

如果搞不好，中国将被开除球籍。

うまくやれないなら，中国は地球上の市民権を抹殺されるだろう． - 白水社 中国語辞典

全国运动会

全国体育大会（日本の国民体育大会に当たる）．≒全运会((略語))． - 白水社 中国語辞典

解放后，劳动人民都过上了幸福生活。

解放後，労働者たちは皆幸福な生活を送るようになった． - 白水社 中国語辞典

社办中学

人民公社が設立運営する中学．（後に‘乡办中学’に改められた．） - 白水社 中国語辞典

神道设教((成語))

封建時代，統治者が迷信的な説教を行ない民を愚弄すること． - 白水社 中国語辞典

在旧社会，哪里有劳动人民的生路啊！

解放前の社会では，どこに働く人々の生きる道があっただろうか！ - 白水社 中国語辞典

今年市政府为全市人民做了几件实事。

今年，市政府は全市の人々に口先だけでないことを幾つかした． - 白水社 中国語辞典

识字班

（解放戦争時期に解放区で農民などに漢字を教えた）漢字学習班． - 白水社 中国語辞典

亚洲的事务应由亚洲的人民自己来管。

アジアのことはアジアの人々自身の手で行なわれるべきである． - 白水社 中国語辞典

那恶霸肆虐乡里，欺压百姓。

その悪辣なボスは郷里で暴虐をほしいままにして，人民を圧迫する． - 白水社 中国語辞典

他们在群众配合下进行了搜捕。

彼らは民衆の協力の下で捜査逮捕を推し進めた． - 白水社 中国語辞典

反围剿

（紅軍に対する国民党の）包囲討伐に対抗する，逆包囲討伐． - 白水社 中国語辞典

乡亲们用新酿的米酒表示慰劳。

村民たちは作ったばかりの‘米酒’で慰問の意を表わした． - 白水社 中国語辞典

乡亲们的热情关怀温暖着我们。

村民たちの手厚い配慮は私たちに温かさを感じさせた． - 白水社 中国語辞典

开会误工

（多く人民公社時代の農村幹部が）会議に出るため仕事に支障を来す． - 白水社 中国語辞典

这种物品为当地人民所习用。

この種の品物はその土地の人々によってよく使われる． - 白水社 中国語辞典

现金管理

中国人民銀行が企業などの現金使用の範囲・数量を管理すること． - 白水社 中国語辞典

行政专员

省・自治区人民政府が‘地区’に設けた‘行政公署’の責任者． - 白水社 中国語辞典

夜行人((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

（小説などで）夜間に出没する盗賊． - 白水社 中国語辞典

夜行衣((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

盗賊などが夜間に行動する時に着る服． - 白水社 中国語辞典

影片艺术地再现了当地人民的生活。

映画は土地の人々の生活を芸術的に再現している． - 白水社 中国語辞典

饮场((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

役者が舞台で湯水を飲んで喉を潤す． - 白水社 中国語辞典

他是一个爱社如家的优秀饲养员。

彼は人民公社をわが家のごとく愛している優れた飼育員だ． - 白水社 中国語辞典

彩舆((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

（婚礼の時に新婦が乗る）飾りのついた輿． - 白水社 中国語辞典

他依权仗势鱼肉乡民。

彼は権勢を頼りにして村人たちを思うままにひどいめに遭わせる． - 白水社 中国語辞典

店员

店員．≒店伙((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))． - 白水社 中国語辞典

神签也求过了，愿心也许过了，单方也吃过了。

おみくじも引いた，願も掛けたし，民間の秘薬も飲んだ． - 白水社 中国語辞典

连年战火，土地荒芜，老百姓备受灾殃。

連年戦火が打ち続き，土地は荒れ果て，民衆は大いに災厄を被る． - 白水社 中国語辞典

怨声载道((成語))

恨みの声が道にあふれている，人民の不満の声が至るところに満ちあふれる． - 白水社 中国語辞典

他们为人民、为后代造福。

彼らは人々のために，子孫のために幸福をもたらそうとする． - 白水社 中国語辞典

党像一盏明灯照引着人民前进。

党は明るい灯火のように人々を照らして前進させる． - 白水社 中国語辞典

征粮比率((成語))

国が農民から徴集する食糧の農業総収入に占める比率． - 白水社 中国語辞典

他们的财富都是老百姓的脂膏。

彼らの財産はすべて民衆の血と汗の結晶である． - 白水社 中国語辞典

近年来这个地区的人民努力治水。

この数年この地区の人々は努力して治水に当たった． - 白水社 中国語辞典

中国人民对孙中山先生都很尊崇。

中国の人々は皆孫中山先生を崇拝している． - 白水社 中国語辞典