| 例文 |
「永遠の1」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1720件
私の家はそんなにたくさんの人は（狭くて）宿泊できない．
我家住不下这么多人。
- 白水社 中国語辞典
彼女は私の家から10分くらいのところに住んでいます。
她住在离我家大概十分钟距离的地方。 - 中国語会話例文集
彼女は私の家から10分くらいの場所に住んでいます。
她住在大概距离我家十分钟路程的地方。 - 中国語会話例文集
彼女は私の家からおよそ10分のところに住んでいます。
她住在离我家大约十分钟距离的地方。 - 中国語会話例文集
彼女は私の家から約10分のところに住んでいます。
她住在距离我家十分钟路程的地方。 - 中国語会話例文集
彼女は私の家から歩いて30分の所に住んでいます。
她住在离我家步行30分钟的地方。 - 中国語会話例文集
屋形船とは家型の遊覧船のことで、中で飲食を楽しめます。
屋形船是指有房顶的游船，能在里面吃饭。 - 中国語会話例文集
ステップ818の答えがいいえである場合は、次の質問は、ステップ820で、再送ポリシーがオフセット順序を必要とするかどうかである。
如果在步骤 818的答案为否，则在步骤 820，下一问题是重发策略是否需要偏移顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
一革命家にとって言えば，人民の利益はすべてのものより重要である．
对于一个革命者说来，人民的利益高于一切。 - 白水社 中国語辞典
彼の家のもとの住まいはとっくに（持ち主が他人に変わる→）人の手に渡った．
他家原先的住宅早已易手他人。 - 白水社 中国語辞典
この猫たちは私のおばあちゃんの家で飼っている猫だよ。
这些猫是我奶奶家养的猫哦。 - 中国語会話例文集
ここから自分の家までどのくらいの時間かかりますか？
你从这里回自己家要花多少时间？ - 中国語会話例文集
彼は私と話をしながら，羊を彼の家の囲いの中に追い込んだ．
他边跟我说话，边把羊赶回他家场院里去。 - 白水社 中国語辞典
何があったのか，家の戸口にたくさんの人が集まっている．
不知发生了什么事，家门口儿围聚了好多人。 - 白水社 中国語辞典
ジムに行って、その後は家で音楽や映画を見てくつろぎます。
去完健身房之后，在家悠闲地听音乐、看电影。 - 中国語会話例文集
株主構成は経営の安定に多大な影響を持つ。
股东的组成对于经营的安定持有极大的影响。 - 中国語会話例文集
直接会って感謝の言葉をあなたに言えたらと思います。
我想要是能当面对你表示感谢就好了。 - 中国語会話例文集
ロボット掃除機は新しいロボット家電の市場と言えるでしょう。
机器人吸尘器可以说是全新的机器人家电市场吧。 - 中国語会話例文集
兄は学校の食堂で食事をとり，普段は家に帰って食事をしない．
哥哥在学校搭伙，平时不回家吃饭。 - 白水社 中国語辞典
文句があったら直接言え，何をわざわざ当てこすりを言うのか．
有意见就直接说出来，何必这么敲敲打打的呢。 - 白水社 中国語辞典
ある人が言っているが，本を盗むのは泥棒を働くとは言えない．
有人说，偷书不算偷。 - 白水社 中国語辞典
この期間には、死者の霊が生前過ごした家に戻ってくると考えられる。
这个期间，人们认为死者的灵魂会回到以前的家。 - 中国語会話例文集
彼女はハワイ島でレストランを経営していました。
她在夏威夷岛经营着餐厅。 - 中国語会話例文集
彼女はハワイ島でレストランを経営していました。
她曾经在夏威夷开餐厅。 - 中国語会話例文集
彼は自転車に乗って飛ぶように家に急ぐ．
他骑着自行车飞也似地往家赶。 - 白水社 中国語辞典
家にいる者は皆年寄りや病人である．
在家的人都是些老弱。 - 白水社 中国語辞典
地震後，彼女はみなしごを引き取って家で育てた．
地震后，她领了一个孤儿在家抚养。 - 白水社 中国語辞典
海水が逆流して，苦い塩水を飲みようがない．
海水倒灌，无法食用苦涩的咸水。 - 白水社 中国語辞典
もし家で養生が可能ならば，入院する必要はない．
如能在家调养，就不必住院了。 - 白水社 中国語辞典
セールスマンが家へやって来て品物を売りさばく．
推销员到家来推销货物。 - 白水社 中国語辞典
科学的アングルから言えば，絶対的純粋さは不可能である．
从科学的角度来讲，绝对的纯粹是不可能的。 - 白水社 中国語辞典
家から何度となく電報をよこして彼女に帰るよう催促した．
家里左一封电报，右一封电报地催她回去。 - 白水社 中国語辞典
あなたの息子さんはそんなに若くて家を買うなんてすごいですね。
你的儿子那么年轻就买了房子，真厉害啊。 - 中国語会話例文集
安心して研究に専念しなさい，家の事は心配しないでいいから．
你只管专心搞科研，别惦念家里。 - 白水社 中国語辞典
彼女はその人の家でずっと貧窮の生活を続けていった．
她在那个人的家里贫苦地生活下去。 - 白水社 中国語辞典
この家を建てるのに延べ何人分の手間がかかりましたか？
修这所房子用了多少人工？ - 白水社 中国語辞典
彼女の家のあるところはちょうどよく，皆が立ち寄るのに便利である．
她家地点适中，大家来去都方便。 - 白水社 中国語辞典
8月1日から5日まで新潟県のおばあちゃんの家に行きました。
8月1号到5号去了新泻县的奶奶家。 - 中国語会話例文集
売掛金回転率は経営の効率性を分析するのに用いられる。
应收整款周转率被用于分析经营的效率性。 - 中国語会話例文集
最近は僕の家の周りではマンションが多く建てられている。
最近我家周围建了很多公寓。 - 中国語会話例文集
私の家では、昨年の夏以来ゴキブリは現れていません。
我家从去年夏天以来就没有出现过蟑螂。 - 中国語会話例文集
私は君の家へ何度か君を尋ねたが，その都度玄関払いを食った．
我去你家找了你几次，都吃了闭门羹。 - 白水社 中国語辞典
彼らは私たちの家の金を（遣うだけ遣って）なんとも思っていない．
他们拿着我们家的钱不当［一］回事儿。 - 白水社 中国語辞典
彼の家は今年何斤の穀物による現物収入を上げた？
他家今年共收入多少斤粮食？ - 白水社 中国語辞典
文芸園には多くの将来性のある若い世代が出現した．
文艺园地里出现了不少新苗。 - 白水社 中国語辞典
その子供は院内感染で肺炎にかかった可能性がある。
那个孩子有在医院内感染肺炎的可能性。 - 中国語会話例文集
幸い、彼女の家族は全員無事で、家も被害はありませんでした。
幸运的是，她家里人全都没事，房子也没事。 - 中国語会話例文集
幸い、彼女の家族は全員無事で、家も被害はありませんでした。
幸运的是，他的家人全都平安无事，房子也没有受损。 - 中国語会話例文集
この改革の結果、2012年度には年間8億円の経営効率化が実現する予定です。
这个改革的结果是预计能够在2012年实现一年8亿元的经营效率化。 - 中国語会話例文集
最近のことを言えば，先週の試験はまた彼女の成績が一番であった．
往近点儿说吧，上星期的考试又是她成绩最好。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
