「水飜し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは水を使い果たしてしまった。

他们用尽了水。 - 中国語会話例文集

レバーを押して水を流します。

压杠杆让水流出来。 - 中国語会話例文集

皆で融通し合って使いましょう．

大家穿换着使吧。 - 白水社 中国語辞典

水増しした会計帳簿を作る．

开花账 - 白水社 中国語辞典

青々とした山，青々とした水．

青青的山，绿绿的水。 - 白水社 中国語辞典

庭をすっかり水浸しにした．

把院子都给淹了。 - 白水社 中国語辞典

先生が承知されるはずがないのみならず，級友たちも賛成するはずがない．

不但老师不会答应，同学们也不会赞成。 - 白水社 中国語辞典

日陰の涼しい所を捜して一休みしましょうよ．

咱们找个阴凉儿歇歇吧。 - 白水社 中国語辞典

困難に対して見通しが十分でなかったため，見込みが外れた．

对困难估计不足，所以失策了。 - 白水社 中国語辞典

大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。

非常抱歉，发送可能会再次延后。 - 中国語会話例文集

工場長みずから顔を出して皆に状況を説明する．

厂长亲自出面向大家说明情况。 - 白水社 中国語辞典

あの区切りの水田の水が少なくなったら，水の看視員に知らせたらよい．

那丘田里水少了，就可以告诉看水员。 - 白水社 中国語辞典

みずから苦労の種を招いただけでなく，皆を巻き添えにした．

不但自己讨了苦头，还连累了大家。 - 白水社 中国語辞典

多くの学生はみずから苦しい労働に身を投じた．

很多学生自觉地投身到艰苦的劳动中。 - 白水社 中国語辞典

紅安県の農民はみずから進んで獣医を選んで採用した．

红安县农民自愿选聘兽医。 - 白水社 中国語辞典

空は（わずかな明るみもない→）真っ暗で，平野はぼんやりとして何も見えない．

天空没有一丝亮光，原野影影绰绰。 - 白水社 中国語辞典

侵しもせず，刺激しようとしないのみならず，甚だしきに至っては敵の機嫌さえ取っている．

不触犯，不刺激，甚至取悦于敌人。 - 白水社 中国語辞典

君は近ごろ体が悪いから，ある一部の事は必ずしもみずからやらなくてもいいんだよ．

你近来身体不好，有些事不一定亲自过问了。 - 白水社 中国語辞典

【図5】図3のA方向から見た斜視図である。

图 5是从图 3的 A方向观察的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず皆の意見を尋ねてからのことにしよう．

先征求一下大家的意见再说。 - 白水社 中国語辞典

この場合、読み出し制御部223は、読み出し調整部233に制御あされずに、読み出し部214に係数データを予定通り読み出させる。

在该情况下，读取控制单元 223不受读取调度单元 233的控制，因此读取单元 214按照调度读取系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】バッファの書き込みと読み出しのタイミングを説明するための図である。

图 11是图解说明缓冲器的写入和读出定时的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、バッファ31に対する書き込みと読み出しのタイミングを説明するための図

图 11图解说明写入和读出缓冲器 31的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

忍耐強さが人並みでない，人並み外れ我慢強い，苦しみに堪える意志が卓越している．

坚苦卓绝 - 白水社 中国語辞典

彼らは丘の上で小湖を見つけた。

他们在山丘上发现了小湖。 - 中国語会話例文集

遺伝子組み換え綿は自ら殺虫成分を持つ。

转基因棉本身就含有杀虫成分。 - 中国語会話例文集

彼女らはつぼに澄みきった岩清水を受けている．

她们用罐子承接澄澈的泉水。 - 白水社 中国語辞典

水は空の恵みで生じるもので，川は公のものだ．

水是天生的，河是公家的。 - 白水社 中国語辞典

夕涼みの時，皆が集まって話に花が咲く．

傍晚乘凉的时候，大家凑到一起拉呱儿。 - 白水社 中国語辞典

地べたに水が滴り落ちてくぼみができた．

地上被水滴了个窝儿。 - 白水社 中国語辞典

私は自分の身に並外れた勇気を見つけた．

我在自己的身上发现了无比的勇气。 - 白水社 中国語辞典

（花を含み華をかむ→）文章の精髄を玩味する．

含英咀华((成語)) - 白水社 中国語辞典

淡青色の湖州産ちりめんの短い裏つきの上着．

玉色湖绉短袄 - 白水社 中国語辞典

すべて君がいつまでもぐずぐずしていたせいで，我々は遅れてしまったのだ．

都是你老磨蹭，害得我们迟到了。 - 白水社 中国語辞典

激しい渦の中で浮き沈みしても，落ち着いて悠然としている．

在急剧的旋涡里俯仰浮沉，从容自得。 - 白水社 中国語辞典

私は苦しみがあっても口に出して言えず，腹の中に飲み込むほか仕方がない．

我有苦说不出，泪水只好往肚里咽。 - 白水社 中国語辞典

干し椎茸を水に浸けて置く。

将干香菇浸在水里放着。 - 中国語会話例文集

水増し雇用で行われる仕事

無所事事的閑職。 - 中国語会話例文集

私は水とグラスを用意します。

我准备水和杯子。 - 中国語会話例文集

私は水とグラスを用意します。

我来准备水和杯子。 - 中国語会話例文集

台所のシンク下が水漏れします。

厨房的水槽漏水了。 - 中国語会話例文集

軒からしきりに水が滴り落ちる．

房檐上直滴答水。 - 白水社 中国語辞典

彼に全身びっしょり水がかかった．

溅了他一身水。 - 白水社 中国語辞典

川の水が岸まで達した．

河水齐了岸。 - 白水社 中国語辞典

額に入れ墨をし足を断ち切る刑．

黥首刖趾 - 白水社 中国語辞典

床をブラシで水洗いしてください．

请你刷洗地板。 - 白水社 中国語辞典

新しいビルが随所に見られる．

新楼随处可见。 - 白水社 中国語辞典

水で土をぬらして湿らす．

用水把土洇湿。 - 白水社 中国語辞典

額に入れ墨をし足を断ち切る刑．

黥首刖趾 - 白水社 中国語辞典

この信号がノイズ信号となり、ノイズ信号の読出し動作をノイズ読みと定義する。

该信号被定义为噪声信号。 读出这种噪声信号的操作被定义为噪声读取操作。 - 中国語 特許翻訳例文集