例文 |
「気は心」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 510件
このおもちゃは,彼が特別気に入っている.
这个玩具,他特别心爱。 - 白水社 中国語辞典
最近彼は仕事に対し特別やる気がある.
他最近对工作特别有心劲。 - 白水社 中国語辞典
観光の旅の間,私の気持ちはとても愉快だった.
旅游期间,我的心境非常快乐。 - 白水社 中国語辞典
彼の気持ちは平静を保つ方法がない.
他的心境无法平静。 - 白水社 中国語辞典
彼は終始喜びの気持ちに包まれていた.
他始终怀有欢乐的心境。 - 白水社 中国語辞典
くよくよしなければ,病気はよくなる.
心宽了,病就好啦。 - 白水社 中国語辞典
彼女の気持ちは異常に重苦しい.
她的心情异常沉重。 - 白水社 中国語辞典
彼は矛盾した気持ちを持っていた.
他有着矛盾的心情。 - 白水社 中国語辞典
皆は仕事をやればやるほど意気盛んである.
大家越干越心盛。 - 白水社 中国語辞典
その時の気持ちはなんともたとえようがない.
此刻的心情真无法形容。 - 白水社 中国語辞典
授業中は気持ちを集中させなければならない.
上课时心要专一。 - 白水社 中国語辞典
これは私の少しばかりの気持ちです.
这是我的一点儿心意。 - 白水社 中国語辞典
気持ちを一つにせずに勝利はできるか?
不一心能胜利吗? - 白水社 中国語辞典
近ごろ,彼女の気持ちはとても陰うつである.
近来,她的心情很阴郁。 - 白水社 中国語辞典
私はこれらの人の気持ちに迎合できない.
我可迎合不了这些人的心意。 - 白水社 中国語辞典
気性は以前よりずっときつくなった.
心肠比以前硬多了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はいつもおしゃれに気を遣っている.
她老在打扮上用心。 - 白水社 中国語辞典
彼のこの時の気持ちはのんびりしたものでなかった.
他这时候的心情不悠闲。 - 白水社 中国語辞典
君も彼女に気があることを私は知っている.
我知道你对她也有心。 - 白水社 中国語辞典
私はなぜかしら,気持ちが沈んでうっとうしい.
我,不知为什么,心情很郁闷。 - 白水社 中国語辞典
とがったきりには,突き刺されないように気をつけろ.
溜尖的锥子,小心扎着。 - 白水社 中国語辞典
この数日彼はずっと気持ちがふさいでいる.
这几天他心里窄憋。 - 白水社 中国語辞典
そんなに気を遣われることはありません.
不用你这等费心。 - 白水社 中国語辞典
彼は一本気で,単純な人だ.
他是个直肠子,没什么心眼儿。 - 白水社 中国語辞典
実直な歩哨は彼の気持ちが理解できなかった.
直朴的哨兵不了解他的心情。 - 白水社 中国語辞典
彼は一本気な人で,ずるく立ち回れない.
他是个直心眼儿,决不会耍滑头。 - 白水社 中国語辞典
私のとても重々しい気分は,たちまち軽やかになった.
我的很重的心,忽而轻松了。 - 白水社 中国語辞典
彼女の話を聞いて、気持ちが変わった。
听了她的话,我的心情不一样了。 - 中国語会話例文集
気分を晴らそうと車窓から景色を見つめた。
我为了能让心情变好从车窗看外面的风景。 - 中国語会話例文集
景気が早く上向いて欲しいと本当に願っています。
我真心希望经济能快点好转。 - 中国語会話例文集
まだ半日あると考えると気が重くなった。
我一想到还有半天心情就变得沉重了。 - 中国語会話例文集
問題が解決されず気持ちが晴れ晴れしない.
问题没有解决,心里有点烦。 - 白水社 中国語辞典
問題が解決されず,気持ちが晴れ晴れしない.
问题没解决,心里烦闷。 - 白水社 中国語辞典
彼の話を聞いて気持ちがずいぶん楽になった.
听了他的话,心里宽绰多了。 - 白水社 中国語辞典
人民の気持ち・願いを思いやり関心を払う.
体贴民情 - 白水社 中国語辞典
早く出て行ってぶらぶらして気晴らしをしてきなさい.
快出去走走散散心。 - 白水社 中国語辞典
ひどいめに遭って,どうにも気が晴れ晴れしない.
受了委屈,心里怪窝憋的。 - 白水社 中国語辞典
ドアに手を挟まないように気をつけてね.
小心门掩了手。 - 白水社 中国語辞典
彼の話を聞いて,気持ちが安らかだ.
听了他的这番话,心里很熨帖。 - 白水社 中国語辞典
沈痛な気持ちを抱いて将軍の遺容を拝する.
怀着沉痛的心情瞻仰将军的遗容。 - 白水社 中国語辞典
気分がいいと言う言葉は、何かいいことが有ったり、天気が良くてなんとなくウキウキした気持ちの時に使います。
心情好这个词是在有什么好的事情,天气很好心情很好的时候用的。 - 中国語会話例文集
話す方は何気なく話したのであるが,聞く方は(何か含みがあると考える→)そうとは考えない.
言者无心,听者却有心。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。
虽然他看起来在美术馆玩得很开心,但是似乎不喜欢曼哈顿的氛围。 - 中国語会話例文集
私はその気になって彼に勧めてみようと思うが,一方では受け入れないのではないかと心配だ.
我有心劝告他一下,又怕他不接受。 - 白水社 中国語辞典
彼は時には心中くさくさするので,ぶらぶらと出かけて行って,気を晴らす.
他有时觉得很气闷,就出去走一走,散散心。 - 白水社 中国語辞典
彼は体はとても元気だ,彼のことを心配する必要はない.
他身体很好,不要挂念他。 - 白水社 中国語辞典
失敗は恐ろしくないが,ただ意気消沈だけはしてはならない.
不怕失败,只怕灰心。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
「あああ…」と彼は口では返事をしたが,気持ちはよそへ行っていた.
“噢噢噢…”他嘴里应诺着,却心不在焉。 - 白水社 中国語辞典
天気は最高、ゴルフの成績はまずまずで、気分の良い一日だった。
天气很好,而且高尔夫的成绩也不错,所以度过了心情很好的一天。 - 中国語会話例文集
このようにやるのは私の気持ちに合うが,彼の気持ちにはあまり合っていない.
这样办顺了我的心,却不太顺他的意。 - 白水社 中国語辞典
例文 |