| 意味 | 例文 |
「江ホイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16689件
私は立候補しても良い？
把我也作为候补可以吗？
- 中国語会話例文集
どちらの候補者でもない
哪个候补人都不是 - 中国語会話例文集
広報係を受け持っています。
我担任着公关负责人。 - 中国語会話例文集
それを変更した方がよいか。
我更改那个比较好吗？ - 中国語会話例文集
木目の方向を揃えて下さい。
请按纹理的方向对齐。 - 中国語会話例文集
位置情報無効の場合
位置情报无效的情况 - 中国語会話例文集
一方を厚遇し他方を冷遇する．
厚此薄彼 - 白水社 中国語辞典
学校に標本が置いてある．
学校里存放标本。 - 白水社 中国語辞典
国務院が褒章令を公布した．
国务院发布嘉奖令。 - 白水社 中国語辞典
政府は新婚姻法を公布した．
政府公布了新婚姻法。 - 白水社 中国語辞典
白檀香は本当によい香りがする．
檀香真好闻。 - 白水社 中国語辞典
双方の勢力の均衡した状態．
双方均势 - 白水社 中国語辞典
高慢で身の程を知らない．
狂妄自大 - 白水社 中国語辞典
労働保護や福利厚生問題．
劳保福利问题 - 白水社 中国語辞典
党員として迎え入れる候補者．
纳新对象 - 白水社 中国語辞典
溶鉱炉が炎を噴き出している．
炼铁炉喷吐着火光。 - 白水社 中国語辞典
君は本当に構図を取るのがうまい．
你真会取景儿。 - 白水社 中国語辞典
その本は既に脱稿している．
那本书已经完稿。 - 白水社 中国語辞典
新しい作業法を試行する．
试行一种新的工作法。 - 白水社 中国語辞典
（政府・大使館などの）広報課．
新闻处 - 白水社 中国語辞典
時計方向に回転する．
顺时针方向旋转。 - 白水社 中国語辞典
反時計方向に回転する．
逆时针方向旋转。 - 白水社 中国語辞典
部隊は後方で再編された．
部队在后方整编了。 - 白水社 中国語辞典
方向を私に指さしてください．
你把方向指给我。 - 白水社 中国語辞典
この効果は本当に普通でない．
这种效果真是奇特。 - 白水社 中国語辞典
臨時工が本雇いになる．
临时工转正 - 白水社 中国語辞典
さらに、上記実施形態にあっては、平滑化処理を、X軸方向及びY軸方向のうち、少なくとも一の方向と略平行な方向に沿って施すようにしたが、当該平滑化処理の方向はこれらに限られるものではなく、所定の一方向及び当該一方向に略直交する直交方向であれば如何なる方向であっても良い。
并且，在上述实施方式中，沿着与 X轴方向以及 Y轴方向中的至少一个方向大致平行的方向实施平滑化处理，但是该平滑化处理的方向不限于此，只要是规定的一个方向以及与该一个方向大致正交的正交方向的任意方向均可。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の講義を理解できる生徒はほとんどいない。
几乎没有学生能够理解他的课。 - 中国語会話例文集
彼の講義を理解できる学生はほとんどいない。
几乎没有学生能理解他的课。 - 中国語会話例文集
交差点を除いて信号機は無いほうがよい。
除了十字路口，没有信号比较好。 - 中国語会話例文集
彼が学校に行くのを嫌がらないのでほっとしている。
他不讨厌去学校我就放心了。 - 中国語会話例文集
自分の進行方向を注意していなかった。
我没注意自己的前进方向。 - 中国語会話例文集
候補者推薦のシステムを向上させたい。
想优化候选人的推荐系统。 - 中国語会話例文集
候補者推薦のシステムを向上させたい。
想优化候选人推荐系统。 - 中国語会話例文集
北海公園などで盛大な交歓を行なった．
北海公园等处举行了大联欢。 - 白水社 中国語辞典
例えば、背景画像P4aの少なくとも一の対角線が縦方向若しくは横方向と略平行となるように斜めに傾いた構図にあっては、当該一の対角線の延在方向及びこの延在方向に略直交する直交方向のうち、少なくとも一の方向と略平行な方向に沿って平滑化処理を施すようにしても良い。
例如，若是背景图像 P4a的至少一个对角线与纵方向或者横方向大致并行地倾斜的构图，则也可以沿着与该对角线的延伸方向以及与该延伸方向大致正交的正交方向中的至少一个方向大致平行的方向来实施平滑化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明において、順方向のスキャンとは、記録媒体Sを排出口20方向（搬送方向順方向）に送りつつ行うスキャンをいい、逆方向のスキャンとは、記録媒体Sを手差口15方向（搬送方向逆方向）に送りつつ行うスキャンをいうものとする。
在以下的说明中，所谓顺方向的扫描是指向排出口 20方向 (输送方向顺方向 )输送记录介质 S且同时进行的扫描，所谓逆方向的扫描是指向手动插入口 15方向 (输送方向逆方向 )输送记录介质 S且同时进行的扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、表示領域の水平方向（左右方向）および垂直方向（上下方向）の長さであってもよい。
例如，屏幕尺寸 r可为显示区域在水平 (左右 )方向和垂直 (上下 )方向上的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下に示す第1実施形態において、第1筐体20と連結部40との配列方向に沿った第1筐体20の第1の方向を長手方向と称し、第1の方向に対して直交する第1筐体20の第2の方向を短手方向と称し、長手方向および短手方向に対して直交する方向を第1筐体20の厚み方向と称する。
在下述的第一实施例中，第一壳体 20的第一方向 (第一壳体 20和联接部 40布置的方向 )称为纵向方向，与第一方向正交的第一壳体 20的第二方向称为横向方向，并且，与纵向方向和横向方向正交的方向称为厚度方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．本発明の実施の形態に係る基本構成例
2.本发明实施例的基本结构示例 - 中国語 特許翻訳例文集
＜2．本発明の実施の形態に係る基本構成例＞
2.本发明实施例的基本结构示例 - 中国語 特許翻訳例文集
詳しいズーム制御方法については、後述する。
后面将说明详细的变焦控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
判定方法の一例について後述する。
稍后说明判断方法的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
平日にこの公園に来る人はほとんどいない。
工作日的时候几乎没有人来这个公园。 - 中国語会話例文集
この計画を実行する方法はいろいろあります。
实行这个计划的方法有各种各样。 - 中国語会話例文集
携帯電話は反駁できないほど精巧になった。
手机已经变得无可辩驳般精巧。 - 中国語会話例文集
それが最高の方法に違いない。
那个一定是最好的方法。 - 中国語会話例文集
光彩が鮮やかで目にまぶしい，目がまばゆいほど光り輝く．
光彩炫目 - 白水社 中国語辞典
通信機装置11は、双方向または一方向の通信機装置でもよい。
通信器装置 11可以是双向或单向通信器装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、広告のリーチ率が高いほど、広告主は喜びます。
一般来说，广告的投放率越高，广告主越开心。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
