「気に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これ以上延ばすと病気は治りにくくなる．

再拖下去病就不好治了。 - 白水社 中国語辞典

よからぬやり方に打撃を与え，正しい気風を発揚する．

打击歪风，发扬正气。 - 白水社 中国語辞典

その冗談は気軽に言ってはいけない．

这玩笑不能随便开。 - 白水社 中国語辞典

大いに気炎を上げる，この上なく尊大である．

气焰万丈((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

外のうわさは，彼はあまり気にかけない．

外面的谣言，他不大往心里听。 - 白水社 中国語辞典

彼女たち2人の気持ちは本当に微妙である．

她俩的感情真微妙。 - 白水社 中国語辞典

大気汚染は人類に対して害が大きい．

空气污染对人类危害很大。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼の命令に背く勇気がない．

众人不敢违抝他的命令。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に対して飾り気がなく穏やかでまじめである．

他待人朴实稳厚。 - 白水社 中国語辞典

病気で床に就いたきり起きられない．

病得卧床不起。 - 白水社 中国語辞典

私は自分の身に並外れた勇気を見つけた．

我在自己的身上发现了无比的勇气。 - 白水社 中国語辞典

足手まといも気にかかるものも一切ない．

无牵无挂((成語)) - 白水社 中国語辞典

君が行く気がないからには，無理する必要はない．

你既然无意去，就不必勉强。 - 白水社 中国語辞典

浴室にはうっすらと水蒸気が立ちこめている．

浴室里弥漫着一层淡淡的雾。 - 白水社 中国語辞典

この事は彼をある期間うれしい気持ちにさせた．

这事叫他喜悦了一段时间。 - 白水社 中国語辞典

私は湯気を立てている温泉に入ったことがある．

我洗过冒热气的温泉。 - 白水社 中国語辞典

彼女は非常によく気がつく娘だ．

她是个细心的姑娘。 - 白水社 中国語辞典

今年は異常気候で，春なのに夏のようだ．

今年气候反常，春行夏令 - 白水社 中国語辞典

彼女は（自分の目で見て）この服が気に入った．

她相中了这件衣服。 - 白水社 中国語辞典

ある期間生活を共にして，2人はとても気が合っている．

相处一段时间，两人很相得。 - 白水社 中国語辞典

2人は意気投合し，友情は日増しに深まった．

两人意气相投，友情日深。 - 白水社 中国語辞典

彼は君のことを気に入ると思うよ．

我想他会喜欢你的。 - 白水社 中国語辞典

私は今日気分が悪いので，先生に休みをもらった．

我今天不舒服，向老师请了假。 - 白水社 中国語辞典

私はどこかであなたに会ったような気がする．

我像在哪儿见过你。 - 白水社 中国語辞典

困難にぶつかって意気消沈する．

因遇到困难而消沉。 - 白水社 中国語辞典

彼の意気消沈は彼の仕事に悪い影響を与えた．

他的消沉影响到了工作。 - 白水社 中国語辞典

皆で蚊・ハエを退治し，病気を減らすようにしよう．

大家消灭蚊蝇，减少疾病。 - 白水社 中国語辞典

私は魚釣りを気晴らしの一つに考えている．

我把钓鱼当做一种消遣。 - 白水社 中国語辞典

居室の微気候を無視することは，健康によくない．

忽视居室的小气候，对健康不利。 - 白水社 中国語辞典

我々男子はそんなに気が小さくてはいけない．

咱们男子汉可别那样小气。 - 白水社 中国語辞典

（多く隠退後）木立や泉のほとりで自由気ままに暮らす．

啸傲林泉 - 白水社 中国語辞典

木陰に座って魚を釣るのはとても気持ちがよい．

坐在树荫下钓鱼蛮写意。 - 白水社 中国語辞典

このおもちゃは，彼が特別気に入っている．

这个玩具，他特别心爱。 - 白水社 中国語辞典

君たちにどうして我々の気持ちが理解できようか！

你们怎么能理解我们的心怀？ - 白水社 中国語辞典

最近彼は仕事に対し特別やる気がある．

他最近对工作特别有心劲。 - 白水社 中国語辞典

彼は終始喜びの気持ちに包まれていた．

他始终怀有欢乐的心境。 - 白水社 中国語辞典

彼女の気持ちは異常に重苦しい．

她的心情异常沉重。 - 白水社 中国語辞典

双方の気持ちがよく通じことさら口に出して言うまでもない．

心照不宣((成語)) - 白水社 中国語辞典

山頂の空気は本当に新鮮である．

山顶上的空气真新鲜。 - 白水社 中国語辞典

私は生臭く嫌なにおいをかぐとすぐ吐き気を催す．

我闻到腥臭的气味就要恶心。 - 白水社 中国語辞典

我々は一気に4時間行軍した．

我们一口气行了四小时军。 - 白水社 中国語辞典

私は突然自分がだまされたことに気がついた．

我忽然醒悟自己上当了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の気立ては優しくて人に好かれる．

她的性情十分温柔可爱。 - 白水社 中国語辞典

使いに来た人は（気勢がすさまじい→）すごい剣幕であった．

来人气势汹汹。 - 白水社 中国語辞典

雄々しい顔つきの兵士たちは気力に満ちあふれている．

雄赳赳的兵士们神气十足。 - 白水社 中国語辞典

意気盛んな隊列が天安門広場に押し寄せた．

雄壮的队伍涌向天安门广场。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気になり，ベッドで静養している．

他生病躺着休养。 - 白水社 中国語辞典

熱気に当たって私の手が赤くなってしまった．

热气把我的手都嘘红了。 - 白水社 中国語辞典

柳が実に綿毛をつけると，気候が暖かくなる．

柳树吐了絮，天气就暖和了。 - 白水社 中国語辞典

一気にたいそうな理屈をまくしたてた．

一口气讲出一大篇学问。 - 白水社 中国語辞典